لافيرن كوكس تتحدث عن مشروعها الهجين Trap-Opera وجمال الأصوات المتحولة
تتحدث الفنانة بصراحة عن الموسيقى الكلاسيكية، والتشريعات المناهضة للمتحولين جنسيًا، و'تخيلات المغنيات'.
نعلم جميعا لافيرن كوكس ، الممثل والمدافع الذي حطم السقف الزجاجي. لكن لافيرن كوكس تستحق الاهتمام بنفس القدر، الفنانة التي تعيد صياغة الأوبرا على صورتها الخاصة. في الصيف الماضي، أطلق النجم 'الصيف: رحلة تريب هوبيرا' تأخذها على أغنية جورج غيرشوين الكلاسيكية التي تم ضبطها على إيقاع فخ، مع استكمال مقطع فيديو لها وهي تتسكع حول قصر في تصميم الأزياء من الرأس إلى أخمص القدمين من مجموعتها الشخصية.
الآن، أصدرت كوكس الجزء الثاني من ثلاثية 'TripHopera': 'Gretchen'، وهو إعادة تصور مثير ومستقبلي لأغنية 'Gretchen am Spinnrade' لفرانز شوبرت Lied ('Gretchen at the Spinning Wheel'). الأغنية الأصلية مبنية على أغنية Goethe. فاوست ، ويرى جريتشن الفخري متلهفًا بعد الأسطورة التي تحمل نفس الاسم. في نسخة كوكس '،'جريتشن: رحلة TripHopera Pt. 2، جريتشن هي امرأة تمتلك كل السلطة، وتتعذب شخصية فاوست بسبب رغبته فيها، وهي بمثابة رمز استصلاحي للعار المسكر الذي يعاني منه الرجال المستقيمون بسبب انجذابهم للنساء المتحولات.
لقد كانت الأوبرا هاجسًا مدى الحياة بالنسبة لكوكس، كما هو واضح من الملحنين الذين أسقطتهم أسماءهم - والذين يجب أن أبحث عنهم بشكل محموم في Google - بينما نناقش مقطوعتها الجديدة. لكن مشروع 'TripHopera' تحديداً بدأ في الصيف الماضي نتيجة رغبتها في ابتكار عمل جديد تماماً بشروطها الخاصة. وقالت: 'كنت أتوق لأن أكون مجرد فنانة وأن أمتلك الرؤية التي أردت أن ينتهي بها الأمر على الشاشة دون تعليقات أو مدخلات أي شخص آخر'. 'لقد كانت الموسيقى وسيلة رائعة لأعيش خيالاتي في مجال المغنيات، ومن ثم أتمتع أيضًا بالتحكم الفني الكامل، بسبب الأعمال الأخرى التي كنت أقوم بها حيث لم يكن لدي سيطرة'.
على الرغم من أن كوكس كانت دائمًا ذات أداء قوي، إلا أنه من الممتع للغاية أن نشاهدها تتحكم بشكل كامل في عملها، وأن نستمع إليها وهي تتحدث بشغف عن مؤثراتها التي لا تعد ولا تحصى، من Lil Nas X إلى فيلم الخيال العلمي الألماني الرائد. متروبوليس . أدناه، كوكس يتحدث مع هم عن خلفيتها الموسيقية الكلاسيكية الواسعة، و'عادة موغلر' الخاصة بها، والجمال الخاص للأصوات المتحولة.
لقد اكتشفت 'جريتشن' في المدرسة الثانوية وألمحت إلى دراسة الغناء الكلاسيكي لسنوات عديدة مقابلات أخرى . هل يمكن أن تخبرني المزيد عن خلفيتك مع الموسيقى الكلاسيكية؟
أنا من موبايل بولاية ألاباما وذهبت إلى مدرسة ألاباما للفنون الجميلة. كنت متخصصًا في الكتابة والرقص الإبداعي. لقد بدأت كراقصة ووقعت في حب الأوبرا واكتشفت هذه الأغنية عندما كنت في المدرسة الثانوية. بدأت دروسي الصوتية الأولى عندما كنت في الكلية بجامعة إنديانا. وعندما انتقلت إلى نيويورك، واصلت دراساتي الصوتية. لقد بدأت كعازفة باريتون واكتشفت أنه من الممكن أن أتحول - كان هذا قبل تحولي الجنسي أيضًا - إلى السوبرانو.
