حظر 7 كلمات من CDC هو محاولة لمحو المتحولين جنسياً من الوجود

قالت لي والدتي عبر الهاتف ، بعد عدة أسابيع من خروجي كمتحول جنسي لوالدي ، لا تخبر أي شخص ما أنت. كنت أسير خارج مجمع سكني في تالاهاسي ، أوراق بنية مرقطة تتكسر تحت نعلي ؛ كانت في كومنولث دومينيكا ، الجزيرة التي نشأت فيها. ال - كلمة t.



أتذكر كيف بدت والدتي: بطيئة ، مرتجفة ، ضعيفة ؛ بدا صوتها ضعيفًا ، غير مستقر ، مثل ثوب أزيل من علامته. لقد انزلق شيء ما وغرق فيها عندما خرجت ؛ لتحافظ على استقامتها ، حاولت دفعني للأسفل ، وحاولت إقناعي بقمع نفسي. أمرتني بالكتابة باسمي الذكر فقط ، وهددتني بالانتحار والتبرأ عندما غيرت هذا الاسم بشكل قانوني.

أرادت أن أخفي نفسي في ظل غياب الكلمة ذاتها التي تصفني. لم تستطع قول الكلمة بالكامل. القيام بذلك يعني مواجهتي بالكامل ، كما كنت ، وسخّخ فمها بالطريقة التي علمتها بها الراهبات وأخواتها الاثنتي عشرة في دير في غرينادا ، ويجب ألا يفعل المرء ذلك أبدًا. من خلال تبسيط لغتها ، كانت تبسطني ، وتمحو جزء مني. في دومينيكا ، كان من الشائع أكثر من أمريكا توقع أن يطيع الطفل لوالديه ، ومعرفة أنني كنت أؤذي والدتي تؤذيني ، حتى كما كنت أعرف ، أيضًا ، أنه كان علي أن أعيش حقيقته.



بعد سنوات قليلة من تلك المكالمة الهاتفية ، وأنا أعيش الآن في بروكلين الثلجية والمليئة بالحيوية في الشهر الأخير من عام 2017 ، وجدت نفسي في مواجهة محو مؤلم آخر ، محاولة أخرى للسيطرة اللغوية مثل الوالدين - هذه من الحكومة الأمريكية. لقد قرأت أن إدارة الرئيس أمرت مراكز السيطرة على الأمراض بالتوقف عن استخدام مصطلح المتحولين جنسياً في الوثائق المتعلقة بتقارير ميزانية 2019 ، إلى جانب ست كلمات أخرى: ضعيف ، استحقاق ، جنين ، قائم على العلم ، قائم على الأدلة ، وتنوع . نُصِح معهد الصحة العامة الأولية في أمريكا بمحو الأشخاص المتحولين جنسيًا بهدوء ، حيث يصعب التحدث عنا دون استخدام هذا المصطلح الأساسي.



تشكل اللغة خريطتنا للعالم. إذا لم يعد مصطلح 'المتحولين جنسيًا' موجودًا كمصطلح في الوثائق الحكومية الرسمية ، فإننا أيضًا نبدأ في الاختفاء. من الأسهل على المسؤول عن النوع الاجتماعي ، الذي قد نأمل أن يكون حليفًا ، أن ينسى مخاوفنا عندما تفرض الحكومة علينا أن ننسى أنفسنا. (من المثير للقلق أن هيل ذكرت أن الإدارة أصدرت توجيهات مماثلة للكلمات المحظورة لوكالات خارج مركز السيطرة على الأمراض ، بما في ذلك وزارة الخارجية). أشار استطلاع عام 2015 إلى أن عددًا أكبر من الأمريكيين قد زعموا أنهم رأوا شبحًا أكثر من شخص يعرفون أنه كان متحولًا. إلى أي مدى نحن غير مرئيين إلى حد كبير ؛ كم هو ضئيل ، من الناحية القانونية ، علينا أن نخسر.

امسح هذه اللغة الأساسية ، وببطء تمسحنا أيضًا.

تحكم في اللغة ، وتبدأ في التحكم في السرد ، وابدأ في التحكم في أسسنا ، والبدء في التحكم في أفكارنا وأحلامنا المتقلبة.



