المشاعر الكبيرة لرينا ساواياما

في ألبومها الجديد امسك الفتاة ، المغنية وكاتبة الأغاني تغمر البوب ​​بالعلاج ، وتحتضن طفلها الداخلي ، وتبحث عن الفرح الهش.
  رينا سواياما ستيوارت فولاند

عندما عادت رينا سواياما إلى موطنها الأصلي في اليابان في أغسطس في أول زيارة لها منذ ثلاث سنوات ، سعت للحصول على أقلام الهلام ومقرمشات الوجبات الخفيفة. ال نجم بوب مغني بوب كانت هناك لتحتفل بعلامة فارقة بأدائها الافتتاحي في الدولة الجزيرة ، لكنها وجدت نفسها تفكر في كل فصول الصيف والشتاء التي قضتها في اليابان عندما كانت طفلة بعد أن انتقلت عائلتها إلى لندن عندما كانت في الخامسة من عمرها. لذلك ، بين التوقف عن لعب مهرجان Summer Sonic متعدد المدن ، قامت بنهب متجر للقرطاسية لتخزين الأشياء الصغيرة التي كانت تسعد نفسها الأصغر سنا.



'الآن يمكنني شراء جميع الأقلام ،' تتذكر منتصرة بعد بضعة أسابيع مكالمة معي من مكتب لندن للعلامة التجارية Dirty Hit. على الرغم من أن الأمر يبدو بسيطًا ، إلا أن استعادة السعادة التي تأتي من أدوات الكتابة الملونة تبدو وكأنها إحدى الطرق التي تعود بها سواياما على الاتصال بـ 'طفلها الداخلي' ، وهو مفهوم نفسي تستكشفه في ألبومها الجديد ، امسك الفتاة ، من 16 سبتمبر. المشروع ، الذي ينحرف من موسيقى البوب ​​الصوتية اللامعة في العقد الأول من القرن الماضي (أعتقد أفريل لافين وكيلي كلاركسون) إلى إيقاعات مرآب ونادي المملكة المتحدة المحموم ، تطلب من المغني وكاتب الأغاني البالغ من العمر 32 عامًا الآن مواجهة إنكار الذات بأن جاء من 'نشأ بلا حدود' وبالتالي 'تلقي نظرة مشوهة للواقع'.

وأوضحت أن تجربتها في كونها منفتحة إلى 'عدم الإيمان بحقيقتها' مرتبطة بهويتها كمهاجرة بريطانية يابانية تكون في نفس الوقت أنثى ومثيرة. 'فكرة ، من أين أبدأ وأين يبدأ [الأشخاص الآخرون] هو شيء لم أتعلمه حقًا إلا مؤخرًا ،' يوضح سواياما. 'أعتقد أنه عندما تقضي حياتك كلها في محاولة لإسعاد الآخرين ، سواء كان والديك أو مدرستك أو هذه الفكرة المجتمعية لما هو جيد [...] فإنك تنسى حقًا ما تريد القيام به. ما الذي يجعلك سعيدا؟ ما هي قيمك؟ أعتقد أن هذا السجل بشكل عام يتعلق بمعرفة ما هي تلك الحدود '.



أعلى ، بنطلون ، ربطة عنق: Filles A Papa عبر Lidow Archive
الأقراط: تألق مثلي
الأحذية: باريس تكساس
النظارات: أناكيكي

إن قدرة Sawayama على تحويل رؤى المذكرات مثل هذه إلى أناشيد جذابة هي جزء مما جعلها أيقونة موسيقى البوب ​​الحديثة. يضيف تعليقها الاجتماعي والسياسي الماهر بعض الفروق الدقيقة إلى عملها الملح بالفعل. بعد أن درست العلوم السياسية وعلم الاجتماع في كامبريدج ، انطلقت مع ألبومها الذي يحمل العنوان الذاتي لعام 2020 ، وهو مشروع مغامر تناول موضوعات الرأسمالية ، والفتشية في شرق آسيا ، والهوية المثلية ، والنسب العائلي. ولإثبات سواياما باعتباره خبيرًا تجريبيًا ماهرًا ، اختلط الظهور الأول من موسيقى البوب ​​لعام 2000 إلى معدن نو وجاك سوينغ الجديد. لقد أظهر لها على الفور الرؤية والإشادة التي كانت تعمل من أجلها منذ إطلاق أغانيها الفردية الأولى في عام 2013. ولكن مع ارتفاع نجمها ، أجبرها الوباء على البقاء في الداخل وتأخير الجولة لمدة سواياما .



