8 (المزيد) تعابير غريبة وأصولها

الصفحة 2 من 2

'عفواً لغتي الفرنسية' أو 'عفواً لغتي الفرنسية'



تعريف: يعني 'أرجوكم أعذروا لغتي البذيئة'. لا تُستخدم للعفو عن كلمة سباب غير مقصودة بقدر ما تستخدم للفت الانتباه إلى الاستخدام المدبب لقعادة الفم ، مثل الإهانة.

أصل: لماذا الفرنسية؟ حسنًا ، يبدو أن اللغة الفرنسية تفسح المجال للإهانات ، لأن الفرنسيين أنفسهم لديهم طريقة في النظر إلى أنوفهم إليك ثم يتمتمون ببعضهم البعض بألسنتهم. ما لم تكن تتحدث الفرنسية ، يمكنك فقط أن تفترض أنهم لا يكملون أزرار الأكمام الخاصة بك.





استخدمه في جملة: 'عفواً لغتي الفرنسية ، بوب ، لكنك أحمق!'



'هناك أكثر من طريقة لجلد قطة'

تعريف: هناك طرق عديدة لتحقيق نفس الهدف.



أصل: عند سماع هذه العبارة المروعة ، فإن محبي الحيوانات المفكرة ، أو أصحاب التفكير الحرفي ، أو أي شخص لم يسمع بها من قبل على الفور ، قال: `` لماذا بحق الجحيم يتحدث عن طيور الماكرون؟ يا لها من وظيفة الجوز! نظرًا لأنه تم حظر سلخ القطط في معظم الولايات منذ أن أضاف لينكولن التعديل السابع والأربعين إلى الدستور ، فقد نعتقد أن استخدام كلمة 'جلد' هنا هو مجرد تعبير افتراضي ، حيث أن المعنى الآخر للفعل 'الجلد' هو 'التغلب' '(على غرار' إخفاء 'مثل' لإخفاء جيد '). بشكل عام ، ليس جيدًا للقطط.

استخدمه في جملة: على الرغم من أن التعليمات الخاصة بإعداد عشاء كرافت لا يمكن أن تكون أكثر أساسية ، إلا أنه يبدو أن هناك أكثر من طريقة لجلد قطة. بعض الناس (اقرأ: المنشطات) يضعون صلصة الجبن بينما تغلي المعكرونة ، ثم يصفونها. Blechh!

'حلق من مقعد بنطالك'



تعريف: لا يعني ذلك أن يطلق الريح حتى ينتقل جواً. في الواقع ، هذا يعني تحديد مسار العمل من ثانية إلى أخرى بدلاً من اتباع أي شيء يشبه الخطة.

أصل: لغة الطيران المبكرة. كانت الطائرات في البداية تحتوي على القليل من المساعدات الملاحية وتم إنجاز الطيران عن طريق بصر الطيار وحكمه (من المحتمل أن يكون ذلك مرتبطًا بعبارات 'سحبها من مؤخرتك' و 'وجود حدوة حصان في مؤخرتك').

استخدمه في جملة: عندما أتحدث مع فتاة ، لم أخطط لأي شيء. يبدو أنني حققت نجاحًا أفضل في ارتداء سروالها إذا طرت بجوار مقعدي.



كرات على الحائط

تعريف: صعب وسريع وبأقصى جهد.

أصل: لا علاقة له بالخصيتين (يجعلني أشعر بالضيق لتخيل كيف كان من الممكن أن يكون ذلك). تم اقتراح أن الكرات تشير إلى المقابض الموجودة على أذرع التحكم في الطائرات. دفعهم إلى أقصى حد يمكنهم الوصول إليه ، أي مقابل الجدار الأمامي لقمرة القيادة (هاها ، قال 'قمرة القيادة'!) ، جعل الطائرة تنطلق بأسرع ما يمكن.



استخدمه في جملة: بعد أن أخبرها عن تجربته المثلية الثلاثية في الليلة السابقة ، ركض بوب الكرات على الحائط ليبتعد عن صديقته باتي ، التي طاردته في جميع أنحاء الحي بسهام العشب حتى حلول الظلام.

'غونغ هو'

تعريف: حريصة ، ولكن بطريقة غير منضبطة.

أصل: على ما يبدو ، وفقًا لـ phrases.shu.ac.uk ، فإنه يأتي من المعنى الصيني 'kung' و 'ho' ، 'العمل معًا'. ولكن يمكن استخدامه من قبل العديد من الأشخاص ، سواء أكانوا صينيون أو أتراك أو ... متنوعون.

استخدمه في جملة: بالنظر في جميع أنحاء الفصل الدراسي المليء بالأطفال البكاء والنزيف ، فهمت الآنسة هوفر لماذا لم يكن نيلسون متحمسًا جدًا لبدء مشروع التطريز الخاص به.

'مرجل الأرنب'

تعريف: 'امرأة أخرى' أو 'رجل آخر' غيور بشدة في حالة خيانة زوجية.

أصل: فيلم 1987 Fatal Attraction ، الذي لعبت فيه 'المرأة الأخرى' الخطيرة والوسواس دور جلين كلوز الصنوبر لعشيقها السابق ، الذي لعبه مايكل دوغلاس ، كثيرًا جدًا. في محاولة يائسة لجذب انتباهه ، قامت بغلي أرنب ابنته الأليف. هذا الزنا ذهب خاطئ جدا جدا.

استخدمه في جملة: 'المكثفة ليست الكلمة ، بوب. لا ، اجتازت باتي كلمة 'شديدة' ، وجمعت 200 دولار ، وتوجهت مباشرة إلى 'ذهانية'. أنا أخبرك ، راقب ظهرك ، بوبي - المرأة هي مرجل أرنب على الحدود.

تكلم بحكمة

حسنًا أيها السيدات والفتيان ، هذا كل شيء الآن. حاول الآن استخدام هذه العبارات. والأفضل من ذلك ، حاول استخدامها في السياق. لكن مهلا ، لا تكن شديد الحماسة ، لأنه عندما يتعلق الأمر بالأسلوب اللفظي ، من المهم أن تطير بجوار مقعد بنطالك.

المورد:
http://phrases.shu.ac.uk