كريستين و 'الفن المظلم' للسحب

مخلوق مستنقع غريب يزحف عبر ملهى بيرغين الليلي على ركبتيه مصابتين بكدمات ، ويحفر سدادة مؤخرة متصلة بباقة من البالونات الحمراء من مؤخرتها. نظرًا لأن مضخمات الصوت تضرب الجهير بشكل خطير ، تطفو البالونات المتدلية على سقوف النادي الكهفية ، تاركة وراءها أثرًا من الرائحة الكريهة. هذه هي الطريقة التي تبدأ بها كريستين ، المؤدية في السحب الذي لا يُعتذر عنه ، عرضها المباشر - وهو أمر مضحك ومثير للانتباه.



منذ إصدار عام 2012 لألبوم كريستين الأول تهدر ، تعثر على ركبتيك ، جعلت الفنانة التي تتخذ من أوستن مقراً لها اسمها كأيقونة غريبة تحت الأرض ، مع عروض تتخطى حدود اللياقة الاجتماعية المناسبة. يُنتظر مجموعات ملهىها الليلي المتأخر بحماس محموم ، وبالنسبة لأولئك الذين لم يتمكنوا من مشاهدة بثها المباشر ، هناك مقاطع فيديو موسيقية مثل عضلة المؤخرة ، نشيد تحرير شرجي من ألبومها الأخير نفاية في وقت سابق من هذا العام ، حيث تتبول على ريك أوينز أثناء علاقتها مع شريكته ميشيل لامي.

ما قد لا تدركه ، ما لم تحضر عروضها ، هو أن كريستين هي أيضًا لطيفة للغاية. بين القفز على خشبة المسرح مع راقصيها خلال مجموعة Berghain الخاصة بها ، خاطبت بلطف الحشد في تعادلها الجنوبي العميق ، مع مونولوجات غير متوقعة تطرقت إلى المناخ السياسي والقضايا الاجتماعية - كل ذلك بينما شجعتنا على حب بعضنا البعض.



بعد أسابيع قليلة من هذا العرض الذي لا يُنسى ، قفزت كريستين على الهاتف للتحدث معهم. حول تطور شخصيتها الغريبة الغريبة وفن السحب المظلم.

كريستين



مايكل شاركي

لقد قلت ذات مرة أن الحوار بينك وبين هذه الشخصية ، كريستين ، هو وسيلة لك للتعامل مع بيئتك والتنقل في القضايا الاجتماعية. كيف تغيرت هذه المحادثة على مر السنين؟

أنت تتحدث إلى كريستين الآن. بدأ العمل كجهد تعاوني بيني وبين هذا الطائر الصغير يغني أغنية بداخلي. إذا سألتني عما إذا كنت أعتقد أنني سأجلس في لندن بعد سنوات عديدة ، وأتحدث إليك عبر الهاتف حول هذا الموضوع ، لا ، لم تكن هذه هي الخطة. في كل مرة نصعد فيها على خشبة المسرح ، نتحدث إلى الناس عن كل هذا الهراء الذي قيل لي على مر السنين وشكلني. إنه لا يخبرك بالطريقة الصحيحة للتفكير والتحدث عنه. كل منا على اتصال ببعضنا البعض. لقد أصبحت مصدرًا للطاقة ، أو موصلًا ، أو وعاءًا لغرفة مليئة بالناس ، وأموت من أجلكم جميعًا على خشبة المسرح بينما نتخيل معًا. إنها بالتأكيد عملية متطورة - أو متطورة. ما زلت أركل.



كيف نمت كريستين كشخصية على مدى السنوات التسع منذ ولادتها؟

لم أعد بشريًا جدًا. لا أعتقد أنني كنت كذلك من قبل ، لكنني تطورت إلى شكل لا يحتوي على الكثير من القواعد. لقد حاول الناس القول إنني موسيقي ، أو ملكة السحب ، أو فنان الصدمة ، أو مؤدي ملهى منشق. سيحاول البشر بلا توقف تسمية شيء ما ليشعروا بالراحة. لقد ابتعدت أكثر عن التسميات أو الهياكل. أنا أستمتع بكوني متسللًا إلى مساحاتكم ، وأحب أن أغيرهم. لقد أصبحت أكثر قوة وخفية فيما أفعله ، وفتح المزيد من الناس الباب أمامي بحماقة ، لذلك دخلت من خلاله إلى غرف لا أنتمي إليها. وسوف نستمر في القيام بذلك ، لحسن الحظ.

كريستين مخلوق غريب للغاية ، لكنها أيضًا متقاربة للغاية. أعتقد أن الناس يشعرون بعلاقة إنسانية معها.

يجعلني أفكر في الأساطير ، وكيف خلق هؤلاء البشر المجانين آلهة ، وآلهة ، ومخلوقات يمكن أن تفسر الأمور بشكل أفضل. هناك قطعة من البشر داخل تلك المخلوقات. اللعنة ، لقد خلقنا هذا الشيء المسمى يسوع. لقد صنع البشر هذا القرف حتى يتمكنوا من الشعور بنوع من الاتصال. هناك نوع من الجودة في العالم الذي وقعت فيه ولا يزال لديه اتصال بشري ، وهو الضعف ، إذا كان هناك أي شيء.

