إيما بورتنر تتحدث عن علاقتها بالرقص - وبزوجها إليوت بيج

ملاحظة المحرر: بعد صفحة إليوت خرجوا كمتحولين جنسيا في ديسمبر 2020 ، تم تحديث هذه القصة باسمه وضمائرهم.



تحمل إيما بورتنر نفسها بدقة محسوبة ونعومة مرتجلة. لحظة واحدة كانت دقيقة. في اليوم التالي ، تظهر سرعة لا توصف. تم الاعتراف بالراقصة ومصممة الرقصات لقدرتها الخبيرة على تغيير المساحة المحيطة بها منذ وصولها إلى مدينة نيويورك من أوتاوا في سن 16 للدراسة في مدرسة أيلي. ذهب Portner ليصبح أصغر امرأة تصمم رقصة موسيقية على West End بلندن - Jim Steinman’s بات من الجحيم الموسيقية - ثم لعب دور البطولة في الفيديو الموسيقي لـ Justin Bieber’s Life Is Worth Living.

في هذه الأيام ، بينما تستعد لعمل جديد لباليه مدينة نيويورك ، فإنها تفكر في ما يعنيه أن تكبر في عالم الرقص وكيف ساهم ذلك في تشكيل عمليتها الإبداعية اليوم. تحدثنا مع بورتنر عن تجربتها كراقصة شابة ، ومشاريعها القادمة ، وكيف أن علاقتها بزوجها (إليوت بيج) تعلمها بالرقص.



إيما بورتنر

جاسبر سولوف



هل يمكن أن تخبرني عن علاقتك بالرقص ، وكيف تطورت مع تقدمك في السن؟

أطير في الاستوديو. أرتفع على خشبة المسرح ولن يغير شيء ذلك أبدًا. اعتدت التظاهر بأن لديّ علاقة مثالية بالصور مع الرقص ، لكن بعد العمل في الصناعة لسنوات حتى الآن ، عانيت بشكل مباشر من العديد من المشكلات الإشكالية التي تم تنفيذها من خلال الشكل الفني. لقد تعلمت دائمًا بمهارة أن أتجاهل ألمي ، لكنني تعلمت منذ ذلك الحين أن أواجهه بدلاً من قمعه. إنه لأمر غير مريح أن تتحدى ما تحبه ، وما زلت أعتقد حقًا أن الرقص هو أكثر الأشياء سحرية في العالم ، لكن الرقص عليه الكثير من العمل على نفسه.

لماذا انجذبت إلى الحركة كوسيلة للتعبير عن نفسك؟



كنت أبكمًا كبرت ، وما زلت كذلك. الحركة هي أنقى قناة لصدقتي.

ما نوع الفن الذي تنجذب إليه؟

عندما كنت طفلاً ، كنت أحب الأوساخ والتزلج على الألواح وهوكي الطريق ونينتندو 64. غالبًا ما كانت جدتي تأخذني إلى الأوبرا ، وكانت والدتي تعمل في متحف. لقد تعرضت لهذا التقاطع المضحك حقًا بين الأوساخ والفنون الراقية عندما كنت طفلاً. أعتقد أن هذا مفيد حقًا لأسلوبي الآن - حيث تلتقي الأوساخ والفن الراقي.

الآن ، أنا منجذب إلى فن جريء وواسع الحيلة وصادق. لا أريد أن أتأثر ، أريد فقط أن أتأثر. بعض الفنانين الذين أحبهم حاليًا: Blackmanwhitebaby و Chella Man و Beeplecrap و Wade Robson و Dev Hynes و Robyn و Kyle Abraham و Taylor Stanley و Phillip Chbeeb و Catherine Keener و Rena Butler و Sarah Silverman و Autumn de Wilde و Madaline Riley و Warren Craft و Miranda تموز، Alia Shawkat ، ألكسندر إيكمان ، ميكا ليفي ، ريبيكا سولنيت ، أمل موهر ... على سبيل المثال لا الحصر!

