موت ليلين بولانكو يثبت قسوة الحبس الانفرادي

عندما احتشد المدافعون صباح الثلاثاء الماضي من أجل إنهاء استخدام الحبس الانفرادي في سجون مدينة نيويورك ، كانت ليلين بولانكو إحدى الأسماء التي ذكروها ، على اللافتات والخطب. امرأة متحولة جنسياً تبلغ من العمر 27 عامًا وشخصية معروفة في قاعة رقص مدينة نيويورك ، تم العثور على بولانكو ميتا في زنزانتها الانفرادية في جزيرة ريكرز في 7 يونيو ، على بعد أقل من 10 أميال من حيث تجمع الملايين في ذلك الشهر للاحتفال بالفخر العالمي.

اعتقل بولانكو لأول مرة في أبريل بتهمة جنحة اعتداء ، ثم احتُجز بكفالة قدرها 500 دولار بسبب اعتقال سابق له صلة بالعمل بالجنس. غير قادرة على الدفع ، تم وضعها في وقت لاحق في وحدة المتحولين جنسيا لمنشأة للنساء في جزيرة ريكرز ، ثم أُرسلت لاحقًا إلى الحبس الانفرادي بعد شجار مزعوم - كل ذلك دون إدانتهم بارتكاب جريمة. قدم مسؤولو Rikers القليل من التفاصيل حول كيفية وفاة بولانكو في حجزهم ، وقد فعلوا ذلك انتقل السجناء من وحدة عزل النساء عقب وفاتها. ولكن بقدر ما كان مأساويًا ومن المحتمل منعه ، لم يكن الأمر مفاجئًا بالنسبة للكثيرين: فالأشخاص المتحولين جنسياً ، وخاصة النساء ذوات البشرة الملونة مثل بولانكو ، يتعرضون بشكل روتيني لنظام العدالة الجنائية ويخضعون لممارساته الأكثر عنفًا بمعدلات أعلى بكثير من أقرانهم البيض أو المتوافقون مع الجنس.

كان بولانكو من بين 16 في المائة من المتحولين جنسياً - و 47 في المائة من السود المتحولين جنسيا - الذين قضوا وقتهم خلف القضبان. وفقًا لمسح أجراه المركز الوطني للمساواة بين الجنسين في عام 2014 ، تم سجن النساء المتحولات جنسيًا من السود بمعدل عشرة مرات من عامة السكان الأمريكيين. من المحتمل أن يرجع هذا الرقم الباهظ إلى مجموعة من العوامل النظامية ، بما في ذلك شبكة من القوانين التي غالبًا ما تجبر النساء السود المتحولات جنسيًا على اقتصادات البقاء المجرمة والمفرطة في الاستقطاب ، ورهاب المتحولين جنسياً الواضح والعنصرية من قبل إنفاذ القانون. (أفادت ثلث النساء المتحولات جنسيًا من السود في استطلاع عام 2015 بوجود تفاعلات في العام الماضي افترضت فيها الشرطة أنهن عاملات بالجنس).

لقد أمضيت أكثر من خمس سنوات في الحبس الانفرادي ولكن حتى يوم واحد يمكن أن يكون تعذيباً. في بعض الأيام ، بدت جدران زنزانتي وكأنها تقترب مني. تخيل أنك عالق في مصعد - لساعات ، ناهيك عن أيام أو أسابيع أو شهور أو سنوات. طوال النهار والليل ، كان الناس يطرقون على خزائنهم ويصرخون من الألم ، كما قال الناشط والناشط روجر كلارك لمجلس مدينة نيويورك الشهر الماضي.

تواجه النساء المتحولات جنسياً ذوات البشرة الملونة مجموعة من الانتهