الإعلان عن الترشيحات لجوائز لامدا الأدبية لعام 2019

لا تزال الكتب المتعلقة بالترانس تحظى باهتمام نقدي هذا العام حيث أعلنت Lambda Literary عن المرشحين لها جوائز لامدا الأدبية اليوم ، المعروف بشكل غير رسمي باسم Lammys. أكوايك إميزي مياه عذبة وجوردي روزنبرغ اعترافات الثعلب تسليط الضوء على فئة من الخيال المتحولين جنسياً كانت تميل في الماضي إلى عرض الكتب التي حظيت باهتمام أقل من نظرائهم المثليين والسحاقيات.



ليس الأمر كذلك هذا العام ، حيث تم ترشيح Emezi و Rosenberg لجائزة جائزة الرواية الأولى لمركز الرواية ، وتم اختيار Emezi كأحد 5 لمؤسسة الكتاب الوطنية تحت سن 35 لعام 2018. في مذكرات المتحولين جنسيا / السيرة الذاتية ، لهم. تم ترشيح كاتب العمود توماس بيج ماكبي لمذكراته عن الملاكمة الهواة ، كتاب تم وضعه في القائمة المختصرة لـ جائزة بيلي جيفورد لعام 2018 للكتاب غير الخيالي .

حتى فئة الخيال المثلي تشمل جوزيف كاسارا بيت الجمال المستحيلات ، وهي رواية مستوحاة من مشهد الكرة في نيويورك وتضم عددًا من الشخصيات المتحولين جنسيًا. تتميز هذه الفئة أيضًا بأوزودينما إيويالا لا تتكلم أي شر ، وهي رواية عن الجهود المؤلمة التي بذلها طالب في المدرسة الثانوية للخروج من أسرة نيجيرية محافظة ، بالإضافة إلى المؤلف الفرنسي الشهير إدوارد لويس تاريخ العنف ، رواية عن تداعيات الاعتداء الجنسي.



عندما سُئلت عن الاتجاه نحو الكتب ذات الصلة بالترجمة التي تثير الاهتمام السائد ، كتبت المديرة التنفيذية لمبدا الأدبية سو لاندرز عبر البريد الإلكتروني: `` نظرًا للعدد الهائل من كتب LGBTQ الرائعة ، فليس من غير المألوف على الإطلاق أن يحظى المتسابقون النهائيون في Lammy بالاهتمام العام والأوسمة. لكن نعم ، لقد رأينا على مدار السنوات القليلة الماضية ، مع زيادة رؤية المتحولون وتعميق فهم الجمهور لحياة المتحولون ، خطت وسائل الإعلام الرئيسية بعض الخطوات نحو أن تصبح أكثر شمولية. هذا يرجع في جزء كبير منه إلى جميع الأعمال التي قامت بها المطابع الصغيرة غير المعلنة والمستقلة التي تتمحور حول محورها منذ فترة طويلة ، والتي غيرت كيف يمكننا ويجب علينا أن ننظر إلى القانون الأدبي الكوير. بالطبع ، لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به لجلب المزيد من هذه الكتب إلى العالم وإلقاء الضوء عليها.



في الواقعية ، تتميز فئة Gay Memoir / Biography بعدد من الألقاب المشهورة ، بما في ذلك Alexander Chee ، الذي تضم مجموعة مقالاته كيف تكتب رواية السيرة الذاتية كان على العديد من قوائم أفضل الكتب هذا العام. تضم هذه الفئة أيضًا مذكرتين لمثلي الجنس من الرجال السود ، ناشط Black Lives Matter ديراي مكيسون على الجانب الآخر من الحرية وناقد وناشط دارنيل مور لا رماد في النار .

تقدم ترشيحات هذا العام في فئتي المثليات ومزدوجي الميل الجنسي كتبًا بشكل حصري تقريبًا من المطابع الصغيرة والأكاديمية. تشمل الأعمال البارزة أعمال سارة شولمان ماجي تيري في الخيال السحاقي ، وكذلك برنيس أبوت: حياة في التصوير الفوتوغرافي ، سيرة جوليا فان هافتن للمصورة المشهورة. تتميز فئة LGBTQ Young Adult بعدد من الكتب المشهود لها والشعبية ، وأبرزها قصة حب المراهقين المثليين من Kheryn Callender ، هذا نوع من قصة حب ملحمية ، وكذلك فيلم كلير ليجراند المثير فتيات المنشار .

