في حلقة غريبة ، يكون الضغط للبقاء سلبيًا لفيروس نقص المناعة البشرية موجودًا دائمًا

في أغاني مثل 'دوريًا' و 'الإيدز هو عقاب الله' ، تستكشف مسرحية برودواي الموسيقية العلاقة المشحونة بين الدين والغرابة.
  في'A Strange Loop' HIV Stigma and Religion Are Intertwined مارك جيه فرانكلين أقحم: لام مورغان لي

في حلقة غريبة ، مسرحية برودواي الموسيقية الحائزة على جائزة توني وبوليتزر من ذوي البشرة السمراء والمثليين للغاية ، كان العرض في حده الأدنى. تركز المسرحية في معظمها ، بدلاً من ذلك ، على العزلة الشديدة والاغتراب الذي تشعر به الشخصية الرئيسية ، أحد رواد برودواي المسمى آشر. ومع ذلك ، مع تصاعد التوتر ، تمتلئ مرحلة برودواي بالكامل وتحولت برقمها 11:00 ، 'الإيدز هو عقاب الله' ، وهي أغنية طويلة تكرر العنوان الغنائي للجمهور مرارًا وتكرارًا. الأغنية مزعجة ، ليس فقط لأنها قُدمت أثناء محاكاة ساخرة لإنتاج تايلر بيري ، ولكن أيضًا لأن الكثير من الناس لا يتوقعون أن تصل نغمة العرض بشدة إلى هذا الحد.



يجلب هذا الرقم العديد من الأفكار التي استمرت طوال العرض ، وهي أن والدة الشخصية الرئيسية تصلي باستمرار لابنها ليصبح أكثر تديناً ويبقى سلبيًا من فيروس نقص المناعة البشرية. إنه يسلط الضوء على عمق وصمة العار المحيطة بفيروس نقص المناعة البشرية والضغط الذي يشعر به العديد من الرجال المثليين الملونين للبقاء سلبيين بفيروس نقص المناعة البشرية. وبالطبع ، كيف يتم تغذية هذا الضغط وتعقيده وتعقيده في كثير من الأحيان بسبب المواقف الدينية تجاه الغرابة والمرض.

لتفكيك بعض هذه الموضوعات في العرض ، هم تحدث مع جون مايكل لايلز ، الذي يلعب دور واحد من الأفكار المختلفة التي يتألف منها فريق التمثيل الداعم للعرض. (أوشر ، الشخصية الرئيسية في العرض هي الدور المتجسد الوحيد. يلعب الممثلون الآخرون على خشبة المسرح مظاهر لأشخاص حقيقيين في رأس حاجب ، أفكاره.) تحدث لايلز إلى هم حول علاقته بالمواضيع الدينية للبرنامج ، ولماذا الذهاب إلى برودواي ليس 'العمل' ، وما هو شكل الغناء 'الإيدز هو عقاب الله' عندما تكون ميشيل أوباما في الغرفة.



مارك جيه فرانكلين

مرحبًا جون مايكل! هل يمكن أن تخبرني أولاً قليلاً عن كيفية العثور عليها حلقة غريبة وأصبحت جزءًا منه؟



لقد سمعت عنها من خلال الكرمة لفترة طويلة جدًا. لا أعرف كم تعرف عن تطور المسرح الموسيقي ، لكنهم موجودون في بعض الأحيان في حالة النسيان هذه. في بعض الأحيان ، يجمعون هذه القراءات التي تبلغ مدتها 29 ساعة ، والجمهور مدعو فقط ، والمسرحيون ، وأصحاب المسرح. لقد سمعت عن حلقة غريبة ، لكن لم تتم دعوتي مطلقًا إلى إحدى تلك القراءات. تقدم سريعًا حتى عام 2018 ، تلقيت عرضًا من Playwrights Horizons ، الذي كان ينتج قراءة عقدة . لقد كنت متحمسًا جدًا ، لأنني كنت مثل ، 'أعتقد أنهم قد طوروا هذا طاقم التمثيل ويحتاجون مني فقط لملئه.' لذلك ربما أنا لم يكن تمت دعوتي للقراءة ، لكنني كنت مثل ، نعم نعم نعم!

