جيمي بابيت كان يعلم دائمًا ولكني كنت مشجعة قبل موعدها
من الصعب تصديق مرور 20 عامًا منذ ذلك الحين لكني مشجعة تم إطلاق سراحه في المسارح. بطولة ناتاشا ليون البالغة من العمر 19 عامًا كقائدة مشجعة في المدرسة الثانوية تم إرسالها إلى معسكر علاج التحويل (على الرغم من عدم الاعتراف بعد باهتمامها بالنساء) ، أصبح الفيلم عبادة كلاسيكية حسنة النية في العقدين الماضيين منذ إطلاقه ؛ إنه واحد من عدة أفلام مطلع القرن التي ميزت محورًا واضحًا من الروايات الكويرية التي شوهدت في التسعينيات. بأسلوبها الساخر المضحك على فاحشة علاج التحويل ، لكني مشجعة لم يكن خائفًا من السخرية من معايير رهاب المثليين السائدة في ذلك الوقت ، مما يسلط الضوء ببهجة على موضوع كان محجوزًا في السابق لمزيد من الأجرة الكئيبة.
لهذا السبب ، انتقد بعض النقاد الفيلم في البداية ، وكثير منهم ما زالوا يعانون من أزمة الإيدز ، وبالتالي ليسوا مغرمين جدًا بالإشارات السخيفة إلى رهاب المثلية الجنسية. ولكن مع النوايا الحسنة التي اكتسبها بجدارة في العقدين الماضيين منذ إطلاقه ، لم يكن الفيلم أكثر نضجًا لإعادة التقييم. جيمي بابيت ، مخرجة الفيلم ، فعلت نفس الشيء ، حيث أعادت زيارة أرشيفها لتقديم للجمهور لكني مشجعة: قص المخرج - نسخة معدلة من الفيلم تتضمن مشاهد محذوفة وتعليقات صوتية جديدة ولقاءات مع طاقم العمل وطاقم العمل.
قبل إطلاق الفيلم في الذكرى العشرين للفيلم ، معهم. قفز على الهاتف مع جيمي بابيت للتفكير في إرث الفيلم ، حيث اختار روبول قبل عقد من الزمن سباق السحب الشهرة ، الوقت الذي وصفه فيه جريج أراكي بأنه الفيلم الأكثر جاذبية الذي شاهده على الإطلاق ، ولماذا تلقي باللوم على لوحة تصنيفات جمعية الأفلام السينمائية في قضية الاستمرارية الواضحة الوحيدة للفيلم.
لكني مشجعة كانت أول ميزة لك. لماذا أردت أن تبدأ بهذه القصة؟
أردت أن أصنع فيلمًا عما كنت أعرفه ، وكان هناك شيئان جعلته يبدو وكأنه قصة جيدة بالنسبة لي. إحداها أن أمي كانت تدير مركز إعادة تأهيل للمراهقين من أجل تعاطي المخدرات والكحول. لذلك نشأت في الأساس في إعادة تأهيل - كانت إعادة تأهيل أمي في المدينة التالية وأمضينا جميع عطلاتنا هناك. لقد كان مجرد جزء كبير من طفولتي. ثم كنت مثلية ، لذلك أردت أن أحكي قصة غريبة. وقد ألهمتني أيضًا جاهل ، وأردت أن أحكي قصة حب مثلية حيث لا يقتلون بعضهم البعض في النهاية أو يموت شخص ما. أردت أن يكون لها نهاية سعيدة ، مثل كوميديا رومانسية ممتعة. لم يكن هناك حقًا أي شخص في عالم السحاقيات في ذلك الوقت. لكنني شاهدت أيضًا فيلمًا وثائقيًا رائعًا عن Exodus International ، والذي يشبه إعادة تأهيل مثليي الجنس ، وكنت مثل ، أوه ، سيكون هذا هجاء عظيم. يجب أن أقوم به أن .
هل كان من الصعب تأمين تمويل لمثل هذا الفيلم الغريب الصريح قبل 20 عامًا؟
كنت محظوظًا جدًا لأن الشخص الوحيد الذي وافق على تمويلها كان أول شخص سألت عنه ، وكان رجلًا أبيض مستقيمًا من قسم التمويل. كان يعتقد ، 'أوه نعم ، مثل أ جاهل من نوع الفيلم. باهر.' كان يعتقد أن هذا طبيعي حقًا لأن لم يكن قادمًا من مجتمع الكوير ، الذي كان في ذلك الوقت ، كيف تجرؤ على عمل كوميديا ونحن جميعًا نكافح مع أزمة الإيدز ونحن في جائحة؟ هذا مروع!
حق.
عندما تم إطلاق الفيلم ، تلقيت الكثير من المراجعات اللئيمة حقًا ، معظمها من مثليي الجنس ، لأنهم كانوا مستائين جدًا لدرجة أنني صنعت فيلمًا كوميديًا حول هذا الموضوع السيئ. أعتقد أنه كان وقتًا غريبًا أن أصنع فيلمًا كهذا. لكنني كنت في العشرينات من عمري وكنت في فقاعة صغيرة خاصة بي ، حيث بدت طبيعية وطبيعية للغاية. لقد صدمت عندما أخرجته إلى العالم وحصلت على جميع المراجعات من هؤلاء الرجال البيض الذين يبلغون من العمر 60 عامًا.