أصبحت فترة العزلة هذه واحدة من التأمل الذاتي: بدأت ساواياما نوعًا جديدًا من العلاج قدم لها مفهوم 'إصلاح' طفلها الداخلي ، وبين الجلسات المكثفة ، كتبت بسرعة الأغاني التي ستصبح امسك الفتاة .

بينما يصور الألبوم الحميمي بشكل مذهل ارتباكها الداخلي ، تبحث Sawayama أيضًا عن السحر وسط الاضطرابات ، كما هو الحال في 'Catch Me in the Air' ، وهو احتفال متوهج بعلاقتها بوالدتها حيث تغني '[أنقذوا] بعضهم البعض في كل الطرق.' إنها تفسح المجال للفرح الواسع في 'This Hell' ، وهو مسار موسيقى البوب ​​الريفي حول الرقص مع جميع أصدقائك المثليين الذين 'محكوم عليهم إلى الأبد'.

أثناء صياغة الألبوم ، شعرت سواياما بالقلق من أن الجمهور العام لن يفهم الموضوعات التي تطرحها في أغانيها. قالت لي: 'كثيرًا مع هذا السجل ، فأنا مثل ،' هل سيحصل أي شخص على ما أتحدث عنه؟ ' 'لكنني حاولت أن أفعل هذا الشيء حيث أحاول جعل الخطاف سهل الفهم قدر الإمكان حتى تظل أغنية بوب جيدة. الخصوصية [لتجربتي] تقل قليلاً بحقيقة أن الخطافات عالمية '.



ثم تحدد نيتها مع امسك الفتاة : 'أحاول التسلل إلى العلاج في موسيقى البوب.'


في العامين الماضيين منذ ظهورها الأول في عام 2020 ، أصبحت سواياما صديقة لها إلتون جون ، بالتعاون مع Charli XCX ، ساروا على مدرج Balmain في أسبوع الموضة في باريس ، وتم اختيارهم التالي جون ويك فيلم بعد أن لاحظت المخرجة تشاد ستاهلسكي أنها تحب تمثيل الشخصيات في فيديوهاتها الموسيقية. لقد أظهرت مفاهيم الفيديو الخاصة بها المنسقة بدقة شديدة بالفعل قدراتها المتغيرة ، ووجدتها تجسد الجميع من رجل أعمال مخمور إلى أ شبح headbanging إلى أ راعية البقر في زواج ثلاثي . ظهرت Sawayama كمغنية بوب نادرة يمكنها دمج الشخصية ، السياسية ، والخيالية الكل في واحد.

لكن ما أصبح شكلاً فنياً لساواياما بدأ كمهرب. أخبرتني أن موسيقى البوب ​​كانت 'وسيلة للتأقلم' ، عندما بدأت في الالتحاق بالمدرسة الكاثوليكية في لندن ، في وقت لم تكن تتحدث فيه الإنجليزية بطلاقة. 'إذا كنت جديدًا في تلك المدرسة أو أيًا كان ، فيمكنها حقًا توصيلك ببقية الطلاب.' تتذكر إنشاء فرق فتيات من نوع ديستني تشايلد مع زملائها في الفصل ، والمغنيات المعجبات مثل بريتني سبيرز ، وجوين ستيفاني ، و المطربه سيدة غاغا ، وجميعهم يعلمون عملها الآن. 'ما زلت أشعر بنفس الإثارة عندما أستمع إلى الأغاني من ذلك الوقت التي ألهمتني.'

نظرة كاملة ، حلق: المنطقة
القبعة: ديوماديس لوس أنجلوس
الأحذية: Vivienne Westwood عبر Lidow Archive
الخواتم: ليليان شالوم ، ليو ماتيلد
نظرة كاملة ، حلق: المنطقة
القبعة: ديوماديس لوس أنجلوس
الأحذية: Vivienne Westwood عبر Lidow Archive
الخواتم: ليليان شالوم ، ليو ماتيلد