كان الجميع هناك يعرفون العرض بالفعل لأنهم كانوا يطورونه لمدة عامين وكنت أنا الجديد في العائلة. كنا نعمل من خلالها وكنت أعيش التجربة التي يمر بها الجمهور كل ليلة في المسرح. أجلس بجانب الناس ، أبكي بشكل دوري. أنا مثل، ما هذه المسرحية؟

يمر هذا الأسبوع بشكل جميل ، ويقومون بإجراء بعض التعديلات وبعد أسبوع أو نحو ذلك ، اكتشفت أنهم يريدون إعادتي للإنتاج الفعلي ، والذي سيحدث في Playwrights Horizons في الصيف التالي. كنت ك، يا إلهي ، قف! حتى تكريم . كانت نعم على الفور. هذه المسرحية الموسيقية فريدة من نوعها ولا يمكنك أن تقول 'نعم' كل يوم لشيء جريء بشكل إبداعي وفريد ​​من نوعه ومرضٍ كرجل مثلي الجنس أسود.



ستلعب دور أوشر ، الشخصية الرئيسية ، الأفكار في العرض ، مما يتطلب منك القفز بين الشخصيات والمواقف المتعددة. أنا مهتم أولاً وقبل كل شيء بالطريقة التي تستعد بها كممثل لشيء من هذا القبيل؟

هذا هو إنتاجنا الثالث منه ، لذا فإن الإعدادية التي سأفعلها الليلة تختلف عن الإعدادية التي قمت بها في قراءة 29 ساعة ، حيث ألعب تلك الشخصيات لأول مرة. في المرة الأولى التي لعبت فيها دور الوكيل Fairweather ، كنت مثل ، هذا رجل في الستينيات من عمره ، لكن [ حلقة غريبة المبدع والكاتب مايكل آر جاكسون] أراده صغيرًا جدًا. هناك الكثير من التجارب لاكتشاف من هم هؤلاء الأشخاص. كان المرساة بالنسبة لي ، على الأقل ، لتطوير كل هذه الشخصيات تذكر أنها ليست مسرحية تقليدية من حيث أن هذه الشخصيات كلها شخصيات مختلفة حقًا. ألعب دور أوشر ، الذي يُظهر أو يُظهر هؤلاء الأشخاص المختلفين في هذه الحياة. من يعرف من هو الوكيل Fairweather في الواقع؟ في النهاية لم يكن الأمر مهمًا. هذه هي الطريقة التي يرى بها آشر العميلة Fairweather ، لذلك هناك نوع معين من السلطة أشعر أنني أمتلكها مع كل هذه الشخصيات الصغيرة. ليس عليّ أن أجد الحقيقة. لا بد لي من العثور على نسخة الكابوس في ذهن أوشر. ما هي أكثر صفة مزعجة في ذهن حاجب وكيف يمكنني تحسين ذلك ، بما أنني أشغل هذا الجزء من عقل حاجب؟

لقد تحدثت سابقًا عن مدى رضاك ​​عن أن تكون جزءًا من هذا العرض كرجل مثلي الجنس أسود. أنا مهتم ببعض الروابط الشخصية التي تربطك بالعرض ، وتحديداً الفكرة المتكررة طوال عرض Usher الذي يتلقى هذه المكالمات من المنزل ، والتي غالبًا ما تكون فيها والدته تتحدث عن علاقتها بالدين والكنيسة. كيف تتصل بالطريقة التي يتم بها استخدام الدين والكنيسة تقريبًا كوسيلة لتشويه سمعة آشر والحكم عليها؟

