كيفية تكريم إرث سيلفيا ريفيرا

كانت سيلفيا ريفيرا تحتضر ، لكن شيئًا صغيرًا من هذا القبيل لن يوقفها.



في كانون الثاني (يناير) 2002 ، كان رائد حقوق المثليين في المراحل الأخيرة من سرطان الكبد ، ومع ذلك لا يزال هناك عمل يتعين القيام به. بعد قضاء حياة مطالبين بحقوق المتحولين جنسيًا ، أصبح قانون عدم التمييز للتوجه الجنسي في نيويورك (SONDA) أخيرًا على وشك تمرير مجلس الشيوخ - دون أي حماية للأشخاص المتحولين جنسيًا. لم تعد ريفيرا قادرة على حضور المظاهرات أو الإجراءات العامة الأخرى ، وبدلاً من ذلك استدعت المشرعين في مدينة نيويورك إلى غرفتها بالمستشفى ، حيث ناشدتهم لمراجعة التشريع حتى يمكن تحقيق العدالة. كما كتبت في العام السابق ، قبل أن أموت ، سأرى مجتمعنا يحظى بالاحترام الذي نستحقه. لم تفعل. توفي ريفيرا في 19 فبراير 2002 ؛ سوف تمر سوندا في العام التالي دون حماية المتحولين.

نُشر مقال ريفيرا الأخير ، كوينز في المنفى: المنسيون ، بعد وفاته في أغسطس 2002 في المختارات GenderQueer: أصوات من وراء الثنائية الجنسية (حرره نشطاء مثليي الجنس كلير هويل وجوان نستله وريكي ويلشينز). في ذلك ، تروي ريفيرا مرة أخرى تاريخها المبكر في نشاط المثليين والمشاركة في انتفاضة ستونوول ، لكن النصف الأخير من قصتها ربما يكون الأكثر قيمة. عندما يناقش النشطاء المعاصرون ريفيرا ، فهذا يشير دائمًا تقريبًا إلى Stonewall أو عملها المبكر مع Marsha P. Johnson في تشكيل Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR). الأقل شيوعًا في التحليل هو ملف نهاية من حياة ريفيرا ، وأفعالها وخطابها الثوري الصارم في مواجهة القوى المستمرة لاستيعاب الكوير.



هذا ، بالطبع ، لا يعني أنه لا يوجد شيء لنتعلمه من حياة ريفيرا المبكرة. على العكس من ذلك ، من الملهم أن ندرك أن الشغف الناري الذي غذى غزوات ريفيرا الأولية للنشاط قد اشتعل بنفس القدر في شفق حياتها. في أعقاب التمرد الشهير في Stonewall (والذي من الجدير بالذكر خلاله ، ريفيرا ربما لم يكن موجودًا بالفعل ) ، انضم ريفيرا إلى جونسون لإنشاء STAR وتنظيم منزل حيث يمكن للأشخاص المتحولين من ذوي البشرة الملونة (مثل جونسون وريفيرا ، الذين أُجبروا في كثير من الأحيان على العمل في مجال الجنس للبقاء على قيد الحياة) العثور على مأوى ومجتمع. لقد كان موردًا لا يقدر بثمن بالنسبة للكثيرين في المجتمع ، وسرعان ما أصبح نقطة محورية للنشاط العابر في ذلك الوقت.



لسوء الحظ ، توقفت مشاركة ريفيرا في STAR بشكل صارخ بعد أربع سنوات فقط من Stonewall ، مدفوعة بتجربة مدمرة على يد مجتمعها. منع المنظمون من التحدث عن حقوق السجناء المثليين في موكب يوم تحرير كريستوفر ستريت لعام 1973 (المسيرة التذكارية التي أصبحت فيما بعد كبرياء) ، اقتحم ريفيرا المسرح ، وأصيب بكسر في الأنف قبل الاستيلاء على الميكروفون وإلقاء خطاب ناري ، في وقت لاحق يشار إليها باسم من الأفضل أن تهدأ بعد ملاحظاتها الافتتاحية. (طُلب استبعادها جزئيًا من قبل المثليات الانفصاليين ، الذين اعتبروها ، كما كتب ريفيرا في كوينز ، تهديدًا وإحراجًا للنساء.) جميعكم قل لي ، اذهبوا وأخفوا ذيلي بين ساقي. لم أعد أتحمل هذا القرف ، قالت ، داعية جمهورها ألا ينسى العديد من السجناء المثليين الذين كانوا محتجزين في جزيرة ريكرز. الأشخاص الذين يحاولون القيام بشيء ما لنا جميعًا ، وليس الرجال والنساء الذين ينتمون إلى نادٍ أبيض من الطبقة الوسطى. وهذا ما أنتم أنتم جميعا.

