تتحدث ستيفاني بياتريز من Brooklyn Nine-Nine وهي تلعب واحدة من أفضل الشخصيات الثنائية على شاشة التلفزيون

أسبوع التوعية بالازدواجية

إذا كانت الخطوة الأولى نحو تحسين الرؤية المخنثين في المجتمع تظهر على أنها ثنائية ، ففضل ستيفاني بياتريز مرتين: بعد الأول الخروج على أنها ثنائية نفسها على Twitter في عام 2016 ، تمكنت من الظهور مرة أخرى من خلال شخصيتها Rosa Diaz بروكلين ناين-ناين العام التالي. منذ ذلك الحين ، استمرت في الدفاع عن رؤية ثنائية واللاتينية أثناء لعب إحدى الشخصيات الثنائية الأكثر تسلية وإثارة للاهتمام على جميع شاشات التلفزيون.



تتفهم بياتريز ما يعنيه أن ترى نفسك تنعكس في وسائل الإعلام لأول مرة ، وتريد أن تكون قادرة على فعل ذلك للآخرين. على الرغم من أنها تقول أن كونها ثنائية لاتينا أمر رائع ، إلا أنه مؤلم في بعض الأحيان - مثل عندما تذكر حقيقة أنها ما زالت غير قادرة على إجراء محادثة حقيقية حول ازدواجيتها الجنسية مع والديها الكاثوليك والمهاجرين. لكن لا شيء من هذا يبطئها. بدلاً من ذلك ، فهي مصممة أكثر من أي وقت مضى على إظهار الأشخاص اللاتينيين ثنائيي وكويري الآخرين أنهم ليسوا وحدهم ، وأن هوياتهم صحيحة وحقيقية.

في كلتا المرتين خرجت ستيفاني بياتريز ، كسرت تويتر. لا يزال من النادر جدًا رؤية المشاهير أو الشخصيات التلفزيونية يستخدمون كلمة ثنائيي الجنس ، لذلك عندما يعلن أحد الأشخاص المفضلين على الإنترنت بفخر عن ازدواجيته الجنسية ، يكون لذلك تأثير. بياتريز هي أيقونة ثنائية لعام 2018 وما بعده ، ولن تكون صامتة حيال ذلك.



استخدمت أنت وشخصيتك روزا على وجه التحديد كلمة ثنائي الميول الجنسية عندما خرجت. كيف تشعر هذه الكلمة بالنسبة لك؟



أعتقد أن الأمر يبدو وكأنه أوه ، هذا ما هو عليه! أنت تعرف؟ إنه نوع من الشعور الذي ينتابني عندما يشرح شخص ما شيئًا ما عن الحب أو الخوف أو كونك ضعيفًا ، وتشعر فقط في روحك ، مثل ، يا إلهي ، هذا أنا ، هذا أنا. لقد شعرت بذلك. أنا أعرف هذا الشعور! في المرة الأولى التي سمعت فيها هذه الكلمة في وسائل الإعلام ورأيت شخصيات ثنائية - وكانت قليلة جدًا ومتباعدة - كان هذا الشعور هو نفسه. وأعتقد أن هذا ما نفعله جميعًا في العالم ؛ نحاول أن ننظر حولنا ونقول هذا أنا ، وأن نتواصل مع أشخاص آخرين نشعر أنهم مثلنا.

يصادف يوم الرؤية الثنائية على الأرض في منتصف شهر التراث الإسباني. بصفتك مواطنًا لاتينيًا ، هل يمكنك التحدث عن مدى أهمية هذه الهوية بالنسبة لك؟

في الغالب ، هناك شعور غامر بالفرح لمعرفة بعض الناس أنها المرة الأولى التي يرون فيها تقاطع قصتهم الممثلة في وسائل الإعلام. كما تعلم ، بالنسبة للكثير من اللاتينيين ، [ بروكلين ناين-ناين co-star] أنا وميليسا فوميرو من أوائل الأعضاء المنتظمين اللاتينيين الذين رأوهم في إحدى الكوميديا! إذن ، بالنسبة لي ، أن أكون ثنائيًا هو أمر مثير حقًا لكثير من الأشخاص في مجتمع LGBTQ + ، لأنهم يرون شخصية تم تأسيسها ، والتي كانت موجودة منذ خمسة مواسم ، تظهر. إنها طبقة مضافة من هذه الشخصية ، لكنها لا تحددها. وأعتقد أن هذا شيء يشعر به الكثير من مجتمع LGBTQ +. بالحديث عن نفسي ، فإن غرابة بلدي هي بالتأكيد جزء مني ، أشعر به كل يوم تقريبًا ، لكنها أيضًا ليست الخاصية المميزة لي. هناك الكثير لي. أنا معقد للغاية ، وكذلك الجميع.



