تمنيت أن يكون أحد أكثر كتب دينيس كوبر ضعفاً وغموضاً حتى الآن

فيما يلي قائمة قصيرة بالأسباب التي تغطيها الروايات التسعة التي نشرها دنيس كوبر منذ عام 1989: ألغاز قتل فتى الإيجار ؛ متاهات جنسية مسكونة في الريف الفرنسي ؛ أكل لحوم البشر. التخيلات الجنسية من التسطيح ؛ المواد الإباحية العنيفة عبادة الشيطان. يكفي أن نقول إن الأيقونة الأدبية التجريبية استفزازية.



من بين جميع أعمال كوبر - التي تضم ما لا يقل عن 10 كتب شعر و 12 مسرحية وعمل مسرحي ، 2 روايات GIF ، فيلمان طويلان ، رواية مصورة ، وأ مدونة مترامية الأطراف مع جمهور مسعور من القراء - ربما أشهرها هو جورج مايلز سايكل ، وهي مجموعة من خمس روايات ( أقرب و طازج و يحاول و يرشد، و فترة ) حيث يقوم المؤلف بتشريح الشخصية المركزية التي تحمل الاسم نفسه وإعادة طرحها وتحويلها من خلال وضعه في قلب العنف والألم والخيال الجنسي. غالبًا ما يُساء فهم عمل كوبر على أنه سادي ، ولكن بقدر ما يمكن أن يكون وحشيًا ، هناك شيء إنساني غير قابل للاختزال في كتاباته ؛ غالبًا ما تقترن هذه الوحشية بالتوق والهوس والسعي لإيجاد الجمال في حالة مرعبة.

أصدرت كوبر كتابًا آخر مرة عن طريق ناشر رئيسي في عام 2011 ؛ اليوم ، بعد عقد من الزمن ، يأتي أنا تمنيت و رواية جديدة قد تكون أكثر شخصية وعرضة له حتى الآن. عمل مجزأ وسريالي ومدمّر ، أنا تمنيت هي محاولة كوبر لإحياء ذكرى جورج مايلز - كل من جورج مايلز الواقعي ، الذي صادق كوبر ووقع في حبه قبل وفاته منتحرًا في سن الثلاثين ، وجورج مايلز باعتباره الشخصية الأدبية التي ابتكرها كوبر. جزئيا السيرة الذاتية ، يقرأ الكتاب مثل حلم الحمى متغير. من خلال القطع السردية الممزقة ، نشهد رقصة المدرسة حيث يلتقي دينيس بجورج لأول مرة أثناء تعثره على عقار إل إس دي ، وهي محادثة سخيفة بين كلب البراري ورودين كريتر المجسّم لجيمس توريل ، وإعادة تخيل جريمة القتل الأخيرة لجون واين جاسي ، وأكثر من ذلك. خلال أحداثها المنقسمة ، يتطرق كوبر إلى مفهوم المجهول ، والحداد ، والفشل الفطري للغة.



أحد الشعارات الأدبية لكوبر هو أن الارتباك هو الحقيقة ، وهو أمر أكد عليه مرارًا وتكرارًا في المقابلات. كواحد من أكثر عناصر عمل كوبر ديمومة ، أنا تمنيت يحاول التعبير عن سبب أهمية مايلز ولكن لا يمكن وصفه في النهاية للمؤلف. الشخصيات في جميع أنحاء الكتاب مفتونة بجورج ولكن لا يمكنها تحديد السبب: إنه الطفل المفضل لسانتا كلوز ، على ما يبدو بشكل تعسفي ؛ يعهد الفنان الشهير جيمس توريل إلى جورج بشكل أعمى بإضافة اللمسات الأخيرة على تمثال عملاق. فقط كتاب بهذا الغريب والغامض وهذه الهلوسة يستحق تخليد ذكرى شخصية مثل مايلز.



تحدث كوبر من شقته الباريسية معهم. عن سحق طفولته وسلامة الخيال وتأثير الموسيقى في نثره.

لقد مرت عشر سنوات على آخر روايتك ، السرب الرخامي . ما الذي دفعك إلى الكتابة مرة أخرى ، وتحديدًا عن شخصية جورج مايلز المتكررة في عملك؟

كنت أرغب دائمًا في تأليف كتاب عن جورج لأنه كان مهمًا بالنسبة لي وأيضًا لأنني كنت قد كتبت دورة جورج مايلز روايات عنه ، ولكن هؤلاء هل حقا لم تكن عنه. لم يكن كذلك على الإطلاق. كنت أرغب في إحياء ذكراه بطريقة حقيقية ومعرفة ما سيحدث إذا تخلت عن حذر ، لأنني لم أترك مشاعري كثيرًا في خيالي.



