حبة صغيرة خشنة الأسمنت الموسيقية حالة أيقونة كوير ألانيس موريسيت

لاول مرة من حبة صغيرة خشنة ، المسرحية الموسيقية التي بدأت في 5 مايو في مسرح American Repertory في بوسطن ، تبدو وكأنها وقت مناسب لتقييم إرث Alanis Morissette باعتباره رمزًا غريبًا تم تجاهله. تأتي ذروة الإنتاج من خلال الجنس الغنائي: نسخة أفضل مني ، زمجر جو ، مراهق شجاع من الجنسين (يلعبه بيت المرح لورين باتن). هل هو منحرف مثلي؟ تومض الأضواء الحمراء بينما تتجمع قنافذ شوارع نيويورك لتجمع الجوقة: أنت ، أنت ، أنت ، أوفتا تعرف!



جو في مدينة نيويورك لإنقاذ صديقتهما السابقة فرانكي هيلي - ولإعادة صياغة الأغنية المنفردة الرئيسية عن أغنية ألانيس موريسيت. حبة صغيرة خشنة في شعار الغضب الشاذ. لقد التقط جو للتو فرانكي يمارس الجنس مع فينيكس ، وهو من نوع تيموثي تشالاميت الغامض من فصل اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية. فجأة ، كلمات مثل كانت صفعة على الوجه / ما مدى سرعة استبدالي لا تحتوي فقط على لدغة الخيانة ؛ كما أنها تسلط الضوء على نقاط الضعف التي تواجهها هيئة انتقالية تتنافس مع 'رجل حقيقي'. ' بسبب النكتة التي وضعتها في السرير / كان هذا أنا تدور من امرأة مستقيمة مثل الفتح الجنسي إلى جسد غريب مثل نصف مخبوز ، ولا تزال دواخلهم اللزجة تتدفق. من خلال إعادة صياغة الأجناس ، تعيد You Oughta Know تشكيل نظرتها.

من إخراج ديان بولوس ( نادلة ) ، مع كتاب ديابلو كودي ( جونو ، جسد جينيفر ) ، تعمل الموسيقى على إعادة صياغة كل مسار من ألبوم موريسيت الحائز على جائزة جرامي المتعددة عام 1995 لإلقاء الضوء على الدراما المتشابكة لـ Healys. لقد قابلتهم من قبل: عائلة ليبرالية تبدو مثالية من الطبقة المتوسطة - الابن المرتبط برابطة آيفي ، الابنة بالتبني السوداء - تعاني من جروح عميقة. تشمل الموضوعات الموضوعية العلاقات بين الأعراق والموافقة فيما يتعلق بـ حركة #MeToo والجنس والهوية الجنسية أزمة المواد الأفيونية (نعم ، هناك الكثير من الحبوب الصغيرة). عنوان فرعي مناسب ، للاقتراض منه الملائكة في أمريكا ، سيكون: A Sorta-Gay Fantasia من الموضوعات الأمريكية.



مشهد من المسرحية الموسيقية المسننة الصغيرة.

بإذن من American Repertory Theatre



في العرض الأول ، كان الإنتاج الذي استمر ساعتين ونصف يؤثر بالتناوب ويثير غضبًا ، مع أداء أرقام موسيقية مثالية في الملعب بحماسة درامية. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، شعرت أغاني موريسيت بأنها ملتوية في أجهزة مؤامرة. خذ مشهدًا تتجول فيه ماري جين في الكنيسة خلال فترة عاطفية منخفضة ، فقط لتغني أغنية فورجيفن المستوحاة من ترنيمة التراتيل. أو عندما تفر فرانكي من ضواحيها في كونيتيكت إلى مدينة نيويورك بعد شجار مع والديها ، كما لو أنها لمجرد توفير مشهد الشارع المليء بالحيوية لشخص سابق ليطرد You Oughta Know. هناك طعنات في الدعابة: فرانكي ، وهي تقف أمام فصلها الدراسي مرتدية قميصًا أسود من Nine Inch Nails فوق شورت جينز ممزق ، تغني نوعًا من قصيدة المقال الذي يتضح أنه أيوني. يتدخل أحد زملائه في منتصف الجملة: هذا ليس مفارقة. النكات ، مثل الأغاني نفسها ، لا تظهر بقدر ما تنهار مثل ألف لبنة. ثم مرة أخرى ، لم تكن الدقة نقطة قوة موريسيت.

ما تتفوق الموسيقى في التقاطه هو عقل موريسيت. على حق من خلالك ، تتناول التمييز الجنسي في صناعة الموسيقى وجهاً لوجه ، مستحثة المديرين التنفيذيين للتسجيلات الذين رفضوها باعتبارها دمية حلوة محملة من الخلف وأخذوها إلى النبيذ ، العشاء ، 69 أنا / ولكن لم أسمع كلمة لعنة قلتها. شعرت كلمات Morissette ، المكتوبة بوضوح مباشر ، بأنها مصممة خصيصًا لجيل أكثر راحة في التواصل في الميمات والتغريدات وعلامات التصنيف. على لا ، تم إصدارها في الجانب B في عام 2012 وظهرت في المسرحية الموسيقية ، تعاملت مع الموافقة: أي جزء من 'لا' لا تفهمه؟ في وقت لاحق ، تبدو وكأنها مهدئة لـ حركة #MeToo ، قبل أن تنفجر مباشرة: جسدي متجمد / شكرًا لك / وجلست مع هذه الأسرار / لم أعد أرغب في ذلك .