يا إلهى! لقد نشأت في المسكيت بولاية تكساس ، لذا فإن الكنيسة أكبر بكثير من المبنى الذي يذهب الناس للعبادة أيام الأحد والأربعاء والخميس. إنها ثقافة المجتمع بأكمله. الكنيسة مترسخة في المدارس ، في المركز التجاري ، في الشوارع ، وفي كل مكان. وهكذا ، نعم ، 'عرفت' أنني كنت مثليًا في سن مبكرة جدًا وكنت أعرف أيضًا أن هذا ليس جيدًا. كنت أعرف في تكساس أن هذا لم يكن خيارًا جيدًا بالنسبة لي. كان بعضًا من هذا اللاوعي وبعضه كان واعًا جدًا ، لكنني كنت أعلم أنني بحاجة إلى قمعه للبقاء على قيد الحياة.

لكن عندما تكون محاطًا بثقافة ، حتى في تكساس ، حيث يشترك الناس في هذا الدين الذي يعتقد أن نفسك الطبيعية ستذهب إلى الجحيم ... هذا لا يعني أنهم لا يحبونك. إنه عكس ذلك. وجدت نفسي محاطًا بأشخاص أحبوني كثيرًا وأرادوا الأفضل لي في هذه الحياة ، وفي فهمهم للحياة الآخرة ، وهذا يتجلى في هذه الكرازة العدوانية والشعور العدواني بالصواب والخطأ. عندما تكون شابًا ، فأنت تريد إرضاء هؤلاء الأشخاص الذين يحبونك. إنها [متلازمة] ستوكهولم للغاية لأن هؤلاء الناس الذين يمنحونك الحب يقولون لك أيضًا أنك مخطئ.



[ال حلقة غريبة أغنية] 'دوريًا' يكتنفها الكثير من الحب ، وتريد أن تستلقي عليه مرة أخرى وعندما تشعر بأشد العناق ، يتم اقتلاع السجادة من تحتك وتدرك أنه تحت كل هذا الحب توجد هذه الكراهية السامة حقًا . كيف يمكن التوفيق بين هذا؟ كنت مضطرًا دائمًا إلى التوفيق بين ذلك عندما كنت شابًا في تكساس. يمكنني أن أجلس هنا وأقول أن هؤلاء الناس فعلوا هذا بي ، لكنني بدأت أفعل ذلك بنفسي. بدأت أفكر ، يا هذا ما تحتاجه وأنت تستحق أن تذهب إلى الجنة! و عليك محاربته! ومثل - اضطررت لمغادرة تكساس. وأنا أعتبر نفسي محظوظًا وحظًا لأنني أتيحت لي الفرصة لمغادرة تكساس للالتحاق بالجامعة. لقد كان قادرًا على المغادرة لإدراك مدى عمقي في الماء. وشعرت أنني عندما غادرت ، كنت قادمًا من أجل الهواء وكان ذلك أيضًا مرعبًا. وكنت مثل ، 'ماذا يعني الآن أن نجد القيمة والعثور على الفرح والعثور على الإنجاز والعثور على الأشياء التي تشعر وتردد مثل' الله 'خارج الكنيسة في شوارع نيويورك؟ ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟ اذا انت تعرف. أشعر بالارتباط بصدمة آشر في جميع أنحاء الكنيسة.

محتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

أحد الأشياء التي كنت مهتمًا بها هو كيف يبدو أن والدي آشر طوال العرض ينجذبا في اتجاهين مختلفين ، أحدهما تجاه الدين والآخر تجاه حبهما لابنهما. كيف رأيت هذا النوع الدقيق من التوتر يظهر في حياتك أو تجربتك؟

شخص يريد أن يمنح حبًا غير مشروط ولكنه يعتقد أن شيئًا ما عنك خطأ جوهري - نعم ، لقد رأيت ذلك في حياتي. من نواحٍ عديدة ، ونحن لا نتحدث فقط عن الدين ، لأنه يحدث طوال الوقت وبعدة طرق. في كل عيد شكر ، يتنقل كل شخص من جميع مناحي الحياة مع شخص يريد أن يحبه وشخص لديه آراء متناقضة بشكل أساسي.

