نيكو تورتوريلا ، نجم بي تي في ، يفحص امتيازه الجميل عندما يُصدر كتابًا شعريًا لأول مرة
قبل أن يدخل مكاتب Condé Nast للدردشة حول مجموعته الشعرية الأولى القادمة ، كل هذا هو أنت ، الذي أصبح وجوده علنيًا اعتبارًا من اليوم ، كنت أعرف أن نيكو تورتوريلا هو فنان الوشم القوي والحساس للغاية الذي يحب جوش في تي في لاند اصغر سنا ، الذي يعطي كل شخص انطباعًا بأنه محطم للقلب ، فقط ليثبت نفسه لطفاء ومخلصًا حتى ضد أفضل أحكامه. لقد تابعت العرض لمدة موسمين قبل أن أكتشف أن نيكو كان ثنائي الجنس بشكل علني ، وهو موقف مثير للإعجاب في صناعة الترفيه التي لا تزال تجعل من الصعب على الرجال القياديين غير المستقيمين ، وعالم لا يزال يستهجن الرجال المخنثين على حد سواء داخل وخارج مجتمع LGBTQ +.
انتهى الأمر بالشخص الذي قضيت معه الكثير من الصفات المدروسة والحساسة التي أعجبت بها من لقاءاتي السابقة بصورته ، جنبًا إلى جنب مع الوعي الذاتي بالامتيازات التي تأتي من المرور بشكل مستقيم ، وكونك حسن المظهر (حسنًا ، حسن المظهر حقًا) وفقًا للمعايير السائدة. ولكن أكثر ما يأتي من خلال تفاعلنا المحيط بكتابه الشعري هو حاجة نيكو للتعبير عن أفكاره بما يتجاوز الصورة التي وضعها العالم له ، وهو الدافع الذي يشعر بأنه غريب تمامًا.
لذا فإن سؤالي الأول هو لماذا الشعر؟
أعتقد أنني كنت أكتب دائمًا في الآية. لم أكن أبدًا بهذه الروعة في المدرسة ، ليس لأنني لم أستطع أن أكون كذلك ، فقط لأنني لم أكن أهتم حقًا ، ولكن في وقت مبكر ، لكوني أميل للموسيقى ، كل ما كتبته جاء في شعر. وبعد ذلك كان لدي هذا البودكاست على مدار العامين الماضيين ، The Love Bomb ، وكان من الطبيعي جدًا بالنسبة لي أن أكتب مقطعًا عن الشخص الذي كنت أواجهه في تلك الحلقة ، وقد حدث ذلك في سونيتة من نوع ما.
لقد فتحت كل حلقة بكلمة منطوقة ، وعندما أوقفت البث الصوتي وبدأت حقًا في التركيز على الكتب ، فإن الكتاب الأصلي الذي كنت أفكر فيه حقًا أنني كنت أتسوق منه هو هذا الهجين السردي الذي سيكون في الواقع الكتاب التالي الذي سيصدر. لكن الناشرين في راندوم هاوس كانوا مثل ، نريد عمل كتاب شعر. أتت إلي ، وكنت مثل ، يا إلهي ، هذه أعظم فرصة على الإطلاق. لم أعمل أبدًا على شيء ما من قبل لدرجة أنني اضطررت إلى بذل الكثير من الطاقة في كل يوم. لطالما كتبت شعرًا أطول ، وهذا الكتاب ، نظرًا لطبيعته وحجمه وعدد الصفحات ، كان علي أن أقطع صوتي لقصائد محددة ، وكان هذا بالنسبة لي الجزء الأصعب ، توصيل الرسالة بأكبر قدر ممكن من الكفاءة في أصغر مساحة ممكنة.
خطرت لي فكرة القيام بذلك في ثلاثة أقسام ، الجسم ، والأرض ، والكون ، ثم قمت برسم خريطة لعناوين 200 بالإضافة إلى قطعة مختلفة بالترتيب ، كان ذلك ليومين ، ثم بدأت للتو في الكتابة بهذا الترتيب من البداية إلى نهاية. لطالما اعتقدت أنني سأقفز في الكتابة ، لكن في المرة الثانية جلست وبدأت في كتابتها ، كان من المنطقي جدًا بالنسبة لي أن أبدأ بالأولى ثم أنفجر.
يبدو أنه كان بداخلك فقط.
هذه مجرد محادثة أخرى كاملة أيضًا. أقوم بالكتابة كثيرًا في المكان الذي أحب فيه التعتيم تمامًا ، مثل التعتيم الرصين تمامًا ، فقط مباشرة من المصدر دع شيئًا ما ينسكب مني ونوعًا ما لم يتم تحريره ، ما تراه هو ما تحصل عليه. وهذا حقًا ما هو هذا الكتاب ، إنه تيار من الوعي حقًا ، إنه مجلة. قمت بتدوين يومياتي لمدة 45 يومًا في الشعر ، وكذلك أثناء ذهابي إلى بيرو وقمت بعمل الآياهواسكا لمدة أسبوع ونصف. وهذا الكتاب هو بالضبط ذلك. إنه أمر خام للغاية ، ولم يتم تحريره ، ولم يكن هناك الكثير من التخطيط الذي تم إدخاله فيه. لكن بالنسبة لي هذا هو السحر العملي فيه.