لقد وجدت هذا المعلم الرائع الذي يدعى إيرا سيف. بدأنا العمل معًا في عام 1996. وكان صوت رأسي قليلًا جدًا في ذلك الوقت. بالتأكيد لم يكن في تناغم. ما زلت أعاني من صعوبة تناغمه بعد مرور أكثر من 25 عامًا. لكن عندما بدأت العمل مع إيرا، أصبحت أكثر جدية. لكنني كنت مفلسًا في التسعينيات، وكنت أعمل وأنتظر الطاولات وأردت التمثيل. لقد كنت متسقًا جدًا مع الدروس الصوتية من عام 1996 حتى عام 2000 تقريبًا، وبعد ذلك كنت بحاجة إلى إعادة تجميع صفوفي واكتشاف بعض الأشياء في التمثيل. لقد أظهرت للتو موهبة في التمثيل أكثر من الغناء، ولذلك وضعت طاقتي هناك. ولكن على مر السنين، كنت أعود دائمًا إلى الغناء والصوت، وأنا أحب الأوبرا.
عندما فعلت عرض صور روكي الرعب وفي عام 2016، بدأت في تلقي دروس الصوت مرة أخرى، ولم أتمكن من العمل حقًا على صوتي الصدري لسنوات. لست سعيدًا بالكثير من الغناء الذي قمت به صخري . كنت بحاجة إلى مزيد من الوقت لتجميع صوتي الصدري، لكنني بدأت أيضًا العمل على صوت رأسي مرة أخرى. بعد صخري فقلت لنفسي: 'أعتقد أنني أريد فقط أن أتلقى دروسًا صوتية عندما أتمكن من ملاءمتها لجدول أعمالي، لنفسي فقط، لأنني أحب الغناء.' على الرغم من أنني لست أفضل مغنية، إلا أنني أحب القيام بذلك.
ماذا تحب في الأوبرا؟ ما الذي يجذبك إلى هذا الشكل الفني المحدد؟
أعتقد أن الصوت الأوبرالي، وخاصة صوت السوبرانو، هو أجمل شيء في العالم. أعتقد أنه أقرب شيء إلى الله – صوت السوبرانو على وجه التحديد. هناك بعض التينور والميزو والباس المذهلين، ولكن هناك شيء ما يتعلق بالسوبرانو الذي يرتفع. إنه مجرد شعور مثل الله بالنسبة لي. أعتقد أنه أجمل صوت في العالم. بصدق. منذ أن سمعت صوت ليونتين برايس - أعتقد أنني كنت في الحادية عشرة من عمري أشاهد برنامج PBS - أذهلني هذا الصوت.
لا يحصل الجميع على الأوبرا. ولكن أعتقد أنه عندما تشعر بذلك، أنت يشعر أحيانًا يتطلب الأمر الفنان المناسب أو النوع المناسب أو الطريقة الصحيحة التي تعرفت بها عليه. هناك شيء يبدو غريبًا للغاية بشأن الأوبرا. أعني أن هناك شيئًا مثيرًا للسخرية جدًا في هذا الأمر وهو مصطنع للغاية وفوق القمة. ولكن في النهاية، إنه الغناء وهو الصوت. أعتقد أنها موسيقى جميلة ما زلت مهووسًا بها، وربما سأظل كذلك دائمًا.