من الأسماء الأخرى المألوفة في قائمة الترشيحات لهذا العام إيلين مايلز في فئة الشعر السحاقي لـ تطور ، روكسان جاي في فئة مختارات LGBTQ لـ ليس بهذا السوء: إفادات من ثقافة الاغتصاب ، والمؤرخ المثلي مارتن دوبرمان ، المرشح في كل من روايات المثليين الخائن المضيء ، وفي قصصي LGBTQ لـ هل فشلت حركة المثليين؟



Lambda Literary هي المنظمة الأدبية الرائدة في مجال LGBTQ في الولايات المتحدة ، وقد قدمت جوائز Lambda الأدبية منذ عام 1989. حفل هذا العام سيعقد يوم 3 يونيو في مركز Skirball للفنون المسرحية بجامعة نيويورك.

فيما يلي القائمة الكاملة لمرشحي جائزة Lambda الأدبية لعام 2019:

خيال مثلية

لا باستاردا تريفونيا ميليبيا أوبونو ، ترجمه لورانس شيميل ، The Feminist Press at CUNY

تطور الحب لوسي جين بليدسو ، كتب الطيور النادرة



المرأة الخامسة ، نونا كاسبرز ، كتب ساراباندي

ماجي تيري ، سارة شولمان ، The Feminist Press at CUNY

نتظاهر أننا نعيش هنا ، جينيفيف هدسون ، كتب فيوتشر تينس

مخرج طريق سدوم ، آمبر داون ، مطبعة لب الأرسنال

انفلونزا النمر ، لاريسا لاي ، مطبعة لب الأرسنال

قمران: قصص ، كريستال أ. سميث ، مطبعة بي إل إف

خيال مثلي الجنس

هوس درابي ، أو قصة سايروس تايلر وعبدنيغو تايلر ، العشاق ، جون ر. جوردون ، فريق أنجليكا للنشر

تاريخ العنف: رواية ، إدوارد لويس ، ترجمه لورين شتاين ، فارار ، ستراوس وجيرو

بيت الجمال المستحيلات: رواية ، جوزيف كاسارا ، هاربر كولينز / هنا

جوني أبليسيد ، جوشوا وايتهيد ، مطبعة أرسنال باللب

الخائن المضيء: الحياة العادلة والجريئة لروجر كاسيمنت ، رواية عن السيرة الذاتية ، مارتن دوبرمان ، مطبعة جامعة كاليفورنيا

بعض الجحيم: رواية ، باتريك ناثان ، مطبعة جراي وولف

لا تتكلم أي شر ، رواية ، أوزودينما إيويالا ، هاربر كولينز / هاربر

دولة الأمة ديفيد جاكسون أمبروز ، شركة طلعت مصطفى

الخيال المخنثين

خلف هذه الأبواب: كتاب المقترحات الجذرية 1 ، جود لوسينز ، كتب Greenwose

أفضل الأشياء السيئة: رواية ، كاترينا كاراسكو ، MCD / FSG

رقصة بوبال: رواية ، جينيفر ناتاليا فينك ، مطبعة جامعة ألاباما / FC2

مرتبك ، نجار دجوادي ، ترجمته تينا كوفر ، إصدارات يوروبا

مهجور ، ليلى سوزان ، انترلود برس

أصل الشك: خمسون قصة قصيرة ناثان ألينج لونج ، اضغط على 53

بالميتو روز ، جي إي سومراو ، بريل / سينس

الطيور البرية إميلي ستريلو ، كتب الطيور النادرة / كتاب بارناكل

خيال المتحولين جنسيا

اعترافات الثعلب: رواية ، جوردي روزنبرغ ، عالم واحد / منزل عشوائي

مياه عذبة ، Akwaeke Emezi، Grove Atlantic / Grove Press

الغزوات ، كالفين جيمبليفيتش ، كتب Instar

سمكة صغيرة ، كيسي بليت ، مطبعة لب الأرسنال

سكتشتاسي ماتيلدا بيرنشتاين سيكامور ، مطبعة لب الأرسنال

قصصي المخنثين

العديد من الحب: مذكرات تعدد الأزواج والعثور على الحب (ق) ، صوفي لوسيدو جونسون ، Simon & Schuster ، Inc. / Touchstone

لن يستعيدك أي أرشيف جوليتا سينغ ، Point Books / 3Ecologies Imprint

خارج الخطوة: مذكرات ، أنتوني مول ، مطبعة جامعة ولاية أوهايو

قصصي المتحولين جنسيا

الهواة: قصة حقيقية حول ما يجعل الرجل ، توماس بيج ماكبي ، سكريبنر

تاريخ الطفل المتحولين جنسيا جوليان جيل بيترسون ، مطبعة جامعة مينيسوتا

أخاف من الرجال ، فيفيك شرايا ، البطريق كندا

موضوعات متنقلة: تصورات عبر وطنية لتغيير الجنس ، Aren Z. Aizura ، مطبعة جامعة ديوك

روح الغريب: قراءة الله والتوراة من منظور المتحولين جنسيا ، جوي لادن ، مطبعة جامعة برانديز

قصصي LGBTQ

أولاد مدينة الجنيات: اللواط ، المقلدون من الإناث ، الجنس الثالث ، الزنابق ، اللوطيون ، الحمقى الجنسيون في القرن الأول لشيكاغو ، جيم الليدج ، مطبعة مراجعة شيكاغو

أبطال بوتش ، ريا بروديل ، مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

هل فشلت حركة المثليين ؟، مارتن دوبرمان ، مطبعة جامعة كاليفورنيا

السيدات لازاروس ، بايبر جي دانيلز ، القماش المشمع سكاي برس

البحث عن لورين: الحياة المشعة والراديكالية لورين هانزبيري ، إيماني بيري ، مطبعة بيكون

لا مكان مثل المنزل: دروس في النشاط من LGBT Kansas ، CJ جانوفي ، مطبعة جامعة كانساس

المقاومة: محاربة مجتمع الميم ضد الفاشية في الحرب العالمية الثانية ، أفيري كاسيل ، مطبعة سطح السفينة المكدسة

غير اعتذاري: تفويض أسود ، مثلي ، ونسوي للحركات الراديكالية ، شارلين أ.كاروثرز ، مطبعة بيكون

شعر مثلية

عمل الجسم إميليا نيلسن ، طبعات التوقيع

كل شجرة يمكن أن تحمل حبل المشنقة أو المنزل نينا بورو ، قضايا جديدة في الشعر والنثر

تطور ، إيلين مايلز ، جروف أتلانتيك / جروف برس

نظرة إلى الوراء ، ماريلين تان ، إيثوس بوكس

النعي. ، تيس ليم ، كتب دار المدرب

حياة الماضي ، هيئات المستقبل كريستين تشانغ ، مطبعة بلاك لورانس

ينشأ ايتل عدنان كتب القارب الليلي

من هو Trixie the Trasher؟ وأسئلة أخرى ، جين ميلر ، مطبعة النحاس كانيون

شعر مثلي الجنس

ESL أو لم تكن هنا ، ألدرين فالديز ، كتب القارب الليلي

بذاءة جاستن فيليب ريد ، مطبعة كوفي هاوس

محاكم التفتيش كاظم علي مطبعة جامعة ويسليان

نفاية ، تومي بيكو ، كتب تين هاوس

ليس هنا ، هيو مينه نجوين ، مطبعة دار القهوة

ستيريو (TYPE) ، جونا ميكسون ويبستر ، مطبعة أهساحتا

اسكتشات غير مكتملة للثورة ، برين موزيتيتش ، ترجمة باربرا جورسا ، تاليسمان هاوس ناشرز

البرية هي الريح: قصائد وكارل فيليبس وفرار وستراوس وجيرو

الشعر المخنثين (* فئة جديدة للعربات السنوية الحادية والثلاثين)

Cenzontle ، مارسيلو هيرنانديز كاستيلو ، BOA Editions Ltd.