ماذا تقول لمن يراك تنشر كتابًا شعريًا ويقول ، آه ، مجرد مشهور آخر ينشر كتابًا شعريًا؟
في البداية ، أتحقق من كل امتيازاتي عند الباب أولاً وقبل كل شيء. وأدرك كم هو مميز أنني مُنحت حتى هذه الفرصة لكتابة هذا الكتاب الشعري ، إلى حد كبير له علاقة بالشكل الذي أبدو عليه ، ولون بشرتي ، واستقامتي ، وثباتي. أنا أدرك ذلك تمامًا. وأعتقد أنه على الرغم من ذلك ، فإنني أتحمل مسؤولية محاولتي حقًا أن أكون مجرد صوت لشيء أعظم بكثير مما أنا عليه كفرد. وهذا بالنسبة لي هو القوة الدافعة لي في كل حياتي.
إذا أراد أي شخص أن ينظر إلى هذا الكتاب على أنه مثل ، فهو مجرد ممثل أبيض حسن المظهر لديه كتاب شعر ، حسنًا ، أنا أفهم ذلك تمامًا. سأقولها معهم. لكن آمل ، وأعتقد أن هناك الكثير في هذا الكتاب الذي يتحدث بصوت واحد ، والذي يحركه الحب أكثر من أي شيء آخر. أعتقد من الناحية التاريخية أنه قد حدث ، كما هو الحال ... لفترة طويلة ، أنا أمثل الشخص الذي يحصل على فرص مثل هذه ، ويحصل على الفرصة لتوصيل رسائل معينة. وإذا كان بإمكاني الاستفادة من ذلك واستخدامه للأبد بدلاً من استخدامه لنفسي ، فلا أعتقد أنه يجب أن يكون هناك أي خطأ في ذلك.
صِف لنا القصائد.
كلهم مختلفون. أكتب كما أتحدث ، وعقلي يتحرك أسرع من فمي. وأعتقد أن هذا يقرأ على الصفحة. يمكنك رؤية ذهني بصريًا أمام فمي. (وقفات) كيف تصف حتى القصائد؟ إنها مثل عمليات التسليم من الأعمال الداخلية لعقلي.
وماذا هم؟
نبدأ بالحيوانات المنوية ، ثم ننتقل إلى كائن فضائي ، ثم نغطي كل شيء بينهما إلى حد كبير. نحن نغطي الجسم البشري كله ، الكثير منه ، وليس كله ، أعني أن هذا الكتاب كان من الممكن أن يتكون بسهولة من 5000 صفحة. نغطي الجسد ، ثم نمر عبر الأرض ، ثم نمر عبر الكون ، والمجرات ، والكواكب ، والكون ، وكل تلك الأشياء الجيدة ، والكتاب كله مكتوب بضمير المخاطب ، بداخلك ، لذلك عندما عندما تقرأ القصائد تصبح علاقة شخصية بالكلمات ، لأن كل قصيدة تبدو وكأنني أتحدث عن القارئ. وبالنسبة لي هذا هو الشيء الأكثر خصوصية فيه. إنها تجدنا في أبسط الأشياء. بالنسبة لي كل قصيدة هي مرآة. بعضها بسيط حقًا ، وبعضها لديه تلاعب بالكلمات ، ومزود بمصطلحات من نوع ما والبعض الآخر يتعلق بي وعن عائلتي وعلاقات محددة لدي. لا أعرف أعتقد أن أفضل طريقة لوصفها هي أنها رحلة تحويلية كاملة من البذرة إلى الكون ، الانفجار الكبير الأصلي إلى الانفجار العظيم العظيم.
معهم.
ما هي آمالك للكتاب؟ كيف تتخيل أن الكتاب يخرج في العالم؟
غلاف هذا الكتاب هو نسخة من مركابا ، مع النجمة السداسية ، وهي عبارة عن جزأين رباعي السطوح مرتبطين ببعضهما البعض ويمثلان الأضداد الكاملة لبعضهما البعض: المذكر / المؤنث ، الظاهر / غير الظاهر. وقد عُرف تاريخياً بهذه العربة ، هذه المركبة ، عرش الله. وقد ظهر نوعًا ما في جميع أنحاء الكوكب في طريق العودة في اليوم ، في نفس الوقت في أجزاء مختلفة. وبالنسبة لي فقد ظهر ذلك في تأملاتي وفي حياة اليقظة فقط. في كل مرة أغمض فيها عيني أراها. لقد حصلت للتو على وشم على صدري منذ يومين. وهي حقًا بالنسبة لي آلية إيصال ، وهي تطير ، ولهذا السبب وضعتها على غلاف هذا الكتاب. اريد ان يطير هذا الكتاب أعلم أن كل قصيدة ليست مثالية ، لكن بالنسبة لي الكمال معيب بشدة وأريد أن يكون لقطعة من هذا صدى. أريد من الناس أن يقرأوا هذا الكتاب وأن يدخلوا في أعماق أنفسهم وأن يقعوا في حب أنفسهم قليلاً. وإذا حدث ذلك حتى على أكثر المستويات الدقيقة ، أعتقد أنني قمت بعملي.
كل هذا هو أنت يكون متوافر للطلب المسبق اليوم.
تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.
ميريديث تالوسان هو محرر أول لـ معهم. وصحفي ومؤلف حائز على جوائز. لقد كتبوا ميزات ومقالات ومقالات رأي للعديد من المنشورات ، بما في ذلك The Guardian ، The Atlantic ، VICE ، Matter ، Backchannel ، The Nation ، Mic ، BuzzFeed News ، و التوقعات الأمريكية. حصلت على جوائز GLAAD Media and Deadline لعام 2017 ، وساهمت في العديد من الكتب ، بما في ذلك النساء السيئات: النسوية والمقاومة والثورة في أمريكا ترامب.