مجتمع شيكاغو بين الجنسين هو مورد حيوي للنساء المتحولات ، من قبل النساء المتحولات

50 دولة من Queer

غروب الشمس كسول ودافئ في إحدى أمسيات أبريل حيث تستعد جمعية النوع الاجتماعي في شيكاغو (CGS) لاجتماع نيكول ريتشموند الأخير كرئيسة. تتلاعب ريتشموند بميكروفون في الجزء الخلفي من الغرفة بينما تطلب صديقتها جاكي بيري من الآخرين إعداد المسرح. يبلغ طول ريتشموند حوالي ستة أقدام مع صدمة من شعر أحمر قصير وضحكة عصبية من الغرب الأوسط ، وهي ليست مولعة بكونها مركز الاهتمام.



أجبروني على ارتداء فستان الليلة ، كما تقول وهي تلف عينيها. إذا كان الأمر متروكًا لها ، فمن المحتمل أن ترتدي الجينز وبلوزة جميلة. قلت لهم ألا يفعلوا ذلك ، لكنني أعتقد أنهم سيفعلون شيئًا من أجلي.

يبدو أنها تتحدث في الغالب عن بيري. لدى ريتشموند وبيري رابطة خاصة ، تم تشكيلها كميسرين مشاركين لعدد لا يحصى من العروض التعليمية التي قدموها مجانًا للمجتمع. ركزت محادثاتهم على تاريخ المتحولين جنسيًا عبر تاريخ البشرية ، ولعبت دورًا كبيرًا في صداقتهم. كان بيري قد شغل منصب رئيس CGS قبل ريتشموند ، وتستعد ريتشموند الآن لنقل الرئاسة إلى عضو آخر منذ فترة طويلة.



لأكثر من 30 عامًا ، عملت CGS كمجموعة دعم للنساء المتحولات جنسيًا في منطقة شيكاغو الكبرى. في هذه الأيام ، معظم الأعضاء في الستينيات والسبعينيات من العمر. يقول بيري إن الزمن تغير. الجيل الأصغر من النساء المتحولات لا يحتاج إلى CGS كما فعلنا. لقد غير الإنترنت حقًا كل شيء بالنسبة لمجتمع المتحولين جنسياً. الآن هم على علم. إنهم يتظاهرون ل بدلا من رمي الحجارة علينا الآن.



لم يمض وقت طويل عندما كانوا غير مرحب بهم في Boystown ، ملاذ شيكاغو لمجتمع المثليين. بحلول أواخر التسعينيات ، كان مناصرو المتحولين جنسياً قد استقروا يوم ذكرى المتحولين جنسيا وقد وسعت بعض الدول حماية عدم التمييز لتشمل مجتمع المتحولين جنسيًا. شهد العقدان الأولان من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ظهور Chaz Bono و Caitlyn Jenner انعكاس، ارتداد، انقلاب لسياسة عام 1981 التي تمنع Medicare من تغطية جراحة تأكيد الجنس ، و أ يتغير إلى تصنيف جمعية الطب النفسي الأمريكية هوية المتحولين جنسيا كاضطراب عقلي. مع نشر مجلة تايم نقطة تحول المتحولين جنسيا ، أصبح من الواضح أن الخطاب العابر يجب أن يتطور جنبًا إلى جنب مع الرؤية العابرة والمكاسب السياسية.

مع تغير الزمن ، تغيرت أيضًا نساء CGS. العديد ممن أمضوا عقودًا من العيش في السرية يجدون أنفسهم الآن يخرجون علنًا ، بما في ذلك بيري ، التي خرجت من ابنتها خلال السنوات الخمس الماضية. لكن النساء في CGS ما زلن يعتمدن على بعضهن البعض للحصول على الدعم والتشجيع ، وقد اجتمعن معًا بينما تستعد ريتشموند لتمرير الرئاسة إلى صديقتها أودري فاربر.

جاكي بيري ونيكول ريتشموند يجلسان بجانب بعضهما البعض.