كيف تغير علاقاتك عمليتك الإبداعية؟



حركتي الآن تتضمن المزيد من الحنان. يساعدني إليوت [صفحة] على التفكير كثيرًا في النية الكامنة وراء حركات معينة. أنا الآن أكثر نعومة وقادرًا على التعبير عن الحميمية بشكل أكثر صدقًا في فني. هو وأنا لدينا علاقة لا تعرف الكلل وهذه الرغبة التي لا تنتهي في أن نكون قريبين من بعضنا البعض. لا يمكن أن تكون مثالية على الإطلاق ، لكننا نحترم بعضنا البعض حقًا. الحب لا يمكن أن يتدفق بدون احترام. إليوت هو الأفضل ، وما زلت أبكي في كل مرة نفصل فيها عن العمل. ربما سأفعل ذلك إلى الأبد ، وأنا بخير مع ذلك.

العلاقات هي العملية الإبداعية. علاقتك بالموسيقى ، والفضاء ، والضوء ، والأرض ، والناس ، والوقت ، وتصميم الرقصات. لا يتمكن الكثير من راقصي الحفلات الجادين من رؤية أو تجربة كل هذا القدر لأننا دائمًا في الاستوديو. لذا فإن هذه العلاقات هي كل شيء بالنسبة للفن الذي تضعه.

ما رأيك في غرابة فيما يتعلق بعملية الإبداع الخاصة بك؟

لقد كنت دائمًا - لحسن الحظ - بالخارج. أتذكر إرسال رسالة نصية إلى شخص ما بأنني كنت مثليًا في سن 18 ، وبالتأكيد لم يكن ذلك مفاجئًا لهم. بشكل عام ، أحاول حقًا دمج الشذوذ بشكل طبيعي وعدم تجسيد الأشخاص المهمشين في عملي وفي العالم. بالطبع ، هناك دائمًا مسؤولية تأتي من الظهور والظهور ، وأنا لا ألعب بهذه المسؤولية.

هناك الكثير من القصص على خشبة المسرح التي لا داعي لأن تُروى بعد الآن. لا يزال عالم الرقص بحاجة إلى مزيد من التنوع. الجوانب الخاصة بي التي أراد الناس محوها عندما كنت أصغر سناً هي الآن أصولي ، وكلما استطعت احتضان ذلك ، كلما شعرت بعمق أكبر.

الخروج عملية مستمرة. يكاد يكون عليك الخروج كل يوم من حياتك. كنت في صالة الألعاب الرياضية في ذلك اليوم وكان المدرب يقول 'أين تزوجت أنت وزوجك؟' وقلت ، 'أوه ، أنا بالفعل متزوج من امرأة.' احمر وجهي. كنت فخورة بالقول إنني كنت متزوجة من امرأة ، لكنني ما زلت أكافح حقًا لتصحيح الغرباء أصحاب العقول المستقيمة. إنه وقت مخيف أن أكون مهمشا في أمريكا ، لكن ما أتعامل معه لا يقارن بما تختبره العديد من المجموعات المهمشة الأخرى يوميًا ، وخاصة النساء من السكان الأصليين والنساء ذوات البشرة الملونة.

أي مشاريع قادمة أنت متحمس لها بشكل خاص؟

أنا أعمل على قطعة لفرقة باليه مدينة نيويورك. بكيت لمدة 45 دقيقة عندما تلقيت رسالة بريد إلكتروني حول العمل مع الشركة. لا أطيق الانتظار للجلوس في مركز لينكولن ومشاهدة هذه القطعة وهي تتشكل.

بعيدًا عن هذا المشروع لباليه مدينة نيويورك ، أريد أن أبدأ عملية زراعية في مكان ما في كندا. أريد قضاء المزيد من الوقت في الطبيعة. أريد أن أستمر في الاستمتاع بالمشي والذهاب إلى العلاج ، بينما أفعل ما يمكنني تحمله وأدفع نفسي متى وأينما أحتاج.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.

صورت من قبل جاسبر سولوف