لقد حصلت على الكثير من الإلهام من ACT UP. كنت أعيش في نيويورك في ذلك الوقت وأحببت كيف كانوا ، 'أتعلمون ، لن يساعدنا التيار اللعين. لذلك سنفعل ذلك بطريقتنا الخاصة وسنجعله يحدث لأنفسنا. ''
بالطبع ، أصبح الفيلم عبادة كلاسيكية حسنة النية منذ ذلك الحين. هل تعتقد أن تلك المراجعات الأولية ستكون مختلفة إذا كان الفيلم قد تم عرضه لأول مرة الآن؟
نعم ، لأنني أعتقد أيضًا أنه لم يكن أحد يتحدث حقًا عن العديد من الأشياء التي كان الفيلم يتعامل معها في ذلك الوقت. لكن مع مرور السنين ، أصبحوا جزءًا كبيرًا من المحادثة الثقافية. على سبيل المثال ، المسألة برمتها من بناء ثنائي والجنس. بيت القصيد من لكن أنا مشجعة هل كنت امرأة مثلية مرتبكة لأن والديّ كانا مثل ، كيف يمكن أن تكوني شاذة؟ أنت أنثى جدا. وكنت مثل ، لا أعتقد أن كونك ذكوريًا أو أنثويًا له علاقة بكوني مثليًا. إنها أشياء منفصلة تمامًا. ولكن مع صعود القوة العابرة في المجتمع ، بدأ الناس يتحدثون أكثر عن كيفية تقييد الثنائي بكل الطرق. في ذلك الوقت ، لم تكن تلك محادثة على الإطلاق. لا أعتقد أن معظم الناس يهتمون حتى بالتفكير في الأمر. لكن فعل الشباب! مثل ، في جميع المهرجانات السينمائية ، سيفوز الفيلم بجائزة أفضل شاب. ولكن بعد ذلك سأحصل على F متنوع .
أستطيع أن أرى كيف أن الأشخاص الذين ما زالوا يعانون من أزمة الإيدز قد يكونون أقل انفتاحًا على مثل هذا الموقف الخفيف حول رهاب المثلية.
بالطبع. وأعني ، أن الفيلم مضحك بالتأكيد ، لكنه أيضًا شديد التحدي. إنه مثلي جدًا ، لم أكن أحاول إخفاءه ، لكن الكثير من أفلام المثليين في ذلك الوقت كانت كذلك. أتذكر أنني عرضت مقطعًا مبكرًا من الفيلم على جريج أراكي وقلت ، 'هل يمكنني الحصول على بعض ملاحظات التحرير منك؟' وكان مثل ، 'حسنًا ، أول شيء يجب أن أقوله هو أن هذا الفيلم الأكثر جاذبية الذي رأيته في حياتي.'
وهذا قادم من جريج أراكي ، الذي يقول شيئًا ما!
كنت مثل 'هو؟' وكان يقول ، 'يا إلهي ، إنه شاذ للغاية!' لم أكن أعرف حتى أنه كان من المفترض أن أخفي شيئًا ، هل تعلم؟ لقد حصلت للتو على الكثير من الإلهام من ACT UP. كنت أعيش في نيويورك في ذلك الوقت وأحببت كيف كانوا ، 'أتعلمون ، لن يساعدنا التيار اللعين. لذلك سنفعل ذلك بطريقتنا الخاصة وسنجعله يحدث لأنفسنا. كل هذا التحدي والغضب ساعدني حقًا على المضي قدمًا عندما تعرضت لانتقادات بسبب الفيلم. إذا لم يكن لدي هذا المجتمع الممكّن من ACT UP ومن مواد Riot Grrrl ، فربما أتوقف عن صناعة الأفلام ، لأنه تمت مراجعته بقسوة وكان الناس يعنون به حقًا. لكنني كنت مثل أتعلم؟ انه بخير. الجيل السائد والجيل الأكبر سناً ، لا يفهمون الأمر ولا بأس بذلك. فقط الحمد لله الشباب موجودون . وأعتقد أنه تم نوعًا ما.
لقد صمدت حقًا أمام اختبار الزمن. لقد قمت كنت أفكر كثيرا حول ما يجب أن تقدمه الأفلام القادمة في عصرنا الحالي ، وأحد الأشياء التي لاحظتها أثناء إعادة المشاهدة لكني مشجعة هي أنها إلى حد كبير قصة صادرة مقلوبة. تركز معظم الأفلام الصادرة على جهود الشخص المثلي لإخفاء ما يعرف أنه حقيقي عن نفسه عن بقية العالم. ولكن هنا ، الأمر عكس ذلك: يبدو أن الجميع يعرف أن ميغان شاذة. ليس لديها دليل.
