كيف ساعد أقدم ديسكو مملوك للسود في أمريكا على تمكين مجتمع السود في لوس أنجلوس

بحلول الوقت الذي أغلقت فيه في عام 2015 ، تميزت Jewel's Catch One ، الواقعة في West Pico Boulevard في لوس أنجلوس ، بكونها أقدم ديسكو مملوك للسود في أمريكا. بفخر خدمة مجتمع Black and Brown queer لمدة 42 عامًا ، جسدت Catch One روح العطاء لمالكها ، Jewel Thais-Williams. سحاقية سوداء عصامية وفخورة ، اشترت لأول مرة ما كان في السابق نادي ديانا في السبعينيات على أمل أن يكون العمل هو الذي سيجعلها مستقرة ماليًا. لكن ما بدأ كمحاولة ريادية تحول على مر السنين إلى مركز للمجتمعات المهمشة في منطقة لوس أنجلوس.



فيلم وثائقي لعام 2016 لفيتز ، جوهرة كاتش ون و يروي هذا المكان التاريخي منذ سنواته الأولى عندما واجهت جوهرة التمييز (استقال العديد من موظفيها ، معترفين بأنهم لن يتلقوا أوامر من امرأة سوداء أبدًا بينما كانت شرطة المدينة تضايق رعاتها باستمرار) حتى ذروة الثمانينيات ، حيث يمكنك العثور على مادونا وبوني بوينتر وشارون ستون في حلبة الرقص. يتحول معظم تركيز فيتز بشكل طبيعي إلى الطريقة التي حولت بها جويل ناديها (بالإضافة إلى العيادة المصاحبة لها والمطعم النباتي) إلى نوع من المراكز المجتمعية حيث يمكن للأشخاص الأكثر تضررًا من أزمة الإيدز أن يجدوا ملاذًا.

يُعد فيلم Fitz بمثابة درس في التاريخ عن مجتمع Black LGBTQ + في لوس أنجلوس الذي تم إخباره من خلال لقطات أرشيفية وصور فوتوغرافية بالإضافة إلى مقابلات مع جوهرة وزوجتها والعديد من رعاة Catch One على مر السنين ، ويضع فيلم Fitz بحق النادي ومالكه كرموز ضرورية في أواخر القرن العشرين من الحياة الأمريكية الشاذة. قبل طرح الفيلم على Netflix هذا الأسبوع ، هم. التقى بفيتز للحديث عن أول ما جذبها لرواية قصة جويل ولماذا من المهم أن تتذكر وتحتفل بقادة المجتمع الذين وضعوا أنفسهم على المحك.



كيف مررت بجوهرة وكاتش ون لأول مرة؟



التقيت بجويل في عام 2010. تطوعت لإخراج مقال لها دقيقتان أو ثلاث من أجل منظمة كانت تكرمها على عملها المجتمعي. في اليوم الأول الذي قابلتها فيه ، مع العلم أن لديها هذا الملهى الليلي الرائع المعروف دوليًا وأن لديها أيضًا عيادة ومطعمًا نباتيًا ، قلت لها: لا أعرف كيف سأكون مناسبًا لحياتك ثلاث دقائق! علينا عمل فيلم وثائقي عنك. فقالت نعم. من هنا بدأنا.

بمجرد أن تستقر على عمل فيلم وثائقي ، أتخيل أن الجزء البحثي منه قد استولى عليه. اخبرني قليلا عن كيف سارت الامور.

كان هناك الكثير من البحث والعمل للكشف عن هذا التاريخ. كان الأمر صعبًا بعض الشيء لأنه لم يكن هناك الكثير من المطبوعات عليها وعلى Catch One. لذلك بحثنا في المكتبة وكنا محظوظين بما يكفي لأن يكون لدينا بعض أفراد المجتمع الذين لديهم شرائط من لقطات أرشيفية من بعض جامعي التبرعات الخيرية والكرات التي ألقوها. تلك الصور فريدة من نوعها لأنها لم تسمح بالتصوير. لهذا السبب شعر الكثير من المشاهير بالرقص الآمن هناك. لم يتم مضايقتهم لأن جوهرة لديها قواعد صارمة بشأن التصوير الفوتوغرافي. بقدر ما يذهب البحث ، كان الأمر صعبًا للغاية. وقد استغرق الأمر بعض الوقت - ما مجموعه ثماني سنوات حتى يوم إطلاق Netflix!



أكثر ما أدهشني أثناء مشاهدة الفيلم الوثائقي هو إدراك مدى ضآلة معرفتنا بجوهرة ، على الرغم من أنها ، كما أشرت مرارًا وتكرارًا في الفيلم ، كانت جزءًا مهمًا من تاريخ لوس أنجلوس الكوير. لماذا تعتقد ذلك؟

حسنًا ، إنه لأمر مخز أننا لا نعرف المزيد عن مجتمعاتنا المحرومة وبالتأكيد القادة والرواد الذين أبقوها مستمرة. كانوا في الطليعة ، يحاولون إحداث التغيير. لم يكن هناك الكثير من الأشخاص المسؤولين الذين سيكتبون عن المجتمع ، والذي سيغطي جويل تاييس ويليامز. أماكن مثل الصيد ، هم على هامش المجتمع. إنهم فقط لم يحصلوا على التغطية والاهتمام والتمويل - الذي تم تغطيته في الفيلم الوثائقي. ومن ثم نتساءل لماذا لا توجد تغطية كبيرة لها. لم يتم منحهم الكثير للبقاء على قيد الحياة. لقد وضعوا أمامهم الكثير من العقبات للتغلب عليها. هذا جزء كبير من سبب شعوري بالحاجة إلى إنشاء هذه القصة ولإحداث هذا الفيلم ، ورواية قصتها وقصة Catch One.

