تطلب منا مذكرات Akwaeke Emezi الجديدة رؤية الأقنعة التي نرتديها في العالم

عزيزي سينثوران: مذكرات الروح السوداء يبدأ عند ساحل البحر الأسود ، حيث تجمع الكاتبة أكوايكي إميزي مياه البحر لعشيقها السابق. إنهم يقتربون منا بانفصال ، برغبة في الذوبان والانسحاب إلى شيء أوسع من الجسد المباشر. لا شيء يشعر بأنه حقيقي تمامًا. قد تبدو هذه النظرة قاسية ، ولكن باعتبارها ogbanje - روح الإيغبو التي ولدت لأم بشرية وجسر عبر الحقائق - يتفاعل Emezi مع العالم بشكل مختلف. إنهم يعيدون تأطير تشويه الجسد (على وجه التحديد ، الدلالة السلبية التي يفرضها الأشخاص المتصلون بالجنس غالبًا على جراحة تغيير الجنس) ليس كعمل مدمر ، ولكن يمكن أن يحقق التوافق روحانيًا وجسديًا.



بينما يتعمق القارئ في تأملات Emezi الداخلية ، تطرح الأسئلة نفسها بسهولة أكبر من الإجابات ، ومع ذلك فإن الإحساس العام بالدهشة يلقي بظلاله على أي شعور بالشك أو الاغتراب حول أسلوب سرد الكتاب. تقريبًا مثل قراءة دفتر يوميات شخص ما ، عزيزي سنثوران يزرع علاقة حميمة مع الذات والروح. المذكرات عبارة عن مجموعة من الرسائل الموجهة إلى الأقارب والعائلة المختارة ، والتي تسافر من وإلى بروكلين وترينيداد وجوهانسبرغ ونيو أورليانز وفيتنام ونيجيريا. ومع ذلك ، من خلال الانقسامات المؤلمة للقلب ، والاضطراب الشخصي ، والاغتراب عن أفراد الأسرة ، وسلطة جسد المرأة في رابطة الدول المستقلة ، يذكرنا هذا الإله الذي نصب نفسه بنفسه بالأقنعة المختلفة التي نرتديها. والأفضل من ذلك ، أن Emezi يمجد المنازل داخلنا جميعًا وثرائها الجوهري ليتم مشاركتها في عالم لا يرحم في كثير من الأحيان في عنفه.

اليوم من كتب Riverhead ، عزيزي سنثوران هي مذكرات تتجاوز التوقعات وتتحدى القراء لاستكشاف أجسادنا وتعددنا الروحي. أدناه ، يقول Emezi معهم . حول التنقل في العالم كشخصية روح سوداء ، ورواية القصص الغريبة ، وتنمية الإحساس بالمكان في عملهم.



مذكرات في 33! ما الذي دعاك لتأليف مثل هذا العمل في هذه المرحلة من حياتك؟



كان هناك الكثير يحدث! صدرت روايتي الأولى في عام 2018 ، قبل أن أبلغ 31 عامًا مباشرة ، وخرجت مع كتاب بعد كتاب ، عامًا بعد عام بعد ذلك ، وقد تغيرت حياتي بشكل جذري بمجرد ظهور أول مرة. نظرًا لأنه كان يتغير بسرعة كبيرة ، وبطرق عديدة ، فقد قمت بتوثيق الكثير منه. وبمجرد أن أدركت أنه لن يتباطأ ... أعني ، لقد عالجت حياتي من خلال هذه الكتب ؛ لدي دائما. بدأت الكتابة عندما كنت في الخامسة من عمري ، لذا فأنا لا أعرف حقًا حياة لا أكتب فيها ، وكنت كذلك ، حسنًا ، إذا كنت أكتب عن هذا ، فقد أضعه في كتاب وأحصل على أموال مقابل هو - هي!

آمل أن يكون مفيدًا بطرق مختلفة ، لأن الكثير من الأشياء التي مررت بها كانت أيضًا أشياء رأيت فنانين آخرين يمرون بها وأشياء لم يتحدث عنها الناس حقًا (خاصةً من شخص روحي) ، لذلك حقًا اعتقدت أن النص سيكون مفيدا.

'أعتقد أنه جزء من البقاء على قيد الحياة: تمنّط نفسك بالجمال وحاول تجاوزه.'