كان أول فنان بوب يتذكر سواياما متابعته على شاشة التلفزيون هو هيكارو أوتادا ، النجم الياباني الأمريكي الذي جعل الموسيقى بلا نوع ، حدودًا تدفع باللغتين اليابانية والإنجليزية قبل أن تعرف الصناعة كيفية تسويق الفنانين متعددي الثقافات. (سجل أوتادا عام 1999 الحب الاول لا يزال الألبوم الأكثر مبيعًا في اليابان حتى يومنا هذا. ويمكن تتبع تأثيرهم في الطريقة التي تجمع بها سواياما دون خوف التأثيرات من كل من منازلها في بريطانيا واليابان ، وتسعى جاهدة لاحتضان نفسها. 'أنا لا أحاول أن أكون هادئًا في جلسة [الكتابة]. سأقوم بسحب المراجع المزعجة حقًا التي قد يعتبرها الناس غير رائعة '، كما تقول. 'لكن في بعض الأحيان مجرد تجربة الأفكار وخلط الأنواع المختلفة يمكن أن يؤدي إلى نتائج رائعة. هذا المرح هو شيء أحاول أن أبقيه نقيًا جدًا مع الإنتاج '.

يصف Crystalline ، المدير الإبداعي لـ Sawayama ، الفنان بأنه 'الشخص الأكثر ذكاءً وانتقاءًا وثباتًا الذي شاهدته على الإطلاق'. يتذكر Crystalline ، وهو مبدع وموسيقي أمريكي كوري ، أنه كان 'أرضًا' بعد مشاهدته لأول مرة مستقبل Sawyama 'متلازمة ستوكهولم سايبر' مرة أخرى في عام 2017. 'رؤية فتاة آسيوية تفعل ذلك ، بمعنى موسيقى البوب ​​الحقيقي ، في الغرب كان أمرًا رائعًا بالنسبة لي ،' أخبروني. 'إنها مقطع عرضي للعديد من الثقافات والفترات الزمنية والمراجع الموسيقية والمراجع الأكاديمية. العمل معها هو أن تتفاجأ باستمرار بما ستجمعه لخلق شيء جديد '.



بعد أن بدأت العمل مع Sawayama في العام الماضي ، تأثرت Crystalline بسرعة بالاهتمام والرعاية التي توليها الفنانة لفريقها المتنوع للغاية والمثلي إلى حد كبير. 'في هذه الصناعة ، هناك الكثير من الأشخاص الذين يأخذون كل دور آخر كأمر مسلم به ، وهي شخص تستثمر في كل شخص تعمل معه ، وتستغرق وقتًا للتعرف عليهم والاهتمام بهم - لأنها فعلت ذلك أيضًا ،' يقولون عن سواياما. 'لقد نشأت من العمل كتكنولوجيا الأظافر ، والعمل في متجر Apple ، لتمويل مسيرتها الموسيقية.'

لم تترك أخلاقيات العمل هذه ساواياما ، التي أصبحت الآن نجمة بوب حسنة النية. في خضم دورة الترويج ، قد تضطر إلى إجراء ما يصل إلى 20 مقابلة يوميًا ، والتي تتضمن ما يصل إلى خمس جلسات تصوير ، كما تقول. عندما تكون في جولة ، تكتب هدفًا لنفسها في كل عرض ، بجانب قائمة الأغاني بأحرف كبيرة - عادةً ما تكون ملاحظات فنية ، مثل 'ادفع القيمة المطلقة على نغمات عالية'. عندما اقترحت مدربة صوتها ، ماريا ريفينغتون ، التخلي عن ألحانها بمفاتيح لجعلها أكثر قابلية للإدارة ، ترفض.

أعلى التنورة: كريستوفر جون روجرز
الحزام: جان بول جوتييه عبر Pechuga Vintage
الاقراط: ليليان شالوم
القفازات: Vex Latex
الأحذية: مارك جاكوبس عبر Lidow Archive

ثم هناك نظر الجمهور. 'الضغط مع فتيات البوب ​​هو أنه حتى لو لم يكن لديك مثل هذا اليوم الجيد ، حتى لو كنت حقا متخلفة عن السفر أو أن IBS الخاص بك مجنون أو أي شيء آخر ، عليك أن تبدو مثير حقا. تقول: 'حار باستمرار'. 'وأيضًا كل ما تقوله ستتم طباعته ونشره على Twitter.'