[عندما أخبرت أمي عن الفيلم لأول مرة] ، كانت أمي تقول ، 'أنا بخير. أنا فقط قلق بشأن حياتك المهنية ، أن أول شيء تفعله هو وضع نفسك في فقاعة مثلي الجنس. وكنت مثل ، أمي ، دعني أخبرك شيئًا تعلمته عن صناعة الأفلام فقط من العمل في أفلام الآخرين. الطريقة الوحيدة لعمل فيلم جيد هي سرد قصة عن شيء تعرفه جيدًا. إذا حاولت سرد قصة أخرى ، فلن تكون محددة ولن تكون جيدة.
أعني ، نعم ، الكثير من الناس يكرهون لكن أنا مشجعة ، ولكن أعتقد أن السبب في صمدت أمام اختبار الزمن هو أنها كانت على وجه التحديد أنا قصة. كنت جاهلًا بشأن سحاقيتي لأن والديّ كانا مثل ، لا يمكنك أن تكون مثليًا لأنك أنثوية جدًا. إنه فقط لا معنى له. أنا حقا شكك في ذلك. كنت ك، أعتقد أنه لا يُسمح لي بأن أكون مثليًا إلا إذا كنت بوتشًا . كنت في حيرة من أمري بشأن نفسي. لذلك قمت بهذا الجزء من رحلة ميغان أيضًا. بمجرد أن تدرك ما هي كل العلامات ، فإنها تقول ، 'أوه ، حسنًا ، هذا منطقي.' لكن عليها أن تلحق به. شعرت أنني أعرف الكثير عن رحلة ميغان لأنها كانت مشابهة جدًا لرحلتي. على الرغم من أنني سأكون واضحًا أنني لم أكن أبدًا مشجعة. كنت أحمق المسرح.
أحد أكثر العناصر التي لا تنسى في هذا الفيلم هو طاقم الممثلين. أعني ، لقد صنعت RuPaul حرفيًا على أنه مثلي الجنس السابق الذي تم إصلاحه قبل عقد من الزمان سباق السحب . دعونا نتحدث عن ذلك.
تم اختيار الجميع لأنني كنت أحبهم شخصيًا. أحببت RuPaul. لم أر قط رو وهي خارجة عن المألوف لأنها ، في ذلك الوقت ، كانت نجمة بوب مشهورة لم تكن مشهورة إلا في السحب. لكنه جاء إلى مكتب التمثيل باسم Ru الذي نعرفه جميعًا الآن ، وكان مجرد إنسان ذكي وممتع كان متحمسًا لرواية هذه القصة. وكنا رجال الدولة الأكبر سناً ، كنا متحمسين لأن نكون قادرين على الحصول على كل هؤلاء الممثلين الشباب. لقد كان نوعًا ما يشبه المخيم الصيفي ، بطريقة غريبة. كان رو أحد مستشاري المخيم وكنت مثل TA ، أو شيء من هذا القبيل.
عندما تم تقييم مقطع من الفيلم لأول مرة ، تم صفعه بتصنيف NC-17 وكان عليك إجراء تخفيضات حتى يتمكن من الحصول على تصنيف R بدلاً من ذلك. هل قمت بتضمين أي من تلك المشاهد المقطوعة في قص هذا المخرج؟
عندما أعطاها مجلس التصنيف NC-17 ، غضبت بشدة لدرجة أنني طلبت التحدث إلى المرأة [المسؤولة]. سألتها لماذا؟ إنه فيلم جي. انا صنعت جاهل من نوع الفيلم للأطفال. وقالت ، 'انظر ، أحد الأسباب الرئيسية التي قدمنا لك بها NC-17 هو أنه ، في مشهد الجنس ، يكون الجو مظلمًا لدرجة أننا نستطيع أن نقول أنك جعلته مظلمة لأن أشياء فظيعة حقًا تحدث.' وقلت ، 'هذا ليس صحيحًا على الإطلاق.' وقالت ، 'إذا كنت ترغب في الحصول على تصنيف R ، فأنت بحاجة إلى تفتيح مشهد الجنس وإظهاره لنا حتى نتمكن حقًا من التأكد من عدم وجود عُري في الظلام.'
للحصول على تصنيف R ، كان الشيء الوحيد الذي كان علي فعله هو تخفيف المشهد الجنسي وقطع سطر واحد حيث تقول ميلاني لينسكي ، لقد نزلت على Graham إلى Megan. لكنني لم أعيد هذا السطر إلى قطع المخرج - إنه لا يزال تحية للعاهرة في مجلس التصنيف التي جعلتني أقطعها. إنه في الواقع يجعلني أضحك في كل مرة ، لأنه عندما اضطررت إلى إخراج هذا الخط ، [نتج عنه] عدم تطابق تام. كانت ميلاني لينسكي ترتدي نظارات في البداية ، ثم قطعت إلى ميغان ، ثم عدت إلى ميلاني لينسكي وهي لا ترتدي نظارتها. إنها مثل قضية الاستمرارية الواضحة حقًا. وكل ذلك بسبب هذا التصنيف الغبي NC-17!
لكني مشجعة: قص المخرج يضرب المخازن غدا.