يعمل DJ CQQCHiFRUIT على جمع سكان شيكاغو معًا بالترتر والأضواء والموسيقى

هذا الاسبوع، معهم. يسلط الضوء ويحتفل بأشخاص مثليين وأماكن وقصص من منطقة غالبًا ما يتم تجاهلها: الغرب الأوسط. ابحث عن المزيد من باقة Queer Midwest على مدار الأسبوع.



صنعت DJ Jacquelyn Carmen Guerrero التي تتخذ من شيكاغو مقراً لها اسمًا لنفسها في مشهد الموسيقى في شيكاغو كبطلة للإدماج. فنان ذو ألوان شاذة (يستخدم كلاً من هم / هم وضمائرها) ، ينبثق الكثير من أعمالهم من تكامل الغرابة مع تراثهم الكاريبي ، مع القليل من التأثيرات المأخوذة من جذورهم في ميامي وكذلك من البالغين. الحياة في شيكاغو.

تحت اسم DJ CQQCHiFRUIT (تُنطق coochifruit) ، تقدم Guerrero عروضها في جميع أنحاء شيكاغو. إنهم يعتقدون أن الحياة الليلية يمكن أن تكون قوية بشكل غير عادي ، خاصة بالنسبة للمجتمعات المهمشة ، التي يمكن أن يكون حدث ما لها معنى أكبر بكثير من مجرد ليلة ممتعة من الشرب والرقص. يقول غيريرو إن الحياة الليلية هي وسيلة للالتقاء والاحتفال بالثقافات المختلفة في بيئة خالية من الأحكام والتمييز. يقولون إن جزءًا كبيرًا من هويتي كفنان وكمنظم هو إدراك الإمكانات التي تتمتع بها هذه المساحات. أحاول أن أكون مقصودًا في تشكيل الفضاء.



قام Guerrero بأداء عروضه في أماكن متنوعة في شيكاغو مثل بار برلين الليلي الشهير ، ومتحف الفن المعاصر المحترم والمتحف الوطني للفن المكسيكي ، ومكان الموسيقى المستقلة The Empty Bottle ، وموسيقى المجتمع الموقر المحلية المخبأ. إن دافعهم للأداء في أي مكان وفي كل مكان ، وليس فقط في أماكن مخصصة للمثليين ، يعني أن الأماكن ليست معتادة دائمًا على إقامة أحداث مثل تلك التي يلقيها DJ CQQCHiFRUIT. على هذا النحو ، بغض النظر عن مكان أدائهم ، يعطي Guerrero الأولوية للتأكد من أن المكان يشعر بالانفتاح والترحيب بجميع الثقافات والهويات - على وجه التحديد لمجتمع الكويري ، والذي يبدو أنه يستمتع بالبيئة المحترمة التي تظهر.



تقول المعجب المحلي ناتاشا ميخاريس إن عروض DJ CQQCHiFRUIT تخلق نوعًا من البيئة التي ترى فيها أي شخص يقضي وقتًا ممتعًا. لا أعتقد أنني ذهبت إلى عرض حيث يحدث شيء غريب. لم أشعر أبدا بعدم الارتياح. . . . الناس هناك بالتأكيد يحترمون بعضهم البعض ، وأعتقد أن هذا هو أهم شيء.

يضيف جيرمي ساكسون ، أحد المعجبين القدامى والصديق ، أن هناك عنصرًا دينيًا تقريبًا تجلبه جاكي إلى مساحاتها التي تجعلها تشعر وكأنها ملاذ.

يقول غيريرو إنني بدأت نوعًا ما في هذا التقليد المتمثل في الأحزاب المثلية كشكل من أشكال المقاومة.



إن جعل الفضاء يشعر بالأمان هو أكثر بكثير من مجرد الموسيقى. يجب على Guerrero أيضًا مراعاة كل شيء سيواجهه الجمهور داخل المكان. غالبًا ما يتحدثون بأمان ومع المالكين ، للتأكد من أنهم موافقون على وجود الأشخاص المثليين في مساحتهم ، كما يوضحون ، للتأكد من أنهم لن يضبطوا تعبيرنا ... [و] التأكد من أننا يمكن أن يكون لدينا جنس الحمامات المحايدة واللافتات التي تعكس ذلك.