قال Blossom C. Brown: 'بصفتها ناشطة ، تحدث ريفيرا حتى عندما أطلق عليها البعض في المجتمع النار عليها ، كما هو الحال مع بعض [الذين] فعلوا ذلك معي'.

منذ ذلك الحين تردد صدى خطبة ريفيرا على مر العقود. سماع خطاب ريفيرا 'Y'All Better Quiet Down' لأول مرة كان له صدى لدي ، كما يقول Adryan Corcione ، وهو صحفي غير ثنائي ومنظم يدافع نيابة عن الأشخاص المتحولين المسجونين ذوي البشرة الملونة مثل الرفيق أليسا ، امرأة متحولة سوداء مسجونة في سجن رجال بولاية ماريلاند وكان كورسيوني يقابلها لمدة عامين. أجد نفسي باستمرار ورفاقي الترانس المسجونين خلف القضبان ممحيين ليس فقط في مجتمع LGBTQ + بشكل عام ولكن أيضًا في تنظيم السجون ... سواء كان ذلك لا يأخذهم على محمل الجد أو لا يهتمون به أو ببساطة لا يعرفون كيفية دعمهم.



هذا الصدى أقوى حتى بالنسبة للناشطين ذوي البشرة السمراء والبنية مثل Blossom C. Brown ، الممثلة والمدافعة عن رعاية فيروس نقص المناعة البشرية والوصول PrEP الذي اقتحم المسرح في الشهر الماضي LGBTQ + Presidential Town Hall للاحتجاج على استبعاد النساء المتحولات السود من البرنامج. أعتقد تمامًا أن لدي صلة بسيلفيا ، حيث إنها واحدة من الرواد الذين قادوا الطريق حتى للحصول على [] فرصة ، كما يقول براون معهم. بصفتها ناشطة ، تحدثت حتى عندما أطلق عليها البعض في المجتمع النار ، كما حدث مع بعض [الذين] فعلوا ذلك معي.

بعد الشعور بالخروج بعد حادثة يوم التحرير والنضال مع تبعيات المواد ، تقاعد ريفيرا من معظم أماكن النشطاء وانتقل إلى تاريتاون ، نيويورك لعدد من السنوات. ولكن في سنواتها الأخيرة ، رصينة ومحفزة بقتل أماندا ميلان عام 2000 ، قامت ريفيرا بإصلاح برنامج STAR (غيرت T إلى Transgender ، على الرغم من أنها قاومت التسمية بنفسها) وبدأت في شن حملة مرة أخرى بجدية. كتب ريفيرا في كوينز ، علينا أن نفعل ذلك لأننا لم نعد نستطيع البقاء غير مرئيين. لا ينبغي أن نخجل مما نحن عليه. علينا أن نظهر للعالم أننا كثر.

من بين جميع رغبات سيلفيا لمجتمعها ، ربما تكون دعوتها لإبراز الرؤية هي أقرب ما يمكن تحقيقه. نحن الآن على شاشة التلفزيون أكثر مما كنا عليه في أي وقت مضى ، ولكن لا يزال لدينا الكثير من العمل للقيام به ، كما يشير براون. بدأنا في الظهور بقوة من حيث الأرقام. ولكن كما يلاحظ كورسيون ، فإن تلك الرؤية بحد ذاتها قد تعقد الأمور. أعتقد أنه من المهم أن أكون مرئيًا ... [ب] لكنني أقاوم مفهوم 'أنا مرئي لأولئك الذين ليسوا كذلك' ، باستخدامه في المناخ الحالي ، لأنه في بعض الأحيان ينتهي الأمر بالناس البيض من مجتمع الميم (LGBTQ +) بالتحدث نيابة عن الأعضاء الأكثر تهميشًا من مجتمعنا ، فشل في التعرف على تلك الأصوات وهذه الرؤية موجودة بالفعل.

