كريستين هالكيست تريد أن تكون أكثر من أول حاكم ترانس في أمريكا

لا نرى الكثير من المتحولين يمشون في قاعات الكونجرس أو قصور الحاكم - في الواقع ، لم نر أيًا منهم بعد. كريستين هالكيست تريد تغيير ذلك. لما يقرب من 20 عامًا ، عملت Hallquist في Vermont Electric Co-op. بعد أن بدأت كمهندسة ، شقت طريقها إلى أعلى السلم ، حيث تولت منصب الرئيس التنفيذي في عام 2005. خلال فترة عملها في الشركة ، ركزت Hallquist بشكل كبير على أهمية تقنيات الطاقة الخالية من الكربون ، والعمل مع الدولة من أجل ضعها على المسار الصحيح للوصول إلى هدفها المتمثل في توفير طاقة متجددة بنسبة 100٪ بحلول عام 2050.



في عام 2015 ، ظهرت كمتحولة جنسيًا ، ووثقت تجاربها في فيلم وثائقي بعنوان إنكار ، صوره ابنها ديريك. الآن في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لحاكم فيرمونت ، تحتوي منصة Hallquist على نقاط تتوقعها من مرشح تقدمي: توسيع الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة ، وزيادة الحد الأدنى للأجور في الولاية إلى 15 دولارًا في الساعة ، وبناء عالمي حقيقي على مستوى الولاية نظام الرعاية الصحية ، والتمويل المناسب للمدارس ، واحتضان التكنولوجيا الخضراء. ومع ذلك ، فبالنسبة لكل مقال وعنوان رئيسي يبرز فطنتها في مجال الأعمال والسياسة التقدمية ، هناك عشرات أخرى تركز على حداثة أن تصبح المرأة المتحولة حاكمة للولاية.

تحدثنا مع Hallquist عما إذا كانت تشعر أن هناك معيارًا مزدوجًا عندما يتعلق الأمر بالمناقشات حول سياسات الهوية ، ومن الذي يمكنه فقط مناقشة خلفيتهم الشخصية طوال فترة ترشحهم.



كريستين هالكيست ترتدي قبعة صلبة وسترة أمان.

بإذن من كريستين هالكيست



هل تشعرين أن تركيز وسائل الإعلام على كونك امرأة متحولة يبتعد عن مواقفك الفعلية من القضايا السياسية؟ لديك هذه المنصة الرائعة والمفصلة ، ولكن يبدو أن كل عنوان رئيسي أقرأه يركز على كيف يمكنك أن تصبح أول حاكم متحول.

لست متأكدًا من كيفية التعامل مع هذه المشكلة. سأسميها مشكلة. في الواقع ، كنت أنا و [مدير الاتصالات] ديفيد [غليدين] نقود السيارة ، وكنا نتحدث عن أحد خصومي - لقد أصبحنا أصدقاء حميمين - بريندا سيجل ، وهي أم عزباء. بالطبع ، تقوم الصحافة دائمًا بتقديم تقارير عنها كأم عزباء. وهي بالفعل مرشحة جيدة ، هل تعلم؟ انها حقا تقوم بعمل جيد.

إليكم ما هو تفكيري ، ومن الواضح أن تفكيري يمكن أن يكون معيبًا بسهولة ، ويسعدني التحدث إلى شخص متحول آخر حول هذا: إنه نوع من الحداثة في الوقت الحالي. عندما تكون رائدًا في مجال جديد ، ما أقوله هو أنني بحاجة إلى التحلي بالصبر مع هذا ، لأنه جديد وجديد لكثير من الناس. لكن بعد أن فزت ، لن يكون الأمر جديدًا بعد الآن.



هذه طريقة جيدة للتفكير في الأمر. ما عليك سوى أن تكون أول شخص متحول جنسيًا يفعل عددًا من الأشياء قبل أن يصبح الأمر مجرد مشهد ويمكن للناس التركيز على الجوهر.

