'أسرار داخل الأسرار': أروج أفتاب تتحدث عن غرابة موسيقى الجاز الرقيقة
تتحدث الفنانة الحائزة على جائزة جرامي عن ألبومها الجديد عهد الليل والعمل مع تيسا طومسون.
أروج أفتاب ليس لديها مصلحة في إخفاء جائزة جرامي الخاصة بها. يوجد الحاكي الذهبي المرغوب فيه على غطاء غرفة المعيشة في شقتها في بروكلين. في بعض الأحيان موسيقي أمريكي باكستاني تعيش 'لحظات من السكون الحقيقي'، كما أخبرتني عبر تطبيق Zoom، حيث تفكر في 'الامتياز والشرف المذهلين' المتمثل في الحصول على جائزة عام 2022 لأفضل أداء موسيقي عالمي. ومع ذلك، في أحيان أخرى، تكون قادرة على الاعتراف بمدى الجهد الذي بذلته للوصول إلى هذا الإنجاز.
وتقول: 'يبدو الأمر مثل: من فضلك يا رجل، أعطني جائزة لعينة'. 'لأننا نفعل هذا الشيء الحساس حقًا. نحن نفعل هذا حقًا، حقًا، شيء معقد للغاية، ماهر، ومدفوع عاطفيًا. نحن سلالة مختلفة وحساسة للغاية من المبدعين.
ألبوم أفتاب المتميز لعام 2021 الأمير النسر كانت تأملية ومدمرة وروحية - LP لموسيقى الجاز التجريبية التي تعترف بها بسهولة 'هي أكثر الأغاني غير السائدة على الإطلاق.' ('إن حقيقة أن الناس تمكنوا بطريقة ما من الوقوع في حبها ومنحها الأوسمة، بالنسبة لي، لا تزال في بعض الأحيان أمرًا جامحًا'، كما تقول). تم كتابة السجل خلال فترة حزن شديد على كاتبة الأغاني، نتيجة حزنها على وفاة شقيقها المفاجئ. تم غنائه في المقام الأول باللغة الأردية، وتأثره بالتقاليد الهندوستانية، وقد صور السجل الآخر أفتاب باعتباره 'معالجًا' موسيقيًا يساعد الآخرين خلال صدماتهم. جاء هذا الموضوع بمثابة مفاجأة للفنان. تقول: 'أنا شخص صاخب ومشاغب'، مضيفة: 'أريد أن أتجاوز ذلك. لا أريد أن أرتبط بالحزن والثقل والألم.'
ألبومها الفخم للمتابعة عهد الليل , تم إصداره اليوم في Verve Records، وهو شخصي وحميم تمامًا مثل سابقته المشهور، ولكنه يجد Aftab في حالة من اللعب. وتقول: 'إنه مكان أقل لإيقاف حزنك'. بعض الأمير النسر لا تزال هناك خطوط متداخلة: فهي لا تزال تغني باللغة الأردية في الغالب، وهي عبارة عن تسجيل لموسيقى الجاز، وقد تم صياغتها عن قصد أيضًا. ولكن هناك الجرأة والحرية والجنس عهد الليل التي كانت مخفية من قبل. أخبرتني أفتاب أن كل هذا موجود في العنوان: 'الليل بعيد المنال للغاية ويحتوي على كل هذه الأسرار، لدينا إعجاب بأماكن وأشخاص مختلفين'، مشيرةً إلى أنه 'أكثر حسية'. هذا جزء كبير مما أنا عليه، ويسعدني أن أضع ذلك في موسيقاي”.
على المسار المثقل بالقيثارة 'ويسكي،' أفتاب يغني عن مسكر ومسكر في الحبيب الذي يرقد على كتفها بعد ليلة سكرية. 'أعتقد أنني على استعداد للاستسلام لجمالك والسماح لك بالوقوع في حبي' ، وهي تغني بشكل أثيري على نغمات الجهير السلسة الخالية من الهزات. يُظهر المسار المثير جانبًا مختلفًا للموسيقي: في بعض النواحي أكثر ارتباطًا ولكنه غامض تمامًا. وهي تحاول على نحو متزايد سد الفجوة بين تصور الجمهور لها وشخصيتها الحقيقية. تقول أفتاب: 'أنا شخص غير جاد حقًا'، معبرة عن بعض الإحباط الطفيف من الناس الذين ينظرون إليها بشكل صارم كفنانة موسيقى الجاز. 'كيف يمكنني الآن أن أفلت من كوني مسؤولاً عن إعادة التصور القديم [للشعر]؟ كيف أجعل الأمر أكثر عني؟ دعونا نجعل الناس يقتربون مني!'
إحدى الطرق التي قامت بها بدعوة المستمعين بشكل أقرب هي من خلال أول فيديو موسيقي لها على الإطلاق، من إخراج لا أحد غيره تيسا طومسون ، الذي يؤكد أفتاب على أنه 'بدس سخيف'. إن صور 'Raat Ki Rani' مليئة بالشوق والنظرات العارفة، تليق بفنانة تصف نفسها بأنها رومانسية. على الرغم من أن الفيديو نفسه خادع تمامًا، تمامًا مثل موسيقاها، فمن المهم ملاحظة أن العرض المرئي الأول الذي قدمته أفتاب في حياتها المهنية كان عرضًا غريبًا بشكل ملحوظ. 'عملي ليس في وجهك أبدًا. هذا ليس واضحًا أبدًا. تشرح قائلة: 'هناك دائمًا أسرار داخل الأسرار'. 'إنها تحاول دائمًا أن تكون الشيء الأكثر أناقة وجمالاً.' إنها تتبع نفس النهج للتعبير عن هويتها في فنها: 'لست بحاجة إلى إخبار الصحافة على وجه التحديد أو أن يكون لدي إيحاءات واضحة عن الكويرية في عملي حتى أكون كويريًا'.
بالنسبة للعديد من الفنانين المهمشين، غالبًا ما يكون هناك ضغط لإنتاج رواية صديقة لوسائل الإعلام حول التغلب على العقبات الشخصية. يلاحظ أفتاب أن القصة نفسها ليست مطلوبة حقًا من 'الفنانين البيض السعداء والمحظوظين الذين يستخدمون القيثارات'، والذين لا يضطرون عادةً إلى ربط موسيقاهم بهويتهم أو ثقافتهم أو خلفيتهم العرقية. قالت لي: 'باعتباري فنانة ملونة، كفنانة، وفنانة من باكستان، كان عليّ أن أتنقل كثيرًا'. 'وآخر شيء أريد القيام به هو أن أجعل من الغرابة شيئًا قابلاً للبيع.' وهي تعزو بعضًا من هذا النفور إلى التصنيف المتأصل الذي يمكن أن يأتي مع التعريف كفنانة شاذة، وهو ما يرغب أفتاب في تجنبه. وتقول: 'تستخدم الشركات الغرابة لصالحها، ومن ثم فإن ذلك يضر بحياتنا المهنية'. إنها تفضل أن تترك أعمالها المتطورة تتحدث عن نفسها، وتوصل حقائق عميقة من خلال 'اللغة الغريبة التي هي الموسيقى'، كما تسميها.
يتجلى هذا النهج الدقيق والمتعمد في صنع الفن الكويري طوال الوقت عهد الليل . في 'Bolo Na'، يظهر أفتاب الشاعر والناشط من فيلادلفيا كاماي أيوا، الذي يؤدي دور أم مور, بمناسبة المرة الأولى التي يسجل فيها المتعاونون أغنية معًا. اعتقد أفتاب أن المسار كان فرصة مثالية لاستغلال بعض مشاعر أيوا 'المبهجة بشكل لا يصدق'. قالت لي: 'إنها شخص قلمه قوي جدًا'. يمنح المسار أيضًا للمستمعين نظرة خاطفة على الطفل القوطي الداخلي لأفتاب. يحتوي الحزين على كلمات عن الحب بلا مقابل والتي تمت كتابتها عندما كان أفتاب يبلغ من العمر 16 عامًا فقط؛ حتى وقت قريب، كانت تعتقد أن الأغنية كانت غير ناضجة بعض الشيء ومبتذلة للغاية بحيث لا يمكن تخليدها. 'لقد كانت مجرد واحدة من تلك الأغاني الفظيعة التي تكتبها عندما كنت طفلاً. تقول بابتسامة متكلفة: 'يجب ألا يروا ضوء النهار أبدًا'. لكنها وجدت أن زيارتها مرة أخرى مع أيوا، رائدة موسيقى المقاومة المعاصرة، أعطتها حياة جديدة، وساعدت في إعادة تشكيلها لتصبح شيئًا أكثر إلحاحًا. أصبح 'Bolo Na' في نهاية المطاف مسارًا لما بعد البانك على غرار Nick Cave and the Bad Seeds الذي يعارض الأنظمة الأبوية والمغايرة. ('اللعنة على المؤسسة،' يقول أفتاب. 'إنهم لا يحبوننا'.) أرسل أفتاب إلى أيوا الأغنية في منتصف الطريق، وأخبرها أنها لم تعد أغنية حب، وأعطاها تفويضًا مطلقًا للغضب المسار. يتذكر أفتاب قائلاً: 'لقد أعادت لي أصعب القضبان التي سمعتها في حياتي'.
يأتي ألبوم المتابعة أيضًا في منعطف رائع في مسيرة أفتاب المهنية. من ناحية الاشادة والتقدير الأمير النسر أعطتها ختم الموافقة لتحويل 'فنها الصغير إلى شركة صغيرة'، كما تقول مازحة. لكن الاضطراب الإعلامي الذي أحاط بسابقتها كأول امرأة باكستانية تحصل على جائزة جرامي يجلب 'قدرًا معينًا من الأنظار' إلى ما تفعله بعد ذلك. عندما سئل عن أي قلق حول الافراج عن عهد الليل - سواء كان الناس يعتقدون أنها تتهرب من التوقعات أو تتجاوزها - فهي تقول إنها لا تفكر في الموسيقى بهذه المصطلحات. وتقول: 'التسلسل الزمني لدينا ليس هو نفسه الطريقة التي يضعها الناس فيه'. 'ما زلت هنا لأظهر للناس ما يمكنني فعله. ومازلت أكتب قصتي.'
قصة ال عهد الليل هي فنانة تثق في حدسها وتقود بأمانة لا تتزعزع، حتى في الأغاني المرسومة بدقة والخفيفة تقريبًا. تقول: 'أشعر أن [الألبوم] في المكان المثالي'. 'إنه كل الأشياء التي أردت أن يكون عليها. إنه يحتفل بالحياة، بدلاً من الحزن على فقدان الحياة. ومهما كان هذا الصوت المتطور الذي يجذب المستمعين، تذكر أفتاب نفسها بكل ما أنجزته - بما في ذلك جائزة جرامي الموجودة على الرف. تذكر نفسها: 'لقد فعلت ذلك أيتها العاهرة'. 'لذا فقط اهدأ. مهما كان ما تفعله، استمر في القيام بذلك لأنه ينجح.'
عهد الليل متاح الآن عبر Verve.