حسنًا ، هل علمك العرض أي شيء عن التنقل في ذلك؟

أعتقد أن العرض علمني أن أتحرر من القبضة التي ربما كانت لدي ذات مرة في محاولة تغيير آراء الناس. لوجودي في برودواي على وجه الخصوص ، هناك أشخاص من جميع مناحي حياتي يريدون دعمي ومشاهدة العرض ، وأحيانًا يجب أن أتنقل ، مثل ، هل أحذرهم؟ هل أخبرهم بما سيشاهدونه في العرض؟ وأنا أتعلم كيف أفعل ذلك دون اعتذار. أنا أتعلم أيضًا السماح لهم بالذهاب في أي رحلة يقومون بها وعدم تحمل هذا العبء. هذا لا يحدد من أنا. أنا لا أحتاج ولا أريد موافقتهم. إذا رأوها وكبروا ، فهذا رائع. إذا رأوا ذلك ولم يكبروا وكان الأمر محرجًا ، فلا بأس بذلك أيضًا ، وليس من عبء أن أتحمله. لقد أخبرني الناس ، 'الآن بعد أن أعطيتني التحذير ، لا أريد في الواقع رؤيته بعد الآن وما زلنا نحبك.' هناك جزء مني مثل ، 'أنت تحبني - وهي مشروطة وهي ملوثة بعض الشيء!'

الشيء الوحيد الذي أدهشني بصفتي رجلًا مثليًا من Afrolatino خلال العرض هو أنه قام بعمل رائع في الوصول إلى هذا الضغط الذي جعل الكثير من الرجال المثليين الملونين يشعرون من قبل عائلاتهم ليبقوا مصابين بفيروس نقص المناعة البشرية. ما الذي تعتقد أن البرنامج يجب أن يقوله للأشخاص الذين ربما لا يفهمون أو لم يواجهوا هذا الضغط مطلقًا؟

في بعض الأحيان ، في الآونة الأخيرة ، أجد أن الكثير من هؤلاء الأشخاص المعنيين يستجيبون حلقة غريبة نوع من مثل ، 'واو ، لقد اشتريت تذكرة ، أرى هذه المسرحية الموسيقية وأقوم بالعمل وأنا أستمع وأتعلم!' وجزء مني مثل ، نعم ، نعم ، أنت تتعلم وهي تفتح لك تجربة ستغيرك . لكن لدي خوف من أن الناس يطلقون على هذا أو يفكرون في حضور هذه المسرحية الموسيقية 'العمل' و- لا. قد يكون هذا مصدر إلهام أو يقظة ، لكن العمل يجب أن يتبع. العمل الذي تحتاجه للحصول على Google ، تحتاج إلى قراءة بعض الكتب. هناك معلومات فعلية تحتاج إلى تعلمها خارج هذه التجربة الشافية.

إذا كنت لا تعرف أي شيء عن وصمة العار وكيف يتعامل معها الناس معهم وكيف تديمها ، فهناك الكثير من العمل الذي يتعين عليك القيام به بمجرد مغادرة المسرح.

في رأيك ، ما الذي يجب أن يقوله البرنامج للأشخاص الذين يعرفون هذا الضغط عن كثب؟

عندما أكون في العرض ، فإن الإشارات إلى [فيروس نقص المناعة البشرية] يتم إطلاقها كالرصاص ، فهي تظهر بسرعة. أحيانا يضحك الجمهور! وعندما نفعل 'الإيدز هو عقاب الله' ، يكون ذلك عنيفًا بجنون. ومشاهدة الجمهور يتنقل في ذلك - ويتنقل في ذلك كمؤد! لأنني أدعو الجميع إلى التصفيق بينما أقول أيضًا ، 'أوه ، هذا فظيع ومثير للاشمئزاز.' وأرى أشخاصًا يعرفون الضغط عن كثب ، بعضهم ، فكهم على الأرض. بعضهم يبكي ، والبعض منهم ينظر حول أفراد الجمهور الذين يصفقون ، وكأنهم مثل كيف تجرؤ .