أعتقد أنه من المألوف أن أقول الطالب الذي يذاكر كثيرا الآن ، لكنني كنت دائما مهووسًا جدًا. أتذكر عندما كنت طفلاً صغيرًا أفكر في هؤلاء الرواد ، الرواد الأوائل الذين استقروا في مناطق لم تكن رائدة من قبل ، رواد ذهبوا إلى القمر. أعتقد الآن ، 'واو ، أنا قادر على أن أعيش واحدة من تخيلاتي المبكرة' ، والتي كان من المفترض أن أكون رائدة. أنت لا تنوي أن تكون رائدًا. أعتقد أنه يحدث للتو. بالطبع ، كان هدفي الوحيد هو الانتقال ، أليس كذلك؟ حسنًا ، الآن تنظر حولك وتقول ، 'واو ، يمكنني فعل المزيد من أجل العالم.' ولذا فإنني أستفيد من القيام بالمزيد من أجل العالم.

لكنك لم تبدأ أبدًا في أن تكون رائدًا. أعتقد أنك في نهاية المطاف تكون رائدة.

بالنظر إلى الجانب القطبي المعاكس لهذا ، إذا كنت ستحاول بيع الأشخاص في ترشيحك دون أي شيء متعلق بالعابرة ، فكيف ستفعل ذلك؟

لدي تاريخ من الابتكار. بالطبع ، كان هذا الابتكار مؤخرًا في كيفية دمج مصادر الطاقة المتجددة في الشبكة. سيكون المستوى التالي من الابتكار لدينا هو كيفية إنشاء حكومة شفافة يمكن الوصول إليها بسهولة. إذا انتقلت إلى موقعنا على الويب ، فسترى أن لدينا قسمًا كاملاً مخصصًا لكيفية التواصل. سيستخدم جزء من هذه المنصة أدوات حتى يتمكن أي شخص من الولاية من الاتصال والتحدث إلى الحاكم والموظفين والسماح بأفكارهم وآرائهم.



أنا من أشد المؤمنين بالابتكار وكيف نمضي قدمًا. يجب استخدام التكنولوجيا لتعزيز العلاقة الإنسانية. بالطبع ، رأينا أنه يستخدم بطريقة خاطئة ، حيث يخلق الانقسام. لكن هذه أدوات للبشر. إنها مجرد أداة أخرى قدمناها للعالم ، هذه القدرة على التواصل. بدأت مسيرتي المهنية في المصنع ، وأول شيء تتعلمه هو كيفية العثور على الأداة المناسبة للوظيفة المناسبة.

تتمتع Vermont بسجل تقدمي حقًا عندما يتعلق الأمر بالحقوق المدنية وقضايا LGBTQ +. ما الذي تعتقد أنه يمكن للدول الأخرى أن تأخذ منه فيرمونت ، للدفاع ضد بعض الانتكاسات التي تحدث على المستوى الوطني؟ وما مدى أهمية مشاريع القوانين الشاملة لعدم التمييز ، على أي حال؟

أوه ، حسنًا ، جلوسي هنا اليوم هو شهادة على تلك القوانين. اعتقدت بصدق أنه عندما قررت الانتقال ، سأفقد وظيفتي وأفقد كل شيء كنت أؤيده. الآن ترحب بي فيرمونتيرز بأذرع مفتوحة ، لكن فيرمونت لديها حماية قانونية لا تصدق للأفراد المتحولين جنسياً. كنت أعرف دائمًا أنني أحظى بدعم ودعم قانون فيرمونت من ورائي ، بغض النظر عما حدث. تسمع هذا كثيرًا ، حيث يقول الناس ، كما تعلم ، 'كل الأرواح مهمة'. حسنًا ، كل الأرواح ليست مشتعلة هنا ، أليس كذلك؟

نحن ننادي على وجه التحديد المجموعات المحمية لسبب ما - لأن هذه المجموعات بحاجة إلى الحماية. الدول التي لا توجد فيها تلك القوانين ، فإنها تفقد جزءًا كبيرًا من السكان ذوي القيمة التي يمكن أن تساهم بشكل كبير في تحسين دولهم ، وثقافاتهم ، ومناخهم ، وكل هذه الأنواع من الأشياء. فكر في فقدان الأشخاص الرئيسيين الذين قد يكون لديهم حلول رائعة للمشاكل بسبب تحيزنا. هذا عار كبير.