إذا جاءوا من أجلنا فاطمة أصغر راندوم هاوس / ون ورلد

يد جنون سريعة على شاطئ البحر: قصائد الحب فرانسيس دونوفان ، ريتشينج برس / كريسبيس

بطاقة امرأتي هي حقائق معادية للمواطنين وحقائق أخرى ثنائية الروح ، Xemiyulu Manibusan Tapepechul ، منصة النشر المستقلة CreateSpace

نحن نلعب لعبة ، دوي دوان ، مطبعة جامعة ييل

شعر المتحولين جنسيا

اشف حبك لونا ميربروجا ، دار النشر بيوتى

البرية المقدسة ، جوين بينواي ، كتاب * عناق الصحافة

إذا كان اللون هاربًا ، سارة ميثرا ، مطبعة بدوية

العالي / العالي راكيل سالاس ريفيرا ، خالد ، إنفينيتي لايت

بعض الحيوانات ايلي شيبلي ، كتب Nightboat

لغز مثلية

مسألة دماء كاثرين مايوريسي ، كتب بيلا

دراسة في الشرف: رواية كلير أوديل ، HarperCollins / HarperVoyager

همس العظام: لغز جين لوليس ، إلين هارت ، كتب مينوتور

أليس ماتت: رواية ، جوزيف فينك ، هاربر بيرنيال

جنارليد هولو شارلوت جرين ، كتب بولد ستروكس

القفل، جيري هيل ، بيلا بوكس

أسرار القلعة الأخيرة روز ماتيو ، كتب بولد ستروكس

مسروق: لغز كيران ييتس ليندا ج.رايت كتب كاتس باو

لغز مثلي الجنس

سقوط الماس الأسود ، جوزيف أولشان ، كتب بوليس

Boystown 11: رغبة القلب ، مارشال ثورنتون ، كتب كينمور

تسجيلات الوفاة ديفيد س. بيدرسون ، كتب بولد ستروكس

المراوغة والحرق: لغز ، جون كوبنهافر ، كتب بيغاسوس

لعبة الله: لغز دان شارب ، جيفري راوند ، دوندورن

الرسوم المتأخرة: لغز فيديو Pinx ، مارشال ثورنتون ، كتب كينمور

في مكان ما على طريق لورين ، بود جوندي ، كتب بولد ستروك

البقاء على قيد الحياة فن يحتضر: رواية أنجوس الخضراء ، نيل س.بلاكسي ، كتب Samwise

مذكرات مثليه / سيرة ذاتية

نهاية العالم ، حبيبي ، باري جين بوريش ، كتب ماد كريك / مطبعة جامعة ولاية أوهايو

برنيس أبوت: حياة في التصوير الفوتوغرافي ، جوليا فان هافتن ، دبليو دبليو نورتون وشركاه

وحدة معينة: مذكرات ، ساندرا جيل لامبرت ، مطبعة جامعة نبراسكا

التسلسل الزمني ، زهرة باترسون ، قبيح البطة برس

كان الطعام بلدها: مذكرات ابنة غريبة الأطوار ، Marusya Bociurkiw ، طبعات خنجر

الألغام: مقالات ، سارة فيرين ، مطبعة جامعة نيو مكسيكو

مهنتي بوتش: مذكرات ، إستر نيوتن ، مطبعة جامعة ديوك

nîtisânak ليندسي نيكسون ، مطبعة Metonymy

مذكرات مثلي الجنس / السيرة الذاتية

هارفي ميلك: حياته وموته ، ليليان فادرمان ، مطبعة جامعة ييل

كيف تكتب رواية السيرة الذاتية الكسندر تشي بلومزبري

نشر

لا رماد في النار: قادم من العمر أسود وحرة في أمريكا ، دارنيل ل.