هل الضعف هو جوهر ما يجعل كريستين مرتبطًا بها؟



تراني في أفضل حالاتي على خشبة المسرح. أنا لست ملكة غرفة خضراء. أخرج إلى الحشد وأحب التحدث إلى الناس عن الأشياء التي يصعب التحدث عنها أو الضحك على أي شيء. الثغرة الأمنية موجودة بالتأكيد ، وشعرت دائمًا أنه من المهم أن يمر الناس بصفعة على مؤخرتهم وأن يقضوا وقتًا ممتعًا أيضًا.

كريستين

مايكل شاركي

تذكرني جمالية كريستين بصفتها ملكة البانك / المهملات بأيقونات مثل إلهي ، بالإضافة إلى مشهد ما بعد السحب الغريب في برلين. كيف تعتقد أن كريستين تناسبها في السحب الكنسي؟

أنا مؤمن كبير بمعرفة نسبك ومن وضعك هذا الطريق أمامك. بالطبع كان الإلهي دائمًا ملهمًا جدًا. مقاطعة جين مزقت السقف بالفعل ، وهناك آخرون أيضًا ، مثل جاك سميث ، مدير المخلوقات المشتعلة . السماح لكيان آخر بالسيطرة على جسدك ، والانخراط في فن الوهم الجنسي والتحول ، وتحرير جسمك في هذه الكيانات المجنونة - هذا شكل فني قوي للغاية وكان مستمرًا لفترة طويلة.

أنا أخجل من سهولة كلمة السحب. أصبح مصطلح ملكة السحب علامة متجانسة ، وذلك بفضل نجاح فتيات التلفزيون و RuPaul. عندما تسمع دراج كوين ، إنه منتج يمكنك التقاطه على الرف في متجر البقالة الآن. من المهم أن تفهم النطاق الواسع لمصدرها. ما أفعله بصفتي كريستين هو مساهمتي في هذا المصطلح في أكثر صوره أصالة.

تنظر إلى هؤلاء الأشخاص مثل Divine وغيرهم من الحمقى الذين ابتكروا مساهماتهم الفريدة ، مثل Leigh Bowery - حتى Boy George هي ملكة السحب اللعينة. ما أشعر به هو: لدي واجب إذا كنت سأقوم بهذا الفن المظلم ، فما الذي سأجلبه إلى الطاولة؟ أنا لست هنا لأصبح مشهورًا وأكون على شاشة التلفزيون. أريد ببساطة أن أشارك عملي وأن أقدم شيئًا لم تره أيها الأغبياء.

ما هو أهم جانب في كريستين؟ هل هو أن لطفها الراديكالي يتألق في نهاية المطاف من خلال كل الرعب الدموي والجسدي في الأداء؟

أني لا أملك خطة ، وما تنطوي عليه من حريتهم ونقاط ضعفهم. أنا تحت رحمة نفسي ، وموسيقاي ، وهذا العالم الذي يملي ما يخرج مني. لا يهمني أن أحزمها بأمان لاستهلاكك. يمكن أن أموت غدًا ، ويمكنني قص شعري بالكامل والبدء في ارتداء بنطلون رياضي وغناء موسيقى الريف. لا يهمني. الأمر يتعلق ببساطة بعدم وجود أي حدود ، لأنني حيوان بري.

يشهد المشهد الفني لأداء ما بعد السحب في برلين ازدهارًا ، وقد لاحظت أن الكثير من الفنانين المثليين يرفضون مصطلح السحب لأنهم يرون أنه علامة إما تعزز المعايير التقليدية للجنسين أو لا تنطبق على ما يفعلونه. ما هو في رأيك الفرق بين فن السحب والأداء؟

لا أعتقد أن السحب يمكن ربطه بسهولة بمصطلح 'فن الأداء'. فن الأداء واسع جدًا - إنه العديد من الأشياء. السحب هو سلالة من الفن يتضمن الوهم الجنسي. ربما ما يحدث هو أن سحب التسمية هذا أصبح مرتبطًا بإضفاء الطابع الرسمي على شكل فني. يتم تصنيفها وتعبئتها من خلال التلفزيون والمسابقات ، والتي تفتح العديد من الأبواب. القبول جيد. في نفس الوقت ، جعله آمنًا لجميع الاستهلاك ... لا أحد يريد ذلك حقًا. هناك لعبة شد وجذب صغيرة مثيرة للاهتمام جارية ، وهذا ما تواجهه الآن.

من المنطقي أن الفنانين المهمشين ، وكثير منهم في برلين ، يريدون القيام بشيء مختلف. هذا لا يعني أنه يجب عليك التخلص من مصطلح ملكة السحب. عليك فقط أن تفهم لماذا قد يحتاج بعض الفنانين إلى الابتعاد عنه.

كان هناك الكثير من النقاش حول حدود السحب - تحديدًا من يمكنه المشاركة ومن لا يستطيع. لكن يبدو أن السحب يتعلق بتحطيم فكرة الهوية المتماسكة لتبدأ.

لتحطيمها - أو الاحتفال بها بشكل كوميدي. انظروا إلى هؤلاء الملكات البريطانيات القدامى مثل Dame Edna و Danny La Rue. انظروا إلى مبالغاتهم الفظيعة لما اعتقدوا أنه امرأة بريطانية عجوز. هناك الكثير من الفكاهة. اليوم ، هناك الكثير من الدراما والمآسي والدماء والخداع الجنوني. انظر إلى الطريقة التي يكون عليها العالم - بالطبع سيكون كذلك. إنه طيف واسع. عندما تبدأ في طرح هذه القواعد ، يمكنك أيضًا وضعها في صندوق وشحنها إلى المنزل.

كريستين

مايكل شاركي

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.