الشيء الوحيد الذي أعتقد أنه كان له صدى لدى الكثير من الأشخاص اللاتينيين المثليين هو أن والدي روزا لم يقبلوا ازدواجيتها الجنسية. لماذا أردت أن تحكي تلك القصة بالتحديد؟

أعتقد أن ما أعتقد أنه رائع بشأن المؤلف المشارك دان جوور والمنتجين في بروكلين ناين-ناين ، هو أنهم اتصلوا بي على الفور وقالوا ، نحن مهتمون باستكشاف هذا ، لكننا نريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة. هل تريد أن تفعل ذلك؟ ومنذ ذلك الحين ، أصبحت أشبه بمستشار في الحلقة ، وأردت حقًا القيام بأشياء تشعر أنها خاصة بثقافة اللاتينكس.

على الرغم من أنها ليست شاملة ، بالنسبة للكثير من اللاتينيين ، تعتبر الكنيسة جزءًا كبيرًا من حياتك ، وهذا يسبق أي منا ، ويعود إلى الأسبان الذين استعمروا أمريكا الجنوبية. إنه عميق ، إنه عميق حقًا. هناك استثناءات رائعة لهذه القاعدة ، لكنني أتذكر عندما نشأت وأنا أسمع من قادة الكنيسة أن الغرابة هو رجس وخطيئة. أن الناس الذين يختارون القيام بذلك سيذهبون إلى الجحيم. وهذا مرعب كطفل! لديك هذه المشاعر الجديدة ، وتسمع أيضًا من الأشخاص الذين تثق بهم وتحبهم أن مشاعرك ستحكم عليك بالجحيم وستحترق إلى الأبد. هذا مظلم حقًا. وبالتالي ، أعتقد أن الكثير من اللاتينيين مقفلين أو شبه مغلقين. يبدو الأمر كما لو كانوا في المخزن! إنها ليست الخزانة ، لكنها موجودة هناك ، وتراها عندما تفتح الباب ، وتفتحه كثيرًا ، لكن لا أحد يتحدث عن ذلك.

لذلك عندما تعلق الأمر بروزا ، قلت ، لا أعتقد أن والديها سيقبلان هذا. أعتقد أن روزا نشأت على أساس ديني وأن والديها مخلصان حقًا ، وأعتقد أن لديهم بعض أفكار المدرسة القديمة حول ما يفترض أن تكون عليه الحياة لطفلهم. أتخيل أن والديها مهاجران وأنهما أتيا إلى هنا لتزويد طفلهما بحياة أفضل. ها هي ، تقوم بعمل رائع ، والشيء التالي هو الوقوع في الحب وتكوين أسرة ، وقد رأوا أن ذلك يسير بطريقة معينة. لذلك عندما يحدث فجأة ليس سوف يذهبون بهذه الطريقة ، لا يمكنهم فقط أن يلتفوا حولها بأدمغتهم. قام الكتاب بعمل رائع في إظهار ذلك.

هذا الموسم القادم من بروكلين 99 هي أول مباراة تخرج فيها روزا لموسم كامل. كيف سنرى ذلك على الشاشة؟



لقد رأينا بعض النصوص فقط حتى الآن وليس لدي السيطرة ، لذلك لا أعرف! ولكن كان هناك الكثير من الإشارات إليها منذ البداية. وهذا مثير ، لكنني بالتأكيد أدفعنا لنرى نوعًا من المشهد الرومانسي أو التشابك مع امرأة. لقد رأيناها بالفعل وهي تواعد رجلاً ، وأعتقد أنه في المرة القادمة التي نراها تمسك بأيديها أو تتجاذب أطراف الحديث مع شخص ما ، أود أن أراها تتعامل مع امرأة. هذا هو كلا الجانبين من ازدواجيتها. وربما سنرى شخصًا غير ثنائي أو غير ثنائي في وقت لاحق من الموسم. كما تعلم ، أعتقد أن روزا منجذبة فقط لمن تنجذب إليه ، وبعض الأشخاص الذين واعدتهم في حياتها كانوا متحولين جنسياً. وأنا لا أعرف إلى أي مدى سنتمكن من استكشاف أي من ذلك ، لأنني لست مسؤولاً ، لكني أعتقد أنه أمر مهم وسيكون من الجيد أن يراه المشجعون.