مور ، بولد تايب بوكس

على الجانب الآخر من الحرية: حالة الأمل ، ديراي مكيسون ، فايكنغ

عالم الرخام في الحدائق الرمادية: مذكرات من بيلز ، ميسيل

الاخوة وجاكلين كينيدي ، جيري توري وتوني مايتا ، مطبعة كويريل

الزنجي الجديد: حياة آلان لوك ، جيفري سي ستيوارت ، جامعة أكسفورد

صحافة

نائب بلا عقاب: حياة القراءة ، إدموند وايت ، دار بلومزبري للنشر

لن تكون هناك معجزات هنا: مذكرات كيسي جيرالد ، بيت البطريق العشوائي

الرومانسية السحاقية

ضوء الخريف أورورا ري ، كتب بولد ستروكس

Beowolf For Cretins: قصة حب ، آن مكمان ، كتب بايوتر

تحطيم جدرانها ، إيرين زاك ، كتب جريئة السكتات الدماغية

سحر النائب ، جيني فريم ، كتب جريئة السكتات الدماغية

في التنمية، راشيل سبانجلر ، بريسك برس

فقط للعرض ، جاي ، إيلفا للنشر

الموسيقى والمرآة لولا كيلي ، Ylva Publishing

الحامل ، شيري لويس وول ، كتب بولد ستروكس

الرومانسية مثلي الجنس

عيد الميلاد الرئيس التنفيذي ماني ، أنجيلا ماكاليستر ، دريم سبينر برس

تحطم صعودا ، S.C. Wynne ، منشور ذاتي

التفاف، ريسا هيربيرث وميشيل مور ، Riptide Publishing

تعلم معي ، كريس جاسين ، MLR Press ، LLC

لا حظ، Kayleigh Sky ، قبلة كتب في حالة سكر

من ضوء الشمس وستاردست ، كريستينا لي ورايلي هارت ، منشور ذاتي

نقطة الاتصال، ميلاني هانسن ، مطبعة كارينا

تأثير لا داعي له: رواية الإقناع ، جيني هوليداي ، نشرت ذاتيا

مختارات LGBTQ

كما تحبها: المجلد الثاني لمختارات جيرالد كراك ، المؤسسة الأخرى ، جاكانا ميديا

Beyond II: The Queer Post-Apocalyptic & Urban Fantasy Anthology الهزلية و Taneka Stotts و Sfé R. Monster ، Beyond Press

Foglifter المجلد 3 ، العدد 1 ، مياه جيفرا ، تشاد كوتش ، وآخرون ، مطبعة فوغليتر

ليس بهذا السوء: إفادات من ثقافة الاغتصاب ، روكسان جاي ، هاربر كولينز / هاربر بيرنيال

Q2Q: نصوص الأداء الكندية Queer ، بيتر ديكنسون ، CE Gatchalian ، كاثلين أوليفر ، Dalbir Singh ، Playwrights Canada Press

Sista !: مختارات من الكتابة التي كتبها وحول النساء المحبّات من نفس الجنس من أصل أفريقي / كاريبي مع ارتباط بالمملكة المتحدة Phyll Opoku-Gyimah، Rikki Beadle-Blair، John R. Gordon، Team Angelica Publishing

تفرخ الأجيال: الصراخ والتأملات في النشأة مع الآباء المثليين ، سادي إبشتاين-فاين وماكيدا زوك ، مطبعة ديميتر

مكتوبة على الجسد: رسائل من ناجين متحولين وغير ثنائيين من الاعتداء الجنسي والعنف المنزلي ، ليكسي بين ، جيسيكا كينجسلي للنشر

LGBTQ Children / Young Adult

الغضب هدية: رواية ، مارك أوشيرو ، تور تين

فن المزج الخطير ، أنجيلو سورميلس ، هاربر كولينز / بالزر وبراي

داريوس الكبير ليس بخير اديب خرم ديال

فتاة مصنوعة من النجوم ، أشلي هيرينج بليك ، هوتون ميفلين وليتل ، براون

إعصار الطفل ، خرين كالندر ، Scholastic / Scholastic Press

الشاعر العاشر ، إليزابيث أسيفيدو ، هاربر كولينز / هاربرتين

فتيات المنشار ، كلير ليجراند ، هاربر كولينز / كاثرين ضد الكتب

هذا نوع من قصة حب ملحمية ، خرين كالندر ، هاربر كولينز / بالزر + براي

دراما LGBTQ

ضوء أسود ، دانيال ألكسندر جونز ، إنتاج المسرح العام

الغضب الجماعي: مسرحية في خمس بطانيات ، جين سيلفرمان ، صامويل فرينش.