عزيزي سنثوران هو مكتوب على شكل سلسلة من الرسائل. هل يناسب هذا التنسيق العمل بشكل طبيعي أكثر من أسلوب التسلسل الزمني أو أسلوب السيرة الذاتية؟

كما تعلم ، عندما أكتب شيئًا ما في رأسي يكون ترتيبًا زمنيًا ، وسيكون الجميع مثله ، فهو ليس كذلك. [يضحك] كنت مثل ، إنه يتبع نظامًا زمنيًا محددًا للغاية. ثم أدركت ذلك لأنني لا أجرب الوقت كشيء خطي ، لذلك عندما أكتبه في رأسي ، يكون الأمر غير خطي ، ولكنه ترتيب زمني في نفس الوقت. بالنسبة لي ، تتبع المذكرات جدولًا زمنيًا مميزًا للغاية: إنه قبل ذلك مباشرة مياه عذبة خرج ثم على طول الطريق حتى خريف 2019 بعد ذلك حيوان أليف خرج ، لذا فهو يغطي عامين بالترتيب في الغالب ، ثم كتبته بأحرف لأن هذه هي الطريقة التي أكتب بها بشكل طبيعي. كنت أكتب الرسائل إلى الأصدقاء بالفعل وكنت مثل ، فلنضعها في كتاب! كما أنني أكره حقًا كتابة المقالات. أجدها مملة بشكل لا يصدق لأن علي أن أترجم. عندما تكتب مقالاً ، فأنت تكتبه للقارئ ، وجزء من ذلك هو أنه عليك بعد ذلك أن تبدأ في التفكير في كيفية تأطير العمل بحيث يكون في متناول الجميع ، وأردت أن أبتعد بعيدًا من ذلك ممكن. لذا كان الحل هو الكتابة إلى أشخاص محددين وبهذه الطريقة سأحافظ على أوضح شكل لكيفية تفكيري دون الحاجة إلى القلق بشأن هذا الترابط مع الآخرين.

أحد جوانب الحياة التي تناقشها كثيرًا في المذكرات هو الجمال وكيف يزين الناس أنفسهم. هل يمكنك التحدث أكثر قليلاً عن ممارستك فيما يتعلق بالموضة والزينة؟

أتحدث في الكتاب عن الموضة كلعبة جلود ، وكيف أن كل روح تتحرك في هذا العالم يجب أن يكون لها جلد - سواء كانت حفلة تنكرية ، سواء كانت جسدًا ، يجب أن يكون هناك دائمًا جلد. هذا شيء كنت ألعب به لأنه ممتع ولأن للزينة تاريخ روحي كامل ، خاصة مع السود ، مثلنا فعل الزينة! يجعل التعامل مع التجسيد أسهل. لا أعتقد أن هذا العالم يمكن تعويضه ، ولكن لأننا عالقون هنا ، ينتهي الأمر بالجميع بالبحث عن قطع من الجمال لجعل هذا الوجود أكثر احتمالًا. نحن نفعل ذلك بالفن ، ونفعل ذلك بمساحاتنا ، وكيف نزين لحمنا. أعتقد أنه جزء من النجاة من التجسيد: تمنّط نفسك بالجمال وحاول تجاوزه.



يلعب منزلك ، الذي يطلق عليه اسم Shinyhouse بشكل هزلي ، دورًا كبيرًا في عزيزي سنثوران ، كما تفعل الارتباطات الهادفة مع الطبيعة. كروح متجسدة ، كيف تتفاعل مع الطبيعة والمنزل وتتعامل معها؟

أرى الكثير من الأشخاص المثليين والمتحولين جنسيًا الذين يمثل هذا حلمهم. الجميع يشبهني فقط أريد مكانًا هادئًا حيث يمكنني زراعة الأشياء ، أريد فقط أن أزرع الطعام ، أريد فقط أن أزرع الزهور ، أريد فقط أن يكون لديّ نباتات وأخرج إلى حديقتي. بالنسبة للكثير من الناس ، هذا ما يبدو عليه النجاح. إنه ليس كبيرًا أو مبهرجًا. إنها سلمية وآمنة وهادئة ويمكنك أن تزرع طعامك بنفسك. كان هناك الكثير من الأشياء الفظيعة في طفولتي ، لكن امتلاك الكثير من الطبيعة وامتلاك كل النباتات والقدرة على زراعة الأشياء هو شيء لم أدرك أنني سأفتقده عندما انتقلت إلى الولايات المتحدة.

هناك فتيات أسودات متحولات جنسيا لديهن آباء داعمون محبون ، لكن الناس لا يهتمون بهذه القصص ، أليس كذلك؟ إنهم مهتمون بقصص وفاة الفتيات المتحولات السود.