لكن سواياما كانت تستمتع أيضًا بحقيقة أنه في عصر وسائل التواصل الاجتماعي ، أصبح نجوم البوب ​​قادرين على التواصل بشكل مباشر مع جمهورهم وكسر 'خيال' الكمال الفردي. 'أعتقد أن الناس مرتاحون حقًا ويدركون حقيقة أن كل نجم من نجوم البوب ​​يديرون أعمالهم الخاصة' ، تشرح. 'على الرغم من أنني أعلم أن بريتني كانت منخرطة للغاية في تأليف أغانيها وأشياءها ، فقد كان الأمر كله عبارة عن دخان ومرايا في ذلك الوقت. أعتقد أن ما يقدره الناس الآن هو فكرة أن [المعجبين] هم جزء من عملية الموسيقى. وبالتأكيد رؤية فنانين مثل Charli [XCX] ، على سبيل المثال ، يفعلون ما يريدون بحق الجحيم وهم بارعون فيه. أعتقد أن هذه رواية مقبولة أكثر بكثير '.

تستخدم Sawayama أيضًا برنامجها للدفاع عن المهمشين. بعد، بعدما سواياما تم اعتبارها غير مؤهلة لجائزة BRITs و Mercury بسبب تأشيرة إقامتها الدائمة وعدم حصولها على الجنسية البريطانية الكاملة ، أفصح حول كيف كان القرار 'مفجعًا' و 'الآخر' ، بالنظر إلى أنها عاشت في المملكة المتحدة لأكثر من 25 عامًا. بعد أن ردد المعجبون والنجوم البارزون مثل إلتون جون هذا النقد وقاموا بتضخيمه ، غيرت المؤسسات سياساتها.

على الرغم من أنها تدعو تجاربها الشخصية إلى دفع التغيير إلى الأمام ، إلا أن Sawayama تحافظ على حدود ثابتة حول ما تشاركه في حياتها. تقول: 'أنا لا أسعى إلى الشهرة'. 'لا أريد أن أفعل أي شيء يستدعي أي اهتمام غير ضروري. أريد الترويج لموسيقاي وإجراء المقابلات الشخصية ورؤية معجبي ، لكنني لا أريد الكشف عن أي شيء آخر ، إذا كان ذلك منطقيًا '.


في عام 2019 ، تمكنت سواياما من مقابلة بطلها أوتادا ، الذي جاء إلى أحد عروضها في لندن الافتتاحي Charli XCX . 'أحاول ألا أبالغ في المعجبين ، لكنني كنت مثل ،' نعم ، أنت سبب عزفتي للموسيقى ، 'تتدفق. لكن لحظة الدائرة الكاملة كانت مصحوبة أيضًا ببعض الغرابة: فقد أخطأ أوتادا ، الذي كان يطلق الموسيقى منذ عام 1996 ، على أنه ساواياما خارج المكان. 'أعلم أنه محرج للغاية. يقول سواياما الآن 'إنه أمر محرج للغاية'. 'نعم ، كنا نتحدث عن ذلك. كنا فقط مثل ، 'أوه ، من أجل الله. هذا محرج للغاية '.

نظرة كاملة: مارشال كولومبيا
الأحذية: باريس تكساس

هذا النوع من الأحداث العادية ولكن المهينة هي التي غذت الكتابة امسك الفتاة المسار الافتتاحي ، 'Minor Feelings' ، استنادًا إلى مجموعة مقالات Cathy Park Hong لعام 2020 التي تحمل الاسم نفسه. في أغنية البوب ​​الموسيقي ، تغني سواياما عن قضاء حياتها في التظاهر بأنها لا تشعر بأنها 'خارج المكان' قبل أن تصل أخيرًا إلى نقطة الانهيار. تشرح قائلة: '[هذا الكتاب] يدور حول تقليل ما تفعله الكثير من النساء الآسيويات لمشاعرهن ، حيث يعاملن بطريقة معينة في العالم الغربي'. 'المشاعر البسيطة ليست أحداثًا كبرى. غالبًا ما تكون الاعتداءات الصغيرة اليومية مرهقة للغاية وتجعلك تستوعب الكثير '.

في الأسطر القليلة الأولى من امسك الفتاة ، سواياما تنهار الحدود بين تجربتها الفردية والعواطف الناتجة عن التصعيد الهجمات ضد الآسيويين في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ، تبدأ الأغنية بمشاعر الانفصال ('كيف يفترض بي أن أشعر / عندما تخبرني أنه لا يوجد شيء حقيقي في حياتي') قبل ذكر المنتقدين الذين 'يختبئون وراء درع بلاستيكي'. نشأ السطر الأخير من قصة إخبارية لمريض COVID-19 رفض العلاج من مقدم رعاية صحية لأنهم كانوا من الآسيويين. تتذكر قائلة: 'خلال COVID ، تحولت بالفعل إلى حوادث كبيرة'. 'الناس وراء هذه الدروع البلاستيكية لكنهم ما زالوا يصرخون بالكراهية'.