ارسم الدائرة مشوق مشتاق الدين خدمة مسرحيون

نقاط الحبكة في تطورنا الجنسي ، Miranda Rose Hall ، من إنتاج LCT3 في مسرح لينكولن سنتر

القميص ، إيرين ماركي ، من إنتاج The Bushwick Starr

LGBTQ الشبقية

أفضل أدب مكشوف للسحاقيات ، المجلد الثالث ، ساكي جرين ، كليس برس

كروس بلاي نيكي سميث ، كاريكاتير السيرك الحديدي

السادة: قصص مشبع بالبخار من عصر البخار ، ماثيو برايت ، ليث برس

البحر اللوري توم كاردامون ، كتب بولد ستروكس

الأميال والصدق في SCFSX! ، Blue Delliquanti & Kazimir Lee ، منشور ذاتي

الروايات المصورة LGBTQ

مرحلة الخروج إلى اليسار: سجلات Snagglepuss ، مارك راسل (مؤلف) ، شون بارسونز ، مارك موراليس ، هوارد بورتر ، مايك فيهان (رسامون) ، دي سي إنترتينمنت

الكذبة وكيف قلناها ، تومي باريش ، كتب Fantagraphics

رسائل حب إلى عالم جين ، بيج برادوك ، ليون فورج

على شعاع الشمس ، تيلي والدن ، الثانية الأولى / هدير بروك برس

قاعة المدينة البائسة ، إريك كوستيوك ويليامز ، Retrofit Comics & Big Planet Comics

المنحرف ، ميشيل بيريز (مؤلف) ، ريمي بوديل (الرسام) ، إيماج كوميكس

تفريغ ، ستيف ماكيساك ، نورثويست برس

ما زلنا هنا: مختارات All-Trans Comics ، جين ثورنتون وتارا ماديسون أفيري ، Stacked Deck Press

خيال علمي / خيال / رعب LGBTQ

سيرسل بارو ما في وسعه ، مارجريت كيلجوي ، Tor.com

نَفَسُ الشمس إسحاق ر. فيلمان ، قناة مائية

نزول الوحوش ، جي يانغ ، Tor.com

انسوا شواطئ السهر ، سونيا تافي ، ليثي برس

في قصر فانيشرز ، ألييت دي بودارد ، جابروكي

استقلاب ، إذا كان قادرا ، كلاي م ، مونستر هاوس برس

صمود ، فليتشر ديلانسي ، هارتسوم للنشر

ويتشمارك ، سي. بولك ، Tor.com

دراسات LGBTQ

أسود. شاذ. الجنوب. المرأة: تاريخ شفوي ، باتريك جونسون ، مطبعة جامعة نورث كارولينا

الجزر المثيرة: الفن والنشاط في منطقة البحر الكاريبي ، ليندون ك.جيل ، مطبعة جامعة ديوك

Gay ، Inc: The Nonprofitization of Queer Politics ، Myrl Beam ، مطبعة جامعة مينيسوتا

Herlands: Exploring the Women's Land Movement in the United States ، Keridwen N. Luis ، مطبعة جامعة مينيسوتا

وسائل الإعلام وخروج الرياضيين المثليين في الرياضات الجماعية الأمريكية ، أندرو بيلينجز ولي موسكويتز ، دار النشر الأكاديمي بيتر لانج الدولية

Post-Borderlandia: أدب تشيكانا ونقد متغير الجنس ، T. جاكي كويفاس ، مطبعة جامعة روتجرز

شبه غريب: داخل عالم سائقي الشاحنات المثليين والمتحولين والسود ، آن بالاي ، مطبعة جامعة نورث كارولينا

الصمت السام: العرق والهوية الجنسية السوداء والتصدي للعنف ضد النساء السود المتحولات جنسياً في هيوستن وليام تي هوستون ، ناشر أكاديمي دولي لبيتر لانج