ذكرت في المذكرات الإرهاق مع الاستغلال. ما هي الطرق التي يمكن للفنانين السود من خلالها حماية أنفسنا من هذا النوع من الاستيلاء على الفن الأسود واستغلاله؟

يا ليتني علمت! أنا أصنع فن فيديو منذ عام 2013 ، أحدث سلسلاتي غير متوفرة على الإنترنت وأرفض نشرها على الإنترنت لأنها ستُسرق. سيتم سرقتها وحتى يكون لدي فريقي الذي يمكنه التعامل مع ذلك لن أنشره. حدث ذلك مع الكثير من أعمالي الأخرى. حقًا يتعلق الأمر بالملكية الفكرية. ما هي الحماية التي تتمتع بها حول ملكيتك الفكرية كفنان أسود؟ لهذا السبب أميل إلى الكتب كثيرًا لأنها محمية. إذا قرر شخص ما يتمتع بسلطة مؤسسية هيكلية أكثر منك أن يأتي بعملك ، فإن النفوذ الوحيد الذي يبدو أننا نمتلكه هذه الأيام هو التشهير بهم على وسائل التواصل الاجتماعي وممارسة مجموعة من الضغط العام. هذا أمر مرهق بالنسبة للفنانين ، وهذا ليس شيئًا يجب أن نحاربه ، ومن المرهق للغاية إحداث كل هذه الضوضاء. الضريبة على كونك أسودًا وخلقًا موجودًا ، وإذا أردت أن تبدع فعليك أن تدفعها ، ولهذا أعتقد أن هذا العالم سيء لأنه واقع بائس بالكامل. لا يمكنك الانسحاب ؛ يبدو الأمر كما لو كنت ترغب في إنجاز عملك وإخراجه هناك ، فستدفع تكاليف لن يضطر الفنان الأبيض إلى دفعها أبدًا ، وستستمر في دفع التكاليف وستتغير التكلفة ويريدون المزيد ولكنك ستنتهي حتى يدفع لهم. ربما لهذا السبب كتبت المذكرات أيضًا ، لأنني سأجري هذه المحادثات مع كتاب ملونين ، وكتاب معاقين ، وكتاب سود ، وأود أن أقول لهم ، هذا ما يمكنك أن تطلبه ، لأنه لم يخبرهم أحد بذلك و لم يخبرني أحد بذلك.

توني موريسون اقتباس توني موريسون الذي غير حياتي كيف علم المؤلف الأسطوري Akwaeke Emezi المطالبة بالحواف حيث يقفون كمركز العالم. مشاهدة القصة

ما هو دور الراوي في نهاية العالم؟

إذا لم يظهر لك أن شيئًا ما ممكن ، فإنه سيحبسك قليلاً ، أليس كذلك؟ مثل ذلك ، يتركك نوعًا ما. يجب أن أقبل هذا فقط لأنه من الأفضل عدم وجوده في هذا العالم. هناك فتيات عابرات سود لديهن آباء داعمون محبون ، لكن الناس لا يهتمون بهذه القصص ، أليس كذلك؟ إنهم مهتمون بقصص الفتيات المتحولات السود اللائي يحتضرن. لكن عليك أن تعرف ذلك. عليك أن تعرف أن الأشياء ممكنة قبل أن تسمح لنفسك بالحصول عليها. أحد الاقتباسات المفضلة لدي هو من أرونداتي روي: عالم أفضل قادم ، في يوم هادئ يمكنني سماع تنفسها. الاحتمال مهم للغاية لأنه حتى مع تنهار كل هذه الأشياء ببطء ، حتى لو كان هناك عالم أفضل قادم ، فإنه لا يأتي بالسرعة الكافية لتوفير ما يكفي منا. نعلم جميعًا أن الكثير منا سيموت ، وسيعاني الكثير منا قبل أن يصل إلى هنا. لذا بينما أنا أحب ، حسنًا ، نعم ، رائع ، هذا العالم الأفضل قادم ، ما زلت غاضبًا جدًا بشأن عدد منا لا يزال يعاني ويموت ، وكيف أن كل هؤلاء الأشخاص الذين لديهم قوة ومنصات يناصرون هذا الموت . العالم الذي ينهار لا يخرج بهدوء ، إنه يحاول أن يأخذ معه أكبر عدد ممكن منا. نهاية العالم حرب. انها ليست كومبايا. تم تصميم قصصي لإعطاء الإمكانيات للأشخاص في تلك المجتمعات لأن هذه هي دائري الصغير ، وهذا ما أعمل من أجله.