غالبًا ما أفكر في عدد الأشخاص الذين كان بإمكانهم المساهمة بهذه الأشياء الرائعة في المجتمع ، لكنهم لم يفعلوا ذلك بسبب هويتهم. لفترة طويلة ، كان من المتوقع أن يظل الأشخاص العابرون هادئين ويذهبون ويختبئون ، حتى يندمجوا ولا يصنعوا موجات. بالنسبة لبعض الناس ، قد يكون ذلك جيدًا ، لكن بالنسبة للآخرين الذين لديهم طموح ، مثلك ، قد يؤدي ذلك إلى قطع جميع إنجازاتك. هل كنت قد خرجت من دولة مختلفة - دولة أقل تقدمية - هل تعتقد أن ذلك قد يعيق قرارك في محاولة القيام بأشياء أكبر في الأعمال أو السياسة؟

أوه ، بالتأكيد ، هذا من شأنه أن يعيقني. بالتأكيد لن أكون عضوًا منتجًا في مجتمعنا. حتى نفسيتي كانت تلعب معي طوال هذا. أفكر في انتقالي الناجح بشكل لا يصدق والترحيب بمجتمع فيرمونت ، ويمكنني أن أرى شخصًا مناهضًا للترانس يقول هذا ، لكنني حتى قلت ذلك لنفسي: 'حسنًا ، لماذا لست سعيدًا بهذا؟' حسنًا ، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها الديمقراطية.

عيب قول 'اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى' ، هو أن كلمة 'عظيمة' هي حالة ذهنية تشير إلى أنك قد نجحت بالفعل ، ولا يمكنك التحسن. هذا ما تمثله أمريكا بالنسبة لي. أمريكا تقف على الطموح. حتى هذه الإدارة ، كنا نتقدم باستمرار من حيث الحقوق المدنية وكيفية جعلها أفضل للجميع. الآن ، لدينا فكرة أن المهاجرين والمسلمين وهؤلاء الناس يشكلون تهديدات لنا. إنهم لا يمثلون تهديدات لنا. إنها فرص لنا جميعًا. هذا ما تدور حوله أمريكا. نحن بلد طموح. نحن لا نكون عظماء ابدا. أنا هنا من أجل ذلك الحلم الأمريكي - ذلك الحلم الأمريكي بألا يكون عظيماً. [يضحك]

لقد كنت أفكر في فكرة سياسات الهوية هذه ، خاصة فيما يتعلق بالأشخاص المتحولين جنسيًا. المثال الذي يتبادر إلى الذهن كان في ولاية فرجينيا عندما دانيكا روم ، امرأة متحولة جنسياً ، كانت ترشح لمقعد في مجلس المندوبين. كانت حملة خصمها بأكملها مجرد تشويه ضد العابرين ، وركضت على منصة تهدف إلى إصلاح الطرق. هي فازت. حتى بعد ذلك ، أشار الناس إلى حملتها وقالوا ، 'سياسات الهوية' ، والتي عادة ما تكون مجرد محاولة للتبرع عندما يكونون غير مرتاحين إلى حد ما مع الأشخاص الذين لا يتوقعون عادة رؤيتهم يظهرون في السياسة. هل اتبعت حملة Roem على الإطلاق ، وهل استلهمت من ذلك؟

لقد أصبحت أنا ودانيكا أصدقاء ، لذلك كانت تساعدني هنا في حملتي. لذا فقد تحدثت أنا وهي كثيرًا ، ولدي احترام كبير للطريقة التي أدارت بها حملتها. أنا أقوم بعرض الأزياء الخاصة بي بناءً على كيفية إدارتها لها.

اضطررت إلى معالجة سياسات الهوية هذه ، لأنني اتُهمت بذلك مبكرًا - ومن المثير للاهتمام بدرجة كافية ، من قبل الجناح اليساري للحزب. أتعلمين ، لقد توقعت أن أتحمل من الجانب المحافظ ، اليمين المتطرف من الحزب ، وليس من الجناح اليساري أبدًا. لكن أحد خصومي ، الذي تصادف أنه رجل ، يتحدث عن نشأته ويتحدث عن تاريخه. أنا مثل ، 'لماذا لا بأس في الحديث عنه له التاريخ ، ولكن ليس من المقبول بالنسبة لي أن أتحدث عنه لي التاريخ؟'

هذا يبرز بالضبط التحيز الذي تتحدث عنه. من ما سأسميه مرشحًا كلاسيكيًا ، يريد الناس معرفة تاريخهم ؛ يريدون معرفة قصتهم. ولكن عندما تكون امرأة متحولة جنسيًا في الخارج وفخورة مثلي ، فإن بعض الناس لا يحبون سماع ذلك.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.