لن أستسلم لأنني لن أمنح منظمات المثليين السائدة الشعور بالرضا عن إبقائنا محبطين. إذا استسلمنا ، سيفوزون. وكتب ريفيرا في 'ملكات في المنفى' لا يمكننا السماح لهم بالفوز.

كانت ريفيرا نفسها تدرك تمامًا ميل الرؤية إلى نتائج عكسية. كما تتذكر في كوينز ، حذرها صاحب العمل السابق ذات مرة من أن المظلوم يصبح هو الظالم ، وقد شهدت ريفيرا ديناميكية تتكشف عدة مرات على مدار حياتها. على وجه الخصوص ، ندد ريفيرا مرارًا وتكرارًا بحملة حقوق الإنسان (HRC) لتركيزها على زواج المثليين وحقوق المثليين من الجنسين على حساب حماية المتحولين غير المستساغة. بعد أن رفض مديرو مجلس حقوق الإنسان رعاية أو تقديم أي دعم للمظاهرات أو المساعدة القانونية في أعقاب مقتل ميلانو ، رد ممثلو STAR بأن مجلس حقوق الإنسان ليس لديه عمود فقري عندما يتعلق الأمر بدعم مجتمعنا عندما ندافع عن أنفسنا. قال ريفيرا ، في خطاب برايد لاحقًا بعنوان Bitch On Wheels ، إننا قمنا بتخريب مجلس حقوق الإنسان لعدم تأييده إجراءات أماندا ميلان ، وبعد ذلك عندما ألقوا علينا بقطعة من القمامة ، رفضنا قبولها. كيف تجرؤ على التشكيك في صحة مجموعة المتحولين جنسياً التي تطلب دعمك ، عندما قُتلت هذه المرأة المتحولة جنسياً؟ في كوينز ، ذهبت إلى أبعد من ذلك: لن أستسلم لأنني لن أعطي منظمات المثليين السائدة الشعور بالرضا عن إبقائنا محبطين. إذا استسلمنا ، سيفوزون. ولا يمكننا السماح لهم بالفوز.



تصف براون ، في تجربتها مع النشاط الكوير السائد ، عادة الترميز حيث نريد التركيز بشكل خاص على مجموعة واحدة محرومة من حقوقها ... مع محو الفئات الأكثر ضعفًا من غيرها. وتؤكد أنه يجب علينا الترحيب بالمجموعات التي تحاول تغيير روحها في المستقبل ، ولكن للتأكد من أننا نحمل الجميع المسؤولية.

هذه الكلمة المساءلة هي الجزء الصعب. على الرغم من أن رئيس مجلس حقوق الإنسان الجديد (وأول أسود) ، ألفونسو ديفيد ، أعلن أن المنظمة ستفعل ذلك إعطاء الأولوية لقضايا المتحولين من الآن فصاعدًا و اعتذر بالنسبة إلى براون ونشطاء ترانس آخرين بسبب الجدل الذي دار حول قاعة المدينة (قامت لجنة حقوق الإنسان برعاية الحدث مع شبكة سي إن إن) ، لا تزال لجنة حقوق الإنسان تثير الجدل ؛ وظفت المنظمة شارلوت كليمر ، امرأة بيضاء متحولة جنسياً ، كسكرتيرة صحفية لها للاستجابة السريعة منذ عام 2018 ، مما أثار انتقادات بسبب كليمر سوء السلوك المزعوم والتسلط عبر الإنترنت قبل انتقالها في عام 2017 ، بينما انتهت استقالة رئيسة مؤسسة HRC السابقة ماري بيث ماكسويل لعام 2018 استخدامها لكلمة N. كان فقط الفصل الأخير في المجموعة تاريخ حافل بالسياسات العرقية .