لطالما كانت اللغة هدفًا للديكتاتوريين ، أداة لتحديد الهوية أولاً ، ثم القضاء عليها. في الفترة التي سبقت مذبحة البقدونس عام 1937 ، أمر الجنرال رافائيل تروجيلو - الذي تأثر بأدولف هتلر ، من بين مصادر بارزة أخرى - بطرد وإعدام الهايتيين على حدود جمهورية الدومينيكان. كانت إحدى الطرق السيئة السمعة للتعرف على الهايتيين هي مطالبة الناس بالنطق بقدونس - 'البقدونس' - كلمة يميل أولئك الذين نشأوا في هايتي إلى نطقها مع اختلاف واضح. تم تبسيط احتجاجات ميدان تيانانمين عام 1989 أو محوها تمامًا في الكتب المدرسية الصينية ؛ مع هذا المحو ، أصبحت الاحتجاجات ، التي كانت جزئياً للمفارقة ضد قمع الكلام ، ومضات منسية على الرادار لأجيال ولدت بعدها.

تحكم في اللغة ، وتبدأ في التحكم في السرد ، وابدأ في التحكم في أسسنا ، والبدء في التحكم في أفكارنا وأحلامنا المتقلبة. هذا جزئيًا كيف تغيرت حركة 'حياة السود مهمة' ، عبر وثيقة مكتب التحقيقات الفدرالي ، إلى 'الهوية السوداء المتطرفين'. لكن بالنسبة لكثير من الناس ، تبدو هذه الحجج ، التي جعلت الإدارة الحالية تتعارض مع أنظمة مرعبة أخرى ، مبالغًا فيها. أنت تكبر شيئًا صغيرًا تقول هذه الحجة المضادة ، ومحاولة جعل الأمر يبدو وكأنه حقًا بهذه الضخامة.

ومع ذلك ، غالبًا ما يبدأ الطغاة بالأشياء الصغيرة ، الأشياء التي يمكننا تجاهلها جانبًا ، إن لم نفتقدها تمامًا. التحرك الحاذق بوتيرة جيولوجية لطيفة تقريبًا ، والتي ، كما هو الحال مع التصدع البطيء للقارات الحقيقية ، تكاد لا يتم اكتشافها حتى يبدأ شيء مروع ، مع اليقين الجاليلي ، للتحرك تحتنا. متى مسؤولون بارزون في البيت الأبيض الخطاب الرومانسي المؤيد للكونفدرالية ، قد لا يبدو ، على الفور ، مرتبطًا بظاهرة لا تزال مستمرة المناطق التعليمية تحظر الكتب عن السواد التي تجعل الآباء البيض غير مرتاحين - حتى النصوص المهدئة إلى حد كبير مثل لقتل الطائر المحاكي . ومع ذلك ، فإن كلتا الظاهرتين من أعراض نفس الرغبة في التوقف عن الحديث عن الحقائق العرقية غير المريحة ، وبدلاً من ذلك ، محوها ببطء.

عند مسؤولي البيت الأبيض تلطيف أهوال العبودية تحت كلمات مشفرة مثل 'التراث' ، فهي تدعم الروايات الأساسية الموجودة بالفعل في بعض كتب التاريخ الأمريكية ، حيث تم تغيير 'العبد' إلى 'عامل' وتجارة الرقيق في 'الهجرة'. كيف يمكن أن تكون العبودية سيئة ، قد يتساءل الطفل الذي نشأ على مثل هذه الكتب ، إذا كانوا مجرد 'عمال'؟

قد يبدو هؤلاء المحافظون مجرد كوميدي في تقاليدهم السخيفة وغير التاريخية والمناهضة للعلم. في الواقع ، إنهم يتبعون كتاب قواعد اللعب للفاشيين المعاصرين ، والذي اتخذ الآن شكلاً أكثر وضوحًا في توجيه رسمي لحظر كلمات معينة. يتجاهل عدد كبير من الأمريكيين وجود شيء ما إلا إذا بدا صريحًا ؛ لا توجد العنصرية أو التحيز الجنسي ، كما يسخرون ، إلا إذا تم القبض على شخص ما بالكاميرا يتم إعدامه أو اغتصابه - وحتى في ذلك الحين ، فهم كثيرًا ما يشكون في صحة الحادثة. يؤدي الإنكار إلى التطبيع والتطبيع والفاشية.



إدارة ترامب ، التي لم تفعل الكثير فيما يتعلق بتحقيق أهدافها السياسية المعلنة ، تبحث عن 'انتصارات' سريعة وبسيطة ضد أهداف تبدو سهلة لقاعدتها ، مثل الأشخاص المتحولين جنسياً. يولد الحظر العسكري المقترح ، والآن هذا ، دفعات من الدعم من قاعدة ترامب التي غالبًا ما تكون قاسية - وهي قاعدة تصور نفسها ، بنفاق وقح ، على أنها متحالفة مع حزب لصالح حرية التعبير ومعارضة للرقابة.

عندما تحاول إدارة ما بشكل متكرر حظرنا تحت ستار حماية 'الحياة الطبيعية' و 'السلامة' ، فإنها تحاول تغيير اللغة: لربط 'المتحولين جنسيًا' بـ 'الشذوذ' و 'الخطر'. لا تخطئ: هذه محاولة للمحو - واحدة أكثر دقة ، لكنها من المحتمل أن تكون أشد من الحظر العسكري.

