لا ترقى لعبة Find Me's الأنيقة للغاية لتتصل بي بإرث اسمك

تحذير: المفسدين لـ André Aciman’s Find Me أدناه.



اتصل بي باسمك ، الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار لعام 2017 عن قصة حب صيفية عاصفة بين إيليو وأوليفر البالغ من العمر 24 عامًا والذي يقيم في منزله صيفًا كطالب زائر ، سيظل معروفًا إلى الأبد بشيء واحد. لا ، إنه ليس الخوخ المليء بالسائل المنوي الذي لعبه أرمي هامر أوليفر لا تناول الطعام بعد العثور عليه بجانب Elio مستلق (Timothée Chalamet). بدلاً من ذلك ، إنه تسلسل من لقطة واحدة مدته أربع دقائق هو الذي ينهي الفيلم ، حيث يجلس إليو من Chalamet أمام المدفأة والدموع تنهمر على وجهه بينما سوفجان ستيفنز يتم تشغيل 'رؤى العطاء لجدعون' بلطف في الخلفية.

على الرغم من أن المشهد خالٍ من الكلمات ، إلا أن Chalamet ، أحد أفضل الممثلين في جيله ، قادر على التقاط الكثير من خلال دموعه. حزن وألم الشوق يشعر به في تلك اللحظة ، بعد أن علم للتو أنه أول ما لديه صحيح قد يكون الحب هو الزواج من شخص آخر - امرأة ، في ذلك - أمر ملموس. في المشهد ، يبدو أن Chalamet حشد كل الألم في العالم ، ويتواصل كثيرًا مع القليل جدًا. اعتقد الكثير من الناس أنه وحده سيكون كافياً لتأمين الممثل الشاب التمثال الذهبي في حفل توزيع جوائز الأوسكار 2018.



على أية حال اتصل بي باسمك ، كتاب André Aciman لعام 2007 الذي ألهم فيلم Guadagnino ، لم يكن لديه في الواقع Timothée تحت تصرفه ، إنه يعرض مشهدًا مشابهًا إلى حد ما. في ذلك ، يخبر أوليفر إيليو عن زواجه الوشيك وجهًا لوجه ، خلال عطلة العودة إلى إيطاليا بعد عدة أشهر من انفصالهما الأولي. في الكتاب ، لا يملك إليو مساحة للانهيار ، ولكن من خلال سرده بضمير المتكلم ، أوضح أن الأخبار تزعجه.



كلتا الحالتين تتجنب النهاية السعيدة السيئة دون التخلف عن المأساة الصريحة ، مثل العديد من الروايات الغريبة الأخرى. إن التفكك التدريجي للعلاقة بين إيليو وأوليفر يشعر وكأنه يعيش وأصيلة. بعد 200 صفحة ، نعرف القراء مدى قوة مشاعر إيليو خلال علاقته الرومانسية الأولى. ولكن كما هو الحال مع العديد من الحب الأول ، تلعب الخسارة أيضًا دورًا كبيرًا. يأتي الناس ويذهبون. يمضون قدما في حياتهم. يتزوجون من أشخاص ليسوا أنت - وربما لديهم أطفال.

إيليو ، البالغ من العمر 17 عامًا فقط ، يعاني من هذه الخسارة لأول مرة. لكن كلا من Aciman و Guadagnino وجدا الجمال في تلك الخسارة. يحصل على النمو. مثل أوليفر ، لديه أيضًا فرصة للمضي قدمًا والتعلم من تجربته. لهذا السبب كان الخطاب الأساسي الذي ألقاه والد إيليو ، السيد بيرلمان ، صحيحًا في حلقات الكتاب والفيلم. نحن نقتلع الكثير من أنفسنا لنتعافى من الأشياء بشكل أسرع مما ينبغي ، لدرجة أننا نفلس بحلول سن الثلاثين ولدينا القليل لنقدمه في كل مرة نبدأ فيها بشخص جديد ، كما يقول. لكن ألا تشعر بأي شيء حتى لا تشعر بأي شيء - يا لها من مضيعة!

في نهاية اتصل بي باسمك ، إيليو وأوليفر يمثلان شيئًا أكثر من مجرد زوج من القصص الخيالية. الآن ، مع عرض النهاية الجديدة بتنسيق قم بإيجادي ، فإنهم يخاطرون بأن يصبحوا قوالب نمطية.



في قم بإيجادي ، تتمة Aciman التي طال انتظارها اتصل بي باسمك (خارج الآن من Farrar و Straus و Giroux) ، يهدد Aciman بتدمير هذا الإرث من خلال ربط قصة Elio و Oliver بقوس أنيق. بعد القيام بمثل هذا العمل الهائل لتوضيح الجمال الذي يمكن العثور عليه في فقدان الحب الأول في اتصل بي باسمك ، يستقر Aciman في رواية كتاب مدرسي تنتهي في تتمة لها.