مرت روزا بهذه اللحظة الرائعة مع أليسيا - جينا رودريغيز ، التي قامت بعمل رائع في تلك الحلقة - كان ذلك ممتعًا حقًا ، لأنه حتى تلك اللحظة ، رأينا روزا تتحدث عبر الهاتف مع امرأة ، لكنك لم ترها تتفاعل مع امرأة تحبها. أعتقد أنه سيكون من الممتع حقًا رؤية جانب آخر من روزا ، ربما حيث تكون متوترة لأنها تحب شخصًا ما حقًا. وكما تعلم ، لم يعد الموسم الأول ، إنه الموسم السادس! حياة الجميع تتطور. جيك وإيمي متزوجان وتيري في طفله الثالث وتشارلز هو أب ، وأعتقد أن روزا تتطلع حولها ، مهلا ، ربما أريد بعضًا من ذلك. ربما أريد أن أقع في الحب. أو ربما ستواعد كثيرًا ، وهذا سيكون أيضًا رائعًا.

ما الذي يجعلك متحمسًا لتكون ثنائيًا في 2018؟

أعتقد أن وجودنا في برايد مثير حقًا! قبل هذا العام ، لم أشاهد من قبل هذا التمثيل الثنائي الكبير في برايد. أن تكون ثنائي الجنس ليس بالضرورة شيئًا ترتديه على جعبتك ، ولكن في برايد ، يمكنك فعلاً ذلك! إنه لمن الممتع حقًا أن تنظر إلى بحر من الناس وترى الكثير منهم يرتدون ألوان العلم الثنائي ويعرفون أن لديك شيئًا مميزًا مشتركًا. وكنت قد حضرت مسيرات الكبرياء الكبيرة من قبل ، لكن هذا العام كنت في العاصمة ورأيت للتو الكثير من الناس يلوحون بأعلام ثنائية ويرتدون ألوانًا ثنائية ، ورأيت هذه الفتاة التي رشّت شعرها باللون الوردي والأزرق والأرجواني . وكان الأمر بالنسبة لي ، أوه اللعنة ، نحن هنا ، حرفيًا في الخارج! ونريد أن نحسب.

لا أريد أن نربت على ظهورنا ، لكني أعتقد ذلك بروكلين ناين-ناين حقًا فعلت شيئًا مميزًا مع شخصية روزا ورحلتها. أحصل على رسائل ورسائل مباشرة ورسائل من أشخاص حول كيف كانت تلك اللحظة مميزة حقًا. أحب أن أعتقد أننا فعلنا شيئًا صحيحًا حقًا وربما فتحنا بعض الأبواب.

لقد نظر الكثير من الأشخاص المثليين إلى روزا ووجدوا لأول مرة أيقونة أزياء غريبة تناسبهم. ما هو شعورك عندما تعرف أن الناس يشعرون بالثقة في الطريقة التي يبحثون بها لأول مرة بسبب الشخصية التي تلعبها؟

إنه لأمر مدهش مناداتي برمز الأناقة. لم أكن أعرف ذلك! كنت أعرف أشخاصًا يرتدون زي روزا للاحتفال بعيد الهالوين ، ومن الرائع حقًا رؤية جميع أنواع النساء المختلفات ، وقد رأيت بعض الرجال يرتدون ملابس مثل روزا ، وهو أمر مخدر حقًا. لكن من الرائع حقًا رؤية كل أنواع إبداع الناس.

بمجرد أن يتم اختيار الطيار ، دخلنا أكثر في الأسئلة المحيطة بـ Rosa ، مثل: 'ما الذي تريد أن تبدو عليه هذه الشخصية؟ ماذا تريدين لها أن ترتدي ، وما هي هيئتها؟ وفريق الأزياء لدينا لا يصدق. قلت إنني أردت أن تشعر ملابسها وكأنها يمكنها القفز إلى العمل في أي وقت ، وسيشعرون وكأنهم طبقة واقية. يجب أن يشعروا وكأنها يمكن أن تسقط من دراجة أو تجري في مبنى محترق يغطي رأسها بسترتها الجلدية. في رأسي ، أنا متأكد من أن كل أحذيتها قام بها رجل مخدر في نيويورك قام بإدخال أصابع فولاذية فيها. أشعر فقط أن ملابسها جزء من أسلحتها. هناك أماكن تخفي فيها السكاكين على جسدها في جميع الأوقات ، ولكن في نفس الوقت ، هناك شيء ما يحدث ، هل تعلم؟ إنها لا تربط شعرها للخلف ، إنها دائما ترتدي كحل مجنح بالكامل ، وهي ترتدي المجوهرات. وأعتقد أن هذا المزيج الممتع حقًا من الذكورة والأنوثة في هذه الشخصية والذي يتم التعبير عنه من خلال الملابس ، ومن الرائع حقًا رؤية الناس يتواصلون مع ذلك.

من قال أن عليك أن تختار بين بوتش وأنثى؟ يمكنك الاختيار على أساس اليوم. يمكنك الاختيار على أساس الساعة!

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.