أجد نفسي أفكر ، مرة أخرى ، في والدتي - عندما منعتني ، مرة أخرى ، من استخدام كلمة t في منزلنا في دومينيكا ، بعد بضعة أسابيع من المكالمة الهاتفية معها ، حيث كنت أستعد للقيادة إلى إطلاق كتاب لمؤلف محلي كنت أعرفه في فندق شهير. كانت هذه آخر مرة تطأ فيها قدمي الجزيرة التي نشأت فيها ؛ مكان أحببته ولكنني أعلم أنه لا يمكنني أبدًا أن أعيش فيه كامرأة شاذة بشكل علني ، لأن الناس مثلي لا يتمتعون بأي حماية قانونية ، ولا توجد فرص لحياة عادية وسعيدة. ما زلت لم أخرج إلى أكثر من قلة من الناس. كان اسمي لا يزال تسمية ذكورية شعرت وكأنها قناع قبيح.

في هذه الرحلة الأخيرة ، كنت قد أحضرت معي قارورة عطر من متجر في فلوريدا ، كنت قد ذهبت إليها - في حالة من الرعب والبهجة - لتقديمها كامرأة. تظاهرت بأنها كولونيا للرجال عندما سألت والدتي ، بغضب هادئ ، ما الذي كنت أفعله بها. قبل الحدث ، قمت بلطف الكرة الدوارة حول حلمتي ، في ثنية ذراعي. كنت أرغب في أن تتبعني الرائحة ، ظل الفتاة التي بداخلي تغني أغانيها الهادئة أورفيك ملهى ليلي ، لكنني أردت أيضًا أن تكون خفية جدًا بحيث لا أحد يريد فعلا لاحظها. كنت ، مثل الكثيرين في الخزانة ، مليئة بالتناقضات. أردت أن أغني أغنية سمعها الجميع ولا يسمعها أحد.

مررت بها قبل أن أخرج. كانت تبتسم ، لكن وجهها أصبح متجعدًا الآن. ذكّرها تلميح العطر الذي بداخلي بما كانت تحاول نسيانه. غادرت قبل أن تبكي أو تصرخ ، وبينما كنت أقود سيارتي على الطريق الجبلي المتعرج ، مظلمة لكن بالنسبة لأضواء سيارة جيب عائلتنا ، حاولت إقناع نفسي بأنه لم يكن هناك شيء خاطئ. لكنني علمت أنني كنت أكذب على نفسي حتى ذلك الحين. كان العطر اللطيف بمثابة تذكير: عليك أن تتوقف عن السماح للآخرين بمحوك. في هذا الحدث ، ضحكت بينما كنت أتحدث مع الأصدقاء ، لكنني حافظت على مسافاتي ، على أمل ألا يشموا رائحة العطر ، وأكرهوا أداء الذكر الذي كنت أرتديه.

أتساءل لماذا تعود هذه الذكريات الصغيرة إليّ ، ثم أتذكر: كل شيء يبدأ بالتلميحات ، الأشياء الصغيرة التي ليست قليلة جدًا. استهدف ترامب بشدة بمنعه العسكري وتلقى إدانة واسعة ؛ الآن ، يقوم بتضييق نطاق هدفه ، ولسوء الحظ ، من المرجح أن يكون ذلك أكثر فاعلية. على الرغم من أن إدارته تتلقى انتقادات بسبب رقابتها على مراكز السيطرة على الأمراض والوكالات الأخرى ، إلا أنه من السهل جدًا ترك أخبار مثل هذه تنزلق بعد بضعة أيام. على عكس الحظر العسكري ، يبدو الأمر أقل وضوحا. ولكن هذا بالضبط هو سبب الخطورة وغير المقبولة. لا يمكنهم الحصول على هذا. نحن بحاجة إلى محاربة هذه المحاولة في الإسكات والمحو بصوت عالٍ ومرئي ؛ من خلال إظهار هذه الإدارة أننا هنا لنبقى ، ولن يجعلنا ذلك منسيين حقًا ، بغض النظر عن الطريقة التي قد يحاول بها ترامب وفريقه الرجعي.

غابرييل بيلوت هو كاتب فريق المحور الأدبي. حصلت على زمالة بوينتر لعام 2016 من جامعة ييل وحصلت أيضًا على زمالة ليجاسي من جامعة ولاية فلوريدا. يحمل Bellot درجتي الماجستير والدكتوراه في الأدب من جامعة FSU ، ويقوم حاليًا بتدريس الفصول في Catapult.