إنه شعور مثل التنقيب عن تاريخ محلي يجب أن نكون جميعًا على دراية به. منذ أن عملت على الفيلم لفترة طويلة ، ما الذي فاجأك أكثر عندما بحثت عن Catch؟

حسنًا ، لقد صُدمت لأن تمويل الإيدز لم يصل إلى مجتمع الجوهرة - مجتمع المثليين السود. تبرع الناس لمنظمات الإيدز ، لكن المجتمع الأسود لم يتلق نفس المبلغ من المال. لذلك لم يكن التمويل يتدفق إلى مجتمعهم وكانوا يموتون. كانت جويل واحدة من القادة الذين وقفوا وأحدثوا التغيير ، وكان من المهم جدًا إظهار ذلك في الفيلم الوثائقي. لم تكن هناك قيادة في هذا الوقت المخيف للغاية ، وكانت جويل هي التي وقفت ولم تمنح المجتمع مكانًا للذهاب إليه فحسب ، بل ساعدت أيضًا في إنشاء منظمات مثل مشروع Minority AIDS الذي جمع الأموال لمجتمعها فقط.



ما الذي تأمل أن يأخذ الجمهور منه جوهرة كاتش ون ؟

آمل أن يشجع الناس على إنشاء مجتمع. ما يمكن للفيلم إنشاؤه هو بعض التركيز على الاهتمام بجارك ، وإنشاء مجتمع - حتى لو كان مجتمعًا عبر الإنترنت. ودعم تلك المجتمعات ، الخروج! فكر في الأمر. هؤلاء الرعاة الذين جاءوا إلى Catch بكل المضايقات ووحشية الشرطة - كانوا شجعانًا! كان مجرد خروجهم جزءًا كبيرًا من سبب تحول Catch One إلى منزل للعديد من الأشخاص واستمر 42 عامًا. يتعلق الأمر بإظهار الدعم والمضي قدمًا. إنه صوت. #BeAVoice: هذا يعني للجميع ، وليس الجوهرة فقط. نأمل أن يكون هذا مصدر إلهام للجميع للمساعدة بأي طريقة ممكنة.

سيرى الناس الكثير من الوجوه المألوفة في الفيلم الوثائقي - شارون ستون ، ماكسين ووترز ، ساندرا برنارد. لماذا كان من الأساسي تضمين هذه القصص كجزء من تاريخ Catch؟



بعد قضاء الوقت مع Jewel على مر السنين ، كان لدي قائمة ضخمة من المشاهير الذين مروا بـ Catch One ، وكان من المهم حقًا وضع قيمة ترفيهية في الفيلم الوثائقي وحملهم على المشاركة. إنه يفتح من سيأتي لرؤيته. إنها ليست مجرد قصة لوس أنجلوس. إنها ليست مجرد قصة ملهى ليلي. حول لنا المجتمع ، ويتعلق بتلاشي التاريخ ، وهو أيضًا يتعلق بإلهام الجماهير ليكونوا أكثر في ساحتهم الخلفية. لذلك كان عامل المشاهير مشكلة كبيرة بالنسبة لي. لحسن الحظ ، انضم أشخاص مثل شارون ستون وتيلما هيوستن وشامبين كينج وبوني بوينتر وتيا أوستن وماكسين ووترز لأن Catch One كانت مهمة بالنسبة لهم بطرق مختلفة. و C.C.H. باوندر ، من يرويها! لقد أعطوا جميعًا وقتهم وبراعتهم الفنية لسبب ما ، وهذا يجب أن يتحدث عن مجلدات.

واحدة من أفراح الفيلم الوثائقي هي هذه اللقطات الأرشيفية لبعض هذه الكرات الخيرية التي استضافها Catch One. هناك مقطع يظهر فيه شخص ما وهو يقوم بمزامنة شفاهه مع أغنية And I Am Telling You from Dreamgirls في باروكة شعر مستعار وزوج من الأثداء المزيفة. هل هذه جوهرة؟

الذي - التي يكون جوهرة! إنه مضحك لأن جوهرة ، في جذورها ، خجولة جدًا. لكن ، ضعي عليها باروكة أو زيًا وفعلت ذلك! كانت تفعل ذلك! كانت تزامن الشفاه! لكنها فعلت ذلك لأنهم كانوا يجمعون الأموال أثناء أزمة الإيدز. لقد فعلت ذلك لأنها كانت تضع نفسها في الخارج بطريقة أخرى لمساعدة مجتمعها.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.

مانويل بيتانكورت هو كاتب ومحرر ومفكر نقدي مقيم في مدينة نيويورك ، وقد ظهرت أعماله في Film Comment و Esquire و The Atlantic و Electric Literature و Remezcla والمزيد.