وهيئة حقوق الإنسان ليست المجموعة الوحيدة الناشطة من مجتمع LGBTQ + التي تعاني من مشاكل. في أغسطس ، تكوين نقابات للموظفين في المركز الوطني للمساواة بين الجنسين (NCTE) نظموا إضراب احتجاجًا على إقالة منسقة التوعية الاستقصائية ليسيت ميلر ، وهي امرأة سوداء ونيكاراغوا ترانس ، بالإضافة إلى طرد العديد من النساء المتحولات الأخريات من المنظمة. في حادثة مماثلة في عام 2017 ، تعرض مشروع Audre Lorde في مدينة نيويورك (والذي يصف نفسه على أنه مركز تنظيم مجتمعي للمثليات والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية والروحين والمتحولين والنوع الاجتماعي غير المطابقين للناس الملونين) بسبب التخويف العنصري المزعوم في إطلاق النار على أولمبيا بيريز ، امرأة ترانس سوداء قادت مشروع TransJustice للمجموعة لمدة عامين. وصفت بيريز إطلاق النار عليها بأنه عنيف وادعى أن المسؤولين قاموا حرفيًا بوضعها في زاوية بينما كانوا يطالبون بمفاتيح مكتبها.

يقول Adryan Corcione إنني أشجع الأشخاص من مجتمع LGBTQ + على معرفة المزيد ليس فقط عن تاريخهم ، ولكن أيضًا عن مدى فشل التاريخ السائد فينا كمجتمع.

ما أرادته ريفيرا في النهاية هو أن يكون مجتمع المتحولين - أطفالها - كأسرة ويعتنون ببعضهم البعض. في Transy House ، منزل STAR الأخير ، وفر ريفيرا (جنبًا إلى جنب مع زملائه المنظمين الدكتور روستي ماي مور وتشيلسي جودوين) المأوى والمجتمع للشباب المتحولين بلا مأوى ، تمامًا كما كان منزل STAR الأصلي منذ عقود. إنه لأمر مخز أن المزيد من الناس في مجتمع المتحولين لا يفتحون منازل مثل رستي وتشيلسي ، رثى ريفيرا في كوينز. إنه لأمر مؤلم أن نرى هذا لا يزال يحدث بعد 30 عامًا ، عندما بدأت أنا ومارشا لأول مرة في محاولة القيام بشيء حيال ذلك. على الرغم من وجود أفراد مشاريع العدالة الأرض و مجموعات جمع التبرعات التي تشترك في رؤية ريفيرا وجونسون ، ستحتاج الأشياء إلى التغيير في LGBTQ + والنشاط العابر من أجل الثقة الكاملة داخل المجتمع ليتم تزويرها حقًا.

يقول براون ، أعتقد أن المزيد من حلفائنا بحاجة للتحدث نيابة عنا والبدء في محاسبة من حولهم. [ب] تكون أكثر من شريك وليس مجرد حليف. يجب أن تكون أفعالك وكلماتك واحدة ونفس الشيء. يضيف كورسيون إلى ذلك ، أود أن أشجع الأشخاص من مجتمع LGBTQ + على معرفة المزيد ليس فقط عن تاريخهم ، ولكن أيضًا إلى أي مدى أخفقنا التاريخ السائد كمجتمع. أريد أن نفكر بشكل نقدي في الهياكل والقواعد والقيم التي نشأنا عليها - بأي الطرق خذلوا أسلافنا؟

كانت آخر كلمات ريفيرا المنشورة حول رغبتها في تحقيق العدالة: سأكون ملعونًا إذا ذهبت إلى قبري دون الاحترام الذي يستحقه هذا المجتمع. أريد أن أذهب إلى أي مكان أذهب فيه مع ذلك في روحي وأقول بسلام إنني قد تغلبت أخيرًا. لم تحصل على رغبتها. ولكن قبل أن ينتهي عام 2002 ، نجح المشرعون في المدينة الذين تجمعوا حول فراش الموت في تقديم هدية فراق: مشروع قانون حقوق المتحولين جنسيا أخيرًا وسعت الحماية من التمييز لتشمل الأشخاص المتحولين جنسيًا. على الرغم من الفوضى والمتنازع عليها في كثير من الأحيان ، إلا أن إرث ريفيرا ما زال قائماً على الطاقة والتفاني اللذين لا يمكن إنكارهما ، وهو مصدر إشعال تعرض جوعه للعدالة للضرب في بعض الأحيان ولكنه لم ينكسر أبدًا. تتمثل مهمة النشطاء والمتعاونين في رابطة الدول المستقلة اليوم في تكريم ريفيرا بالعمل ، والبقاء بصوت عالٍ في مواجهة الصمت ، وعدم السماح لعائلتنا بالعيش في المنفى أبدًا.

** احصل على أفضل ما هو غريب. ** اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.