على عكس اتصل بي باسمك ، والتي قيلت بالكامل من وجهة نظر إليو ، قم بإيجادي ، والتي تم تقسيمها إلى أربعة أجزاء ، يتم سردها من منظور ثلاث شخصيات مختلفة: أولاً من السيد بيرلمان ، ثم إليو نفسه ، ثم من أوليفر ، وأخيراً إليو مرة أخرى. يحدث كل منها في فترة زمنية مختلفة ويحكي قصة فردية عن تلك الشخصية المعينة. لا يزال Aciman مهتمًا في المقام الأول بعدم القدرة على التنبؤ بالحب. ولكن في حين أن الرومانسية المركزية في اتصل بي باسمك تم إنشاؤه تدريجيًا على مدار بضع مئات من الصفحات ، وهو تنسيق القصة شبه القصيرة لـ قم بإيجادي يجعل هذه الروايات تبدو متسرعة ، بطريقة تكاد تكون أولية.

قم بإيجادي يبدأ بفرصة السيد بيرلمان في لقاء امرأة أصغر بكثير في سيارة مترو أنفاق ، حيث يسألها بشكل تدخلي ، لماذا هذا الكآبة؟ بدلاً من إيقافه ، دعته في النهاية إلى منزل والدها لتناول وجبة وانتهى بهما الأمر بالاستقرار معًا. من جانب أوليفر ، يتم تقديم الأكاديمي الذي كان عنيدًا في السابق على أنه متلعثم ، حيث دعا بشكل مخيف إلى حد ما اثنين من المعجبين به (رجل وامرأة) إلى حفل ذهابه بعيدًا ، حيث توجد زوجته أيضًا. فصل إليو هو الأقوى من بين الفصول الثلاثة الأولى ، حيث يرسم علاقته برجل أكبر منه سناً التقى به في حفل موسيقى الحجرة. ربما ليس من المستغرب أن تكون أقوى أجزاء قصص إيليو وأوليفر هي اللحظات التي يتذكران فيها بعضهما البعض ، ويتساءلان عما كان يمكن أن تكون عليه حياتهما إذا سعيا إلى حياة مشتركة بدلاً من السير في طريقهما المنفصل.

ومع ذلك ، فإن هذا الشعور بعدم المعرفة يتلاشى عندما يرتكب Aciman قم بإيجادي أكبر جريمة: في الواقع لم شمل إليو وأوليفر في النهاية. في الجزء الأخير (المسمى Da Capo ، وهو مصطلح موسيقي إيطالي يُترجم إلى التكرار من البداية) يعيش إليو وأوليفر الآن بأعجوبة معًا في إيطاليا بعد عدة عقود من الانفصال ، في نفس المنزل حيث بدأ كل شيء. هذا المنزل تشغله أيضًا والدة إليو المسنة ومقدم الرعاية لها وابن والد إليو الأصغر (مع المرأة من القطار) ، ليتل أولي. (مات السيد بيرلمان ، للأسف).

لا يوفر Aciman الكثير من السياق لتعقيدات هذا الترتيب الجديد ، وبالتالي ، فإنه يأتي عبر الاستنتاج المبالغة في الترتيب. حتى Little Ollie - الذي سمي بالطبع على اسم أوليفر - يُزعم أنه ابنهما. كان الطفل طفلنا. يقول إليو إن كلانا يعرف ذلك.



أتذكر القراءة اتصل بي باسمك لأول مرة. في منتصف الكتاب ، كنت سأقدم أي شيء لإيليو وأوليفر ليتحدوا في زواج مقدس. بدا حبهم نقيًا جدًا وكان لدي رغبة هائلة في رؤيتهم في نهاية المطاف يعيشون في سعادة دائمة. لكن في النهاية ، عندما لم ينتهوا معًا ، أتذكر أيضًا الشعور بالرضا بشكل غريب - وإن كان بطريقة مختلفة. ليس كل شيء مبني ليدوم ، أتذكر أنني قلت لنفسي. أنا أيضًا أنهيت الأمور مؤخرًا بحبي الحقيقي الأول ، ورأيت نفسي في إليو. اعتقدت أنه سيتعين علينا أن ننمو ونمضي قدمًا ، ولن يؤدي القيام بذلك على الإطلاق إلى إبطال ما عشناه.

في الصفحات الأخيرة من اتصل بي باسمك ، عندما يلتقي إليو بأوليفر مرة أخرى ، يتذكرون ما كان يمكن أن يكون. يقدم أوليفر فكرة الحياة الموازية ، والتي يقارنها إيليو بغيبوبة لا يوقظ منها إلا في وجود أوليفر. لا ينتهي بهم الأمر معًا ، لكنهم يؤكدون صحة مشاعر بعضهم البعض المستمرة. إنها كودا جميلة.

ولكن مع قم بإيجادي ، فإن استعارة هذه الحياة المتوازية تصبح حقيقة. هنا فعل اجتمعوا مرة أخرى ، والتي ، على الرغم من سعادتها من بعض النواحي ، تبدو كسولة - سهلة للغاية. في نهاية اتصل بي باسمك ، إيليو وأوليفر يمثلان شيئًا أكثر من مجرد زوج من القصص الخيالية. لم يكن حبهما محكوما عليه بالفشل ولم يكن مأساويا ، لكنه قاوم التعريف السهل. الآن ، مع عرض النهاية الجديدة بتنسيق قم بإيجادي ، فإنهم يخاطرون بأن يصبحوا قوالب نمطية. من الناحية النظرية ، قد تبدو رؤية عشيقين يجتمعان مرة أخرى بعد قضاء حياة بعيدًا عن بعضهما أمرًا رائعًا. ولكن هل تستحق النهاية السعيدة التضحية بالقصص الجيدة؟

احصل على أفضل ما هو غريب. اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.