مشهد من المسرحية الموسيقية المسننة الصغيرة.

بإذن من American Repertory Theatre



جزء مما يجعل حبة صغيرة خشنة مثل هذا السجل الخالد هي قدرتها على التقاط مجموعة من المشاعر الحادة بعبارات فظة ، كما لو أن وسادة الرمي قد تعلمت الصراخ. عندما تم إصدارها في عام 1995 ، كانت موريسيت قد خرجت مؤخرًا من جمر محاولة شبه ناجحة لنجوم البوب ​​الكندي ، حيث تعاملت مع مقارنات مع تيفاني وفتحت أمام Vanilla Ice. حبة صغيرة خشنة كان أول ظهور لها دوليًا ، وهو عمل استصلاح فني أرسل موجات صادمة عبر عالم الصخور المشبع بالذكور ، والذي سيطر عليه في ذلك الوقت أمثال Hootie و The Blowfish و The Smashing Pumpkins. كان موريسيت يبلغ من العمر 21 عامًا ، وفاز الرقم القياسي بخمس جوائز جرامي ، بما في ذلك ألبوم العام ، وباع أكثر من 33 مليون نسخة حول العالم.

كنت في المدرسة الإعدادية عندما استمعت لأول مرة حبة صغيرة خشنة بالكامل ، بعد خمس سنوات من صدوره (وبالكاد تبلغ من العمر ما يكفي نوعا ما فهم ما يعنيه النزول على شخص ما في المسرح). أعتقد أنني اشتريت الألبوم في كوستكو. نظرًا لكوني من هاواي ، وهي جزيرة مشبعة بالآر آند بي والريغي في ذلك الوقت ، فقد كان أول ألبوم لي لموسيقى الروك ، ومقدمة للتنفيس عن قرع الطبول والقيثارات المحطمة إلى بلسم صرخة قرعية تم توجيهها من خلال اقتراح يودل.

كان الألبوم مرهمًا لجرح لم أمتلك الكلمات للتعبير عنه - وهو تناقض صارخ مع أصنام المثليين ، ممسوح ثقافيا تلك التي علمتني أن أدفن مشاعري في خيال حلو حلو ، حبيبي ؛ الذي علمني التبختر والالتقاط ، إلى عدم القدرة على اختراق التمثيل الإيمائي. لكنهم نادرا ما دعوني إلى الداخل ، إلى الوحل العميق لانعدام الأمن لدى مثليي الجنس وأسفل حفرة الأرانب في غضبي الغريب. في حين جانيت اقترح هاربًا ، حثني ألانيس على الاستيقاظ. حيث قدمت ماريا خيالًا ، أمرني ألانيس بابتلاعه.

تمثل أيقونات المثليين لدينا مرآة لقيم ومثل الأنوثة لجيل ؛ لأحلامنا. اليوم ، نحن نرى ما يمكن أن ينتج عن الثقة في حيلة الخيال الأمريكي المزيف ، مع الأخذ في الاعتبار خطوط الصدع في الوهم. بحلول الوقت الذي أفرج فيه موريسيت حبة صغيرة خشنة، لقد اختبرت بالفعل حدود الأنوثة المصنعة المصممة للاستهلاك الشعبي. بحلول ذلك الوقت ، كانت مقدسة للغاية لعبادة المثليين ، وكانت شديدة المواجهة وحقيقية للغاية. ولكن ربما ما يحتاج إلى إعادة التقييم هو قناعتنا بأن أصنامنا المثليين هي ستائر دخان ساحرة ، وأنهم يجسدون الطائرات البراقة للهروب من الواقع بدلاً من منصات الهبوط للمواجهة.



مشهد من المسرحية الموسيقية المسننة الصغيرة.

بإذن من American Repertory Theatre

في هذا الصدد ، تعتبر موسيقى موريسيت منطقية تمامًا بالنسبة للموسيقى التي تهدف إلى عكس تحول زلزالي في الثقافة المعاصرة ، مع إعادة آلاف السنين إلى أسس المسرح. في Playbill ، كتبت المخرجة ديان بولوس ، بالنسبة لي ، الطبيعة العميقة والشافية لـ [الألبوم] حبة صغيرة خشنة يستحضر الدراما اليونانية القديمة ، حيث تعكس أزمة التعرف على الشخصية حاجتنا كمجتمع لمواجهة الحقائق الصعبة من أجل العيش والتعلم والنمو. نأمل ، مع استمرار الإنتاج في التطور نحو الافتتاح الرسمي ، سيتعلم تقديم هذه الحقائق الصعبة بمزيد من البراعة.

بعد أن غنت الشركة رقمهم النهائي - ماذا غيرك تتعلم - وأخذت انحناءاتهم بحفاوة بالغة ، استدارت امرأة في منتصف العمر تجلس بجواري ، منتشية. كل أصدقائي يطلبون مني المراجعة ، صرحت وهي ترتدي قميصًا من النوع الثقيل مطبوعًا بالكامل لوجه هيلاري كلينتون. كل ما لدي هو ثلاث كلمات: O. M.G.



ميتشل كوجا كاتب ثقافي مقيم في بروكلين من هونولولو ، هاواي.