السرب الرخامي هو حقًا كثيف ومعقد وغير عاطفي. أحاول دائمًا أن أبدأ من نقطة الصفر وأذهب في اتجاه مختلف تمامًا. جورج هو شيء يصعب علي التفكير فيه. لقد كان كتابته مؤثرًا جدًا ؛ كانت صعبة جدا.

هناك لحظات مضحكة وسريالية طوال الوقت أنا تمنيت ، لكنها أيضًا حزينة للغاية ومتعاطفة. لماذا ا؟

كنت أفضح نفسي ، وكان ذلك تحديًا لي حقًا لأنني أكثر انطوائية ، ولكي أفعل ذلك عليك الاعتماد على لطف القارئ. كنت أحاول التأكد من أن الكتاب أكثر عرضة للخطر وانفتاحًا لأنه بخلاف ذلك كنت ستقرأه وتذهب ، 'من يبالي؟' لم أكن أريد أن يفعل الناس ذلك. إنها مشاكل عاطفية لرجل أبيض آخر ، من يهتم؟ لذلك كان علي أن أكتشف طريقة حتى يهتم بها الناس بالفعل.

الموت هو أكثر شيء مجهول في العالم ، أليس كذلك؟

أنا تمنيت يبدو وكأنه رحلة سريعة الزوال تحاول توصيل اتصال لا يوصف بجورج. هل يمكنك التحدث عن موضوع المجهول هذا؟



أنا دائمًا منجذب إلى المجهول ، إنه مثل الموت أو شيء ما ، إنه جميل. الموت هو أكثر شيء مجهول في العالم ، أليس كذلك؟ أحب أن لا تكون الأشياء واضحة. في روايتي الفاسقات أنت لا تعرف حقًا ما يحدث. 80٪ منها قد تكون كذبة ، هذا النوع من الأشياء يثيرني حقًا. أعتقد أن الخلط هو حالة طبيعية أو شيء من هذا القبيل.

شعاري هو الارتباك هو الحقيقة. أعتقد أنك لا تعرف معظم الأشياء ولن تعرف أبدًا معظم الأشياء. الكثير من الناس يتخذون هذا القرار الغريب أنهم بحاجة إلى معرفة كل شيء ، لذلك يقومون فقط بتكوين آراء حول الأشياء وتصبح هذه هي الحقيقة.

ما هي الحقيقة؟ لماذا يفعل الحقيقة مهم في قصة خيالية؟

حسنًا ، هذا صحيح عاطفياً. المشاعر كلها صادقة جدا وصحيحة جدا.

معظم الشخصيات في أنا تمنيت محاصرون في وحدتهم. إنهم منفصلون ولديهم علاقات أحادية الجانب. لماذا الشعور بالوحدة منتشر جدا؟

عدم القدرة على الاتصال موجود في كتبي كثيرًا. أعتقد أن اللغة كذبة. عندما تتحدث ، فأنت تراقب نفسك. تأخذ اللغة ما تشعر به حقًا وعليك تنظيمه في هذا الشكل الموجود بالفعل. لن تكون قادرًا حقًا على إيصال ما تعتقده أو تشعر به حقًا لأن اللغة ببساطة غير مناسبة. وإذا كنت عاطفيًا ، فهذا صعب بشكل خاص.

إنه أمر غريب لأنني في الواقع لست شخصًا وحيدًا جدًا. لكن هذا في مكان ما بداخلي وهذا الكتاب استغل ذلك للتو. التفكير في جورج يخرجني من ذلك. لا بد أنني شعرت بالوحدة حقًا عندما كنت معه لأنه لم يكن قادرًا على الاتصال. أردت أن أعرف أنني كنت مهمًا بالنسبة له.

عندما تكتب عن فرقة جورج ، فإنك تنقر على العلاقة الرومانسية التي يمكن أن تربط بين زملائك في الفرقة. هل هذه البصيرة من صحفي الموسيقى الخاص بك؟

أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بالتخيل عما كانت عليه فرق الروك عندما كنت صغيرًا. اعتقدت أن ريتشارد لويد من التلفزيون كان لطيفًا جدًا وكنت مثل ، 'هل يمارس الجنس مع توم فيرلين؟' لقد كان مجرد تخيل: أنت في فرقة ثم تمارس الجنس مع بعضكما البعض طوال الوقت.

لقد عرفت بعض الناس في الفرق الذين لديهم مشاعر مكبوتة سرية. هذا الرجل الذي هو المغني الرئيسي في فرقة كبيرة جدًا كتب لي بريدًا إلكترونيًا مرة وكان يصرخ من قلبه حول مدى حب عازف الجيتار الخاص به وطلب مني نصيحتي. لا أعرف ما حدث.

أعتقد أن اللغة كذبة. عندما تتحدث ، فأنت تراقب نفسك.