هذا هو النوع من القصد الذي يجلبه Guerrero إلى كل جانب من جوانب عملهم. بالنسبة لهم ، كل قرار له بيان. كل خيار يعني شيئًا ما.

خذ ، على سبيل المثال ، حبهم للترتر. غالبًا ما تؤدّي Guerrero فيها ، ليس فقط لأنها تلمع وتألق - فهي تمثل أيضًا تاريخًا ثقافيًا غنيًا وتوطد مكانة Guerrero في سلسلة طويلة من المغنيات وفناني الأداء الذين أحبوا ارتداء الترتر على المسرح. لقد أدركت أيضًا أن [الترتر] لديها تقليد غني حقًا ، كما يوضحون. تم إحضارهم من إفريقيا إلى منطقة البحر الكاريبي و [استخدموا في] الممارسات الروحية الأفريقية الكاريبية. زخرفة خرزية هي الجمالية التي تمر من هناك. أنا فقط أحب اكتشاف هذه الروابط.

حتى الاسم CQQCHiFRUIT مليء بالرمزية. حيث نشأوا في ميامي ، كانت Coochi لغة عامية للمهبل. عندما كنت صاعدًا إلى مكان الحادث ، كانت تلك طريقتنا في التلاعب بشيء ما ، يوضح Guerrero ، لجعل O إلى Q.

يحب المعجبون الاسم وما يمثله. عندما أطلقوا على أنفسهم اسم CQQCHiFRUIT ، كما تقول معجبة وصديقة منذ فترة طويلة ميكا مونيوز ، كنت مثل ، رائع أنهم يركزون على النساء ويكرمون ذلك - والإيجابية الجنسية. اعتقدت أنه كان عظيما.



ومع ذلك ، فإن ما يبرز قبل كل شيء هو الفرح الهائل الذي تجلبه عروضهم. يصف ساكسون تجربة عرض CQQCHiFRUIT على أنها نشوة سريعة الزوال ، مثل فوران جماعي.

تخيل أنك تمتلك النظام [الصوتي] الصحيح ، كما تقول لا سبايسر. ومن ثم الحصول على تركيبات إضاءة جميلة من المرجح أن يكون لها نوع من السمات الاستوائية. . . ثم حقيقة أننا أيضًا نساء وأشخاص غير ثنائيين من الملونين ، وأننا نجمع هذه الأشياء معًا ، هذه العروض ، هذه الأحداث ، هذه المنصات. أعتقد أن هذا ما يجعلها أيضًا ساحرة حقًا.

في الآونة الأخيرة ، بدأت Guerrero في أداء موسيقاها الأصلية ، والتي يقولون إنها حفزت بعض العروض الأكثر مكافأة. إنهم يعملون حاليًا على تسجيل ألبوم أصلي ويأملون في استخدام موسيقاهم لدعم مقطوعة أداء مسرحي.

نهج متعدد الأجناس هو السمة المميزة لمنظمي شيكاغو. سقط Guerrero في وقت مبكر مع فرص رقصات ، مجموعة كويرية طورت مساحات أكثر أمانًا لأفراد LGBTQ + في المدينة وقدمت دعمًا ماليًا بالإضافة إلى منصة للفنانين الناشئين وفناني الأداء قبل إيقاف معظم البرامج في عام 2018. من خلال حفلات الرقص المنتظمة في مجموعة متنوعة من المساحات ، طورت المجموعة اثنين من تدفقات التمويل ، منحة Critical Fierceness التي قدمت 500 دولار للفنانين المثليين بشكل نصف سنوي ، وبدءًا من عام 2012 ، منحة مارك أجوهار التذكارية ، وهي هدية بقيمة 1000 دولار لفناني الطيف النسائي الملون. تلقى Guerrero ال منحة الشراسة الحرجة من Chances Dances في عام 2012 واستخدموه لإطلاق حياتهم المهنية كفنان أداء.