جاكي بيري ونيكول ريتشموند

بإذن من جاكي بيري ونيكول ريتشموند

هناك نوع من التقاليد في CGS أخبرني فاربر في ستاربكس في ضواحي شيكاغو أنه عليك ألا تكون رئيسًا إذا كنت ستصبح رئيسًا. ستاربكس هذه تحمل معنى خاصًا لفاربر - خبراء صناعة القهوة جميعًا يعرفون أنها عابرة. إنها تأتي كرجل ، جيم ، في كثير من الأحيان كما تفعل أودري. حتى أنها تخطط للذهاب إلى معرض طائرات مع باريستا أكبر سناً تسمي دكتور كول.

أخبرتني ، أعتقد أنني سأرسل جيم إلى العرض الجوي. لكن دكتور كول يعرف أنه يذهب مع امرأة عابرة ولا يبدو أنه يبالي. أليس هذا رائعًا؟

نشأت فاربر في شيكاغو في الخمسينيات من القرن الماضي ، عندما كانت المدينة مليئة بالتلوث وكان بإمكانها التجول بمفردها حتى وقت متأخر من المساء. كانت ترتدي ملابس أختها في غرفة العلية المشتركة بينهما عندما لم يكن أحد بالمنزل ، ولم تكن تعلم بوجود آخرين مثلها. لم تبدأ في التعرف على عالم الثوار الجندريين تحت الأرض إلا بعد أن قرأت قسم منتدى بنتهاوس عن المتأنقين.

احتفظت فاربر بسرية هويتها عن أي شخص قريب منها حتى عام 1979. كانت تعمل في شركة طيران في ذلك الوقت ، وكانت خارج البلاد عندما قررت زوجته نقل مكتب قديم في منزلهم. في الجزء الخلفي من أحد الأدراج كانت هناك مساحة ست بوصات ، حيث احتفظت فاربر بزوج من الكعبين وفستان صنعته من وزرة. كانت ترتديها عندما لا يكون هناك أي شخص آخر في المنزل.



عندما عادت إلى المنزل من رحلتها ، كانت زوجتها تنتظر.

أخبرتها أنه إذا أرادت ، يمكنني فقط أن أقتل نفسي ، كما تقول فاربر ، صوتها هادئ وواقعي. كان هذا أمرًا مرعبًا بالنسبة لها لمعرفة ذلك. كان من الخطأ بالنسبة لي أن أكون على ما أنا عليه.

قالت لها زوجته إن الانتحار لن يكون ضروريًا ، كما تتذكر. لكن التوتر بين الاثنين لم يتبدد بالكامل. ستستمر فاربر في الانضمام إلى CGS ، لكنها لم تكن مرتاحة بعد لكونها امرأة. كانت ستبقى بعيدًا عن المجموعة طالما أنها تستطيع الوقوف ، حتى تغمرها الحاجة إلى أن تكون أودري. مع مرور السنين ، أصبحت فاربر أكثر أمانًا في هويتها.

خرجت فاربر إلى العمل هذا العام ، وشعرت بضغط داخل مبنيها إلى نقطة الانهيار. تريد التواصل مع جيرانها وعائلة زوجته وابنتهم الكبيرة. لقد سئمت من الاختباء. من التسلل خارج المنزل حتى لا يراها أحد مرتدية زي امرأة. لكن زوجتها لا تريدها أن تتحدث.

قالت لي الأخصائية النفسية لزوجتي إن [زوجتي] تريد أن تتزوج من رجل ، كما تقول بهدوء. لكنك تعلم ... أنا لست كذلك. أشعر بأنني غير مدعوم للغاية. أعتقد أن كونك متحولًا جنسيًا هو من أصعب الأشياء التي يجب تجربتها في الحياة ، وأن يكون لديك شخص واحد أقرب إليك ... فقط أتحمله. تتقدم ، وتنظر إلى فنجان قهوتها.

لقد كان الدفع والسحب فيما يتعلق بتعبيرها الجنساني صراعًا طوال حياتها ، وحتى الآن ، تشعر بالضغط للاختيار بين Audry و Jim. إنها تشعر بضغوط للاستمرار في العيش مثل Audry بدوام كامل ، لكنها عاشت فترة طويلة في تقديم شخصين لدرجة أنها لا تستطيع تخيل التخلي تمامًا عن جيم.