أنت تصف خيالًا جنسيًا مع جون واين جاسي حيث تعيد تخيل مقتل ضحيته الأخيرة. غالبًا ما يكون هناك رابط في عملك بين الجنس والقتل. ما الذي يدفع ذلك؟

سأعود إلى المجهول مرة أخرى. عندما كنت مراهقًا ، كان هناك الكثير من القتلة المتسلسلين في لوس أنجلوس وكنت مفتونًا تمامًا بشاب قتل بعض الأولاد المراهقين وألقى بهم على مقربة من منزلي عندما كنت أكبر. صعدت إلى هناك مع صديق وخيمنا. كنت أشاركهم جميعًا. لا أعرف لماذا بدا الأمر وكأنه خرج من العدم. عندما قرأت ماركيز دو ساد ، كنت مثل ، 'أوه ، يمكنك الكتابة عن هذا.'

أنا فقط لا أعرف لأنني لست كذلك على الإطلاق. أنا رجل لطيف تمامًا وكنت دائمًا واضحًا جدًا بشأن ماهية الخيال وما هي الحياة الحقيقية. أعرف هذا السطر جيدًا ، لذا تركت مخيلتي تذهب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه ، ثم خرجت كتابتي من ذلك. ليس لدي أي خوف من أن هذا يعني شيئًا فظيعًا عني. لا يوجد شيء مؤلم. تعرضت للضرب على رأسي بفأس عندما كان عمري 11 عامًا وكادت أن أموت ، لكنها لم تكن جنسية أو عاطفية بالنسبة لي ، لقد كانت مجرد عبء.

لقد قارنت الكتابة بمزج أغنية في محادثتك مع ريتشارد هوكينز لـ مقابلة . هل تستطيع التمديد؟

أكره الخيال الأدبي السائد الممل. انا لا يكره إنه لا يهمني فقط ولا أعرف كيف أكتبه ولا أقرأه ولا أريد ذلك. أفكر دائمًا ، كيف يمكنني إنهاء هذا إذا لم أتبع القواعد؟ نظرًا لأنني أستمع إلى الكثير من الموسيقى ، فقد بدا الأمر وكأنني ، 'كيف ينهي المهندس مقطوعة موسيقية مع الفنان؟ إنهم يخلطون بين هذا وذاك ويجدون المستويات الصحيحة. مع الكتابة ، أين العاطفة؟ هل الكوميديا ​​عالية ام الكوميديا ​​منخفضة؟

أعتقد أن الموسيقى تتمتع بشخصية كاريزمية فائقة والكتابة في العادة ليست لأنك ما زلت تفكر في الشخصيات والحبكة. أحاول فعل ذلك حتى لا تذهب فقط ، 'أريد أن أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك.' ستقول ، هذا غريب ، ما هذا؟ ما الذي سيتحول هذا؟

لا أفهم لماذا يخاف الناس من المغامرات.

عملك معاصر بمعنى أنه يخالف القواعد ، لكنه يستمر في هذه الظلال الكلاسيكية المزخرفة الشعرية للغاية. هل يخبرك الناس غالبًا أن عملك صعب الفهم؟

هناك دائمًا أشخاص مرتبكون. يقولون ، هذا هراء طنان. إلي، أنا تمنيت واضح جدًا وعاطفي جدًا - لا يمكنك الفوز.

كبروا ، كان هناك طليعة في الموسيقى. الأشخاص الذين كانوا هادئين يستمعون إلى الأشياء الجامحة والجرأة. أنت لا تحصل على ذلك بعد الآن. لا أستطيع التفكير في أي شخص جريء حقًا وناجح جدًا. هذا صحيح مع الكتب وهو من المؤكد صحيح مع الأفلام. الآن يعتقد الناس المنارة هل الله آتٍ إلى الأرض. لا ، إنه فيلم رعب سخيف يستخدم الكثير من تأثيرات Instagram.

ألا تعتقد أن هناك أشياء جريئة في ثقافة البوب ​​المعاصرة؟

هناك نزعة محافظة وخوف لا أنتمي لهما. العالم سيء بالتأكيد ، لكن هذا ما هو الفن من أجله. تذهب في مغامرة ، فأنت آمن تمامًا. يمكنك فقط الانطلاق في هذه الرحلة البرية ولن تتأذى أبدًا ويمكنك تعلم القرف. يبدو الأمر كما لو اعتاد الناس على تناول عقار إل إس دي طوال الوقت. أخذت LSD لأنني أردت أن يكون العالم أكثر تعقيدًا وإثارة للاهتمام مما كان عليه. ربما هو شيء متعلق بالعمر أو شيء من هذا القبيل ، لكنني لا أفهم سبب خوف الناس من المغامرات.

تم تحرير هذه المقابلة من أجل الوضوح والطول.