ولكن وفاءً لمهمة Sawayama العلاجية ، فإنه يشعر أنه من الضروري لها استكشاف هذا الألم للعثور على الشفاء على الجانب الآخر. بعد كل شيء ، فإن الاعتراف بأنك فقدت جزءًا من نفسك ، وأنك حُرمت ذات مرة من أنواع معينة من الحب والانتماء ، هو الخطوة الأولى في استعادة هذه المشاعر أخيرًا.

الفستان ، الأحذية الطويلة ، الحقيبة: ديزل
النظارات الشمسية: Dior via Lidow Archive
الاقراط: البطاطا المذابة
السوار ، الخواتم: حروف
الفستان ، الأحذية الطويلة ، الحقيبة: ديزل
النظارات الشمسية: Dior via Lidow Archive
الاقراط: البطاطا المذابة
السوار ، الخواتم: حروف

في أغنية 'فانتوم' ، وهي أغنية موسيقى الروك البوب ​​تحفر ذكريات أقلام هلام وملصقات معطرة ، وعدت باحتضان الطفلة الجريحة التي كانت في يوم من الأيام. 'أيتها الطفلة الداخلية ، عد إلي / أريد أن أخبرك أنني آسف' ، تغني ، وترتفع الأوتار حول صوتها ، وهي تقترب من شيء أقرب إلى الاكتمال.

في حين أن معظم الألبوم تجد كتابتها مباشرة لنفسها ، تتبنى سواياما وجهة نظر أحد الوالدين المعتذرين عن فيلم 'Send My Love to John' القوي ، استنادًا إلى قصة صديق غريب الأطوار كان يكافح من أجل الحصول على قبول من عائلته المعادية للمثليين. . في أحد الأيام ، اعترفت والدة هذا الصديق أخيرًا بشريكها أثناء تعليق مكالمة هاتفية: 'حسنًا ، أرسل حبي إلى جون.'

مستوحاة من تلك القصة ، أراد سواياما 'تقديم القليل من نظرة أكثر تعاطفا' للآباء ، وخاصة المهاجرين الذين 'حاولوا استيعاب هذا الحلم الأمريكي وشراءه ويتمنون الكثير من الأشياء لأطفالهم التي لم تنجح أبدًا'. في الأغنية ذات الطابع الريفي ، تغني ، 'أنا آسف على الأشياء التي قمت بها / الحب المضلل لابني الوحيد / اضطر كلانا إلى ترك أمهاتنا ، للحصول على الأشياء التي نريدها'.

تقول: 'آمل أن تحرر الأغنية الكثير من الناس ، من حيث الأشخاص الذين لم يسبق لهم أن أعربوا عن أسفهم أو الذين لن يرواهم أبدًا من أجل الإنسان الجميل الذي هم عليه'. 'أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يحملون ذلك معهم ، [يشعرون] بأنهم يمثلون الإحراج أو العار للآخرين. أعتقد أن هؤلاء الناس يستحقون آسف '.

عند الاستماع إليها وهي تقول هذه الكلمات ، اختنقت لثانية واحدة ، أفكر في المستمعين الذين قد يحصلون على بعض الخاتمة من هذا القليل من لعب الأدوار ، الذي أصبح ممكنًا بفضل العوالم الخيالية لموسيقى البوب. قلت لها ، 'أنا أتلقى emo' قبل أن أحاول التركيز على موضوع آخر.

تحث سواياما قائلة 'دعها تخرج' ، ولا تلميح من التردد في صوتها.

مصور فوتوغرافي: جيمس بي
مساعد الصورة: دي تشين تشين
التكنولوجيا الرقمية: ستيوارت فولاند
حلاق: كاتي تشيان
مساعد المصمم: كيونا فيكروي
مصفف الشعر: بريستون وادا
خبيرة تجميل: طامي السومباتي
مانيكير: سريين بينغ
مصمم الدعامة: أندريه شاهجانيان
مساعد الدعائم: لوك ستايلز
إنتاج: هايبريون لوس أنجلوس