كانت CGS هناك من أجلها - لقد كانت واحدة من الأماكن الأولى التي يمكن أن تكون هي نفسها بلا خجل - لكنها الآن تريد المزيد. الأسرة التي أنشأتها من الاجتماعات والمناسبات الاجتماعية ليست بديلاً عن القبول الذي تسعى إليه من زوجتها.

في وقت سابق من الأسبوع ، ذهبت إلى الصائغ الذي كانت تعمل عليه منذ عقود لشراء هدية الذكرى السنوية لزوجتها. هذه المرة ، ذهبت مثل أودري.

عندما أخبرت زوجتي ، أخبرتني أنه يجب أن أبقى بعيدًا عن عالمها. لكنها تقول بحزم إنه عالمي أيضًا. تعتقد أن إخبار جيرانها سيكون خطوتها التالية ، وتتوقع أنه سيكون من الأسهل بكثير طلب العفو من زوجتها بدلاً من الإذن. تقول إنها لا تعرف مستقبل زواجهما.

هي لا تريد أن تكون زوجة لشخص متحول جنسيًا ، لكن احزروا ماذا؟ قال لي فاربر إنها كذلك. يبدو أنها أصبحت أكثر حزما. أكتافها تصويب. وهي تريدني أن أتظاهر بأنني لست عابرة حتى لا تكون كذلك. ولن أستمر في فعل ذلك.

لا تزال ابنتهما لا تعرف أن فاربر عابرة ، لكن فاربر تريد تغيير ذلك أيضًا ، على الرغم من أنها تعلم أنه ستكون هناك عواقب. يشرح فاربر أن ابنتي مسيحية ولدت من جديد. أعتقد أنه من أجل إنقاذ روحها الأبدية ، وأرواح أطفالها ، يجب أن تتجاهلني.

من خلال هذه التجارب الصعبة ، يستمر فاربر في البحث عن الفرح. في العام الماضي ، ولأول مرة في حياتها ، توقفت عن التفكير في الانتحار كخيار. لعقود من الزمان ، كان قتل نفسها هو طريق الهروب الموثوق به ، وطريقة لتجنيب أسرتها وطريقة لتجنيب نفسها ألم التخلف عن الركب. ولكن بينما تتواصل مع زملائها في العمل ، وأصدقاء قدامى ، وقريبًا ، حتى الجيران ، فإنها متحمسة لتكون على قيد الحياة ، وما سيحدث بعد ذلك.

ما يأتي بعد ذلك لـ Farber في Chicago Gender Society هو الاحتفال. في لحظة هدوء ، بعد تغيير الرئاسة ، تشرب فاربر كوكتيلها وتشاهد الاجتماع على وشك الانتهاء. تتجول ريتشموند ، بعد أن تحررت أخيرًا من الأضواء ، مع زوجتها كارين نحو الحانة للتحدث إلى صديقاتها ، أنجليكا وأوليفيا. تأخذ أنجليكا وسائل النقل العام لمدة ساعتين للوصول إلى CGS من إنديانا ، ولأنه لا يزال من غير الآمن أن تكون امرأة متحولة في أمريكا ، فهي لا ترتدي ملابس نسائية. تروي أوليفيا قصة أثناء لعبهم جميعًا لعبة جماعية أعدتها كارين: يتم إعطاء كل شخص قائمة مرجعية بالعناصر التي قد تكون في حقائبهم ، ويفوز الشخص الذي يحتوي على أكبر عدد من العناصر في القائمة. في نهاية الليل ، تفوز إحدى الحاضرات بأكثر من 105 قطعة متنوعة محشوة في حقيبتها.

بالنسبة للكثير منا في CGS ... نحن أكبر سنًا ، كما أخبرني ريتشموند. لقد تطورت عائلاتنا ، ونشأ أطفالنا ، ونحن على وشك التقاعد. حان الوقت لتكون على طبيعتك.

في النهاية ، هذا هو سبب استمرار Farber في العودة. التقدم حقيقي ، لكنه غالبًا ما يكون منتشرًا وعابرًا مقارنة بما يحدث في غرفة الطابق العلوي في حانة أيرلندية في شيكاغو. لقد كبرت العائلة التي أنشأوها معًا ، وتستمر في النمو كل يوم.

هذه القطعة جزء من سلسلتنا الخمسين من دول الكوير.