لقد ذكرت أنه بالنسبة لبعض الأشخاص، يتطلب الأمر الفنان المناسب للدخول في الأوبرا. هل تأمل أن تكون ذلك الشخص للمستمعين الجدد؟
تلك البوابة الفنان؟ هناك أصوات معينة أعتقد أنها تتمتع بجاذبية متقاطعة. أفكر عادةً في ليونتين برايس أو جيسي نورمان أو بافاروتي أو أندريا بوتشيلي - هذه أصوات تسمعها عادة، بغض النظر عمن تكون، و[تفكر]، 'هذا صوت جميل'. أعني أن لحظة ثري تينورز بافاروتي تلك كانت في أواخر الثمانينات أو أوائل التسعينات على ما أعتقد. لا أعرف ما إذا كانت ستكون هناك لحظة كهذه مرة أخرى في الثقافة الشعبية.
لكني لا أعرف. إذا اكتشف المزيد من الناس الأوبرا وأحبوها لهذا السبب، فسيكون ذلك رائعًا. أعتقد أنه شكل فني جميل يجب على الناس معرفته واستكشافه. إنه أمر مثير للاهتمام لأن الكثير من الأوبرا التي يتم تقديمها الآن تعود إلى القرن الماضي أو قبل قرنين من الزمان أو حتى أقدم، ولا يرتبط الناس دائمًا ببعض الإنتاجات الجديدة.
صديقي، في الواقع، لا يستطيع التعامل مع الباليه. إنه مجرد رجل من الطبقة العاملة من لونغ آيلاند، لكنني أخذته إلى إنتاج حديث لـ لوسيا لاميرمور في ميت. إنه يحب الموسيقى، في الواقع، لأنني أعزف الأوبرا طوال الوقت وأغني طوال الوقت. لقد حصل على الموسيقى، لكن العرض المسرحي الحديث كان مفيدًا له حقًا. لذلك في بعض الأحيان، قد يكون الإنتاج الحديث مفيدًا - فبعض عروض برودواي تعرض عناصر يكرهها رؤساء الأوبرا القديمة نوعًا ما. قد يكون جلب القليل من ذلك إلى الأوبرا مفيدًا في بعض الأحيان. وفي بعض الأحيان يمكن أن يكون الفنان المناسب أيضًا. لا أعرف إذا كنت أنا ذلك الفنان، ولكن إذا تواصل الناس مع الموسيقى، فسيكون ذلك أمرًا رائعًا.
لقد وصفت 'جريتشن' كجزء من ثلاثية. كيف سيكون شكل الدفعة القادمة؟
حسنًا، أعتقد أنني سأخبرك. لا يبدو شيئا مثل الأصل. لن أعرض لك الريمكسات، لكنها ستكون ريمكس لأغنية 'Voi lo sapete' من سلاح الفرسان ريفي بقلم [بييترو] ماسكاني. هذا مجرد حقًا، لكن لديه هذا الشعور الديني. لا أعرف متى سأقوم بتصوير الفيديو لأنني أقوم بتمويل كل هذا بنفسي. ولدي عادة موغلر التي يجب أن أجتمع بها. في وقت ما من هذا العام، سنقوم بالجزء الثالث من الثلاثية. لدي مفهوم تقريبي. أعلم أنني سأقوم بالتصوير في كاتدرائية، وأعلم أنني أريد عودة فاوستو، وأريد استكشاف تلك القصة أكثر والحصول على بعض الحل لها وآمل أن أجمع كل شيء معًا.
ما هو الشيء الآخر الذي يدور في ذهنك هذه الأيام؟
يتطلع هذا العام إلى أن يكون عامًا قياسيًا آخر من حيث إقرار التشريعات المناهضة للمتحولين جنسيًا. إنها أيضًا سنة انتخابية. إنه أمر مخيف حقًا. يجب أن ندرك أن المشرعين الجمهوريين يعملون وقتًا إضافيًا لمنعنا من الحياة العامة. نذهب ونحتج ونتحدث إلى ممثلينا وهم ما زال تمرير هذه القوانين. ولكن إذا كان لدينا رئيس جمهوري، فمن المرجح أن يكون لدينا حظر على رعاية تأكيد النوع الاجتماعي على المستوى الوطني. قالوا أنهم سيفعلون ذلك. لذلك يجب أن نعرف أن الخوض في هذا العام الانتخابي.
وعلينا أن نتمسك بالأمل قدر الإمكان. يجب أن ندرك أن هناك أشخاصًا متحولين جنسيًا وعائلاتهم يفرون من الولايات لأن رعايتهم محظورة. يجب أن نتذكر أن هناك أشخاصًا يكافحون هناك وهم جزء من مجتمعنا - وأنهم بحاجة إلى الحب، ويحتاجون إلى الدعم، ويحتاجون إلى الرعاية. كيف يمكننا أن نكون هناك لبعضنا البعض على الرغم من كل ما يحدث في المجالس التشريعية في الولاية؟ لدينا تاريخ كأفراد من مجتمع LGBTQ+ في القيام بذلك: إيجاد طريقة لنكون هناك من أجل بعضنا البعض، وإيجاد إمكانية الوصول إلى الرعاية الصحية التي نحتاجها لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة، مهما كان الأمر. هذه هي الموارد التي نحتاج إلى الاستفادة منها حيث يتم تجريم وجودنا في جميع أنحاء البلاد.
شكرًا جزيلاً لك على ذلك، وشكراً لك على التحدث عن المشروع. لقد كنت عضوًا في جوقة المتحولين جنسيًا، لذا أحب مناقشة التقاطع بين المتحولين جنسيًا والموسيقى الكلاسيكية. يبدو الأمر وكأن الأشخاص المثليين والمتحولين جنسياً متحمسون بشكل خاص لهذا الأمر لأننا تم استبعادنا من القانون تاريخياً.
لقد كنا هناك كثيرا. كان هناك الكثير من الملحنين الكويريين على مر السنين. هناك المزيد من مغنيي الأوبرا المتحولين الآن. أحد الأشياء التي أثارت فضولي للغاية - الآن بعد أن أصبح لدينا كيم بيتراس - هو الأطفال المتحولين جنسيًا الذين لا يمرون بمرحلة البلوغ المرتبطة بما تم تكليفهم به عند الولادة، وكيف قد تبدو تلك الأصوات. كيم مثال جيد على ذلك، بصوتها الجميل. أنا فقط أتساءل كيف قد تبدو تلك الأصوات عندما تدخل الأوبرا. أنا فضولي جدا. لا استطيع الانتظار. ما هو الشيء المفضل لديك للغناء؟
بالطبع أقول الآن: 'لم أسمع أغنية في حياتي'.
[ يضحك ] كل شيء جيد. لقد استمتعت مؤخرًا بغناء الكادينزا والغناء. الكلمات تعيق الطريق. الكلمات هي حقا مشكلة. إذا لم أضطر إلى غناء الكلمات، فسيكون ذلك رائعًا. ثم هناك كل اللغات! إذا كان لديك مدرب رائع ومتخصص جدًا في اللغة، فهذا أمر جيد. ولكن من الصعب جدًا أيضًا الغناء بلغات متعددة وفي سجل حيث يجب تعديل حروف العلة. إنه شيء كامل.
انه صعب. أحصل على الكمال مع الأوبرا. وأنا أسعى للكمال في كل شيء، لكني أحاول الاستمتاع به الآن فقط. لقد ساعد قبول النقص كثيرًا. صلاتي سوف تنتهي دائما بهذه الطريقة. صلاتي دائمًا هي: “يا الله، أعطني الإذن للقيام بهذا بشكل غير كامل واسمح لي أن أكون خادمًا. لن يكون الأمر مثاليًا.' وهذا جيد. وما أضفته إلى ذلك مؤخرًا بسبب معالجي النفسي: 'أنا فنان في طور المعالجة'.
الشيء الذي أكد عليه مخرجي دائمًا هو أن هناك جمالًا خاصًا للأصوات المتحولة؛ هذه الأشياء التي نعتبرها عيوبًا تجعل أصواتنا مميزة في الواقع.
أنا موافق. أعتقد أن هناك شيئًا رائعًا حقًا. أصواتنا جميلة. نحن قادرون.
تم تحرير هذه المحادثة وتكثيفها من أجل الوضوح .