أرى بعض الأشخاص الذين يعرفون الضغط عن كثب ويشعرون بمثل هذا الشعور بالتمكين. بالنسبة لهم ، يبدو أنهم يستمتعون بفرصة الشعور بالقوة من خلال هذا السخرية. أصفق مع هذا الشيء العنيف لأنني شعرت بمدى العنف وسأجلس هنا وأصفق لأنك الآن يجب أن تكون غير مرتاح في هذا الفضاء إذا شعرت أن الإيدز هو عقاب الله . في تلك اللحظة ، يصبحون مؤلفي كيفية التعبير عن هذه الصدمة بدلاً من أن يكونوا ضحية.

محتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

لقد كان من المثير للاهتمام حقًا أن أرى العرض يتزايد بشدة نحو الرقم ، 'الإيدز هو عقاب الله' ، والذي يدفع إلى الوطن بالعديد من موضوعات العرض. إنها فترة طويلة جدًا ، إنها وحشية [تكرر الأغنية الأغنية 'الإيدز هو عقاب الله' حتى الغثيان] ، إنها أكثر مراحل العرض تفصيلاً. هل يمكنك التحدث قليلاً عن القصيدة الغنائية 'الإيدز عقاب الله؟' وماذا يعني تكرارها للجمهور عشرات المرات ليلة بعد ليلة؟

يجب أن أتذكر ما أفعله ، بسبب طبيعة القصيدة الغنائية - لأنك محق في أنها متكررة جدًا ، ولا توجد أغنية أخرى في العرض حيث أغني نفس الشيء مرارًا وتكرارًا. من السهل جدًا إزالة الحساسية. يجب أن أذكر نفسي ، بعيدًا عن التواجد في الوقت الحالي ، يجب أن أخرج من 'هذا يعني شيئًا شديدًا للغاية ويجب أن أتذكر ذلك.' هناك أوقات تركت فيها المسرح وأنا أحب ، يا إلهي فعلنا ذلك؟ كانت ميشيل أوباما من بين الحضور وكنت أصرخ 'الإيدز عقاب الله!' ماذا يعني ذلك؟ يجب أن أتذكر ما أنا جزء منه وكيف يؤثر ذلك على الناس.

شعوري الشخصي تجاه القصيدة الغنائية هو ، كما تقولها مرارًا وتكرارًا ، وبعد رؤية قصة أوشر ، بالإضافة إلى قصة ابن عمه دارنيل ، يصبح النوع الغنائي مكشوفًا على أنه أجوف وغير صحيح. أعني ، من الواضح بالنسبة لي وللعديد من الناس أنه غير صحيح ، لكنه يكاد يكون ، كما تسمعه ، يصبح أكثر عبثية واستحالة. ما هي قراءتك للقصة الغنائية وهذا العدد؟

أعني ، لقد صدمت. أنت فقط لا تغني أشياء كهذه في المسرحيات الموسيقية. هذا هو عرض لحن! هذا موجود الآن في القانون مع '76 ترومبون'. مثل ، هذا وحشي. أتذكر أيضًا أنه كان جذابًا للغاية ووجدته محرجًا للغاية. مثل التواجد في مترو الأنفاق ، أزيز الإيدز عقاب الله . أعتقد أنه من الرائع حقًا إدانة مدرسة فكرية من خلال تجسيدها وإجبار الجمهور على الوصول إلى استنتاجهم الخاص. نظرًا لوجود نسخة من هذا العرض حيث تبدو مثل ، 'نحن غاضبون من الكنيسة!' ويمكن أن يكون نشيدًا للتمكين ، ولكن بدلاً من ذلك ، مايكل [ر. جاكسون] مثل 'سأشير إلى شيء ما ، دعونا نلقي نظرة عليه ونصل إلى استنتاجاتنا الخاصة. سأجبر الجميع على النظر إلى هذا الشيء ودعونا ندعو الجميع لإجبار الناس على مضغ هذا البيان وإدراك كم هو سخيف.