Chances Dances علمت Guerrero أيضًا كيفية DJ. يقولون إنني بدأت نوعًا ما في هذا التقليد المتمثل في الأحزاب المثلية كشكل من أشكال المقاومة.

مثل الكثيرين في مشهد حفلات الرقص الغريب في شيكاغو ، فإن غيريرو هي أكثر بكثير من مجرد دي جي. لقد درسوا المسرح والموسيقى والسحب والهزلي. هم فنان أداء وفنان تشكيلي ومنتج حدث. كان أحد أكثر مشاريعهم تأثيرًا هو المشاركة في تأسيس شركة TRQPITECA التي تتخذ من شيكاغو مقراً لها (تُنطق Tropiteca) ، وهي شركة إنتاج تركز على توفير مساحة للفنانين الذين يدمجون الجماليات الغريبة والاستوائية.

بالنسبة لـ TRQPITECA ، تعد Guerrero جزءًا من ثنائي أداء مع شريكهم ومؤسسهم ، الفاصل . الزوجان مسؤولان عن العديد من الاحتفالات الكويرية في المدينة ، بما في ذلك مهرجان موسيقى queer لمدة 7 ساعات في Chinatown في Ping Tom Park ، خلال 2019 Pride كبديل للعرض. يقول ساكسون ، لقد كان حدثًا سحريًا بصدق. جاء مجتمع الحي الصيني وتفاعل مع كل من نزل في الحديقة. . . . لم أر أبدًا حدثًا في شيكاغو بهذا التنوع على نطاق واسع ، ليس فقط من حيث الأشخاص ، ولكن من حيث الطاقة.

تشتهر TRQPITECA بكيفية تعاملها مع فنانيها كما هو معروف بالفرح الذي يجلبه لأعضاء الجمهور. كان CQQCHiFRUIT مؤيدًا وداعمًا طويل الأمد لعملي لمدة عشر سنوات على الأرجح ، كما يقول فنان الأداء بعد 'فرم ، الذي أجرى عدة أحداث TRQPITECA. سأقول أنني أثق بهم. عندما تدعوني CQQCHiFRUIT للمشاركة ، أعلم أنها ستكون مساحة ستحتفل بهويتي.

في جوهرها ، تعتبر Guerrero محبوبة للغاية لقدرتها على إنشاء مساحات مبهجة ، ولقصدها ورعايتها في كل عرض وحدث. يقول Colectivo Multipolar ، المصور الذي تابع أعمال Guerrero خلال السنوات الثلاث الماضية ، في كل مرة يلعبون فيها في الفضاء ، يقومون بتغيير المكان.

والنتيجة هي تجربة سمعية بصرية تعطي الأولوية للصوت عالي الجودة والفن المعقد. يصف أكثر من أحد الحاضرين أحداث Guerrero ، سواء كانوا يؤدونها كـ CQQQCHiFRUIT أو TRQPITECA ، على أنها ساحرة - لا سيما عندما تكون في ليلة شتوية شديدة البرودة على بحيرة المدينة.

تخيل أنك تمتلك النظام [الصوتي] الصحيح ، كما تقول لا سبايسر. ومن ثم الحصول على تركيبات إضاءة جميلة من المرجح أن يكون لها نوع من السمات الاستوائية. . . ثم حقيقة أننا أيضًا نساء وأشخاص غير ثنائيين من الملونين ، وأننا نجمع هذه الأشياء معًا ، هذه العروض ، هذه الأحداث ، هذه المنصات. أعتقد أن هذا ما يجعلها أيضًا ساحرة حقًا.

لكن لن يشعر كل من يأتي إلى حفلة كاريبية غريبة أن يشعر بالراحة على الفور. يقول غيريرو ، أود أن أطلب من جمهوري أن يكونوا منفتحين وأن يتركوا أنفسهم متأثرين بإيقاعات غير مألوفة وموسيقى غير مألوفة. بالنسبة لي ، هذه هي متعة الحصول على هذه الوظيفة. أشعر أن وظيفتي هي منح الناس خبرات متنوعة أو جديدة.

** احصل على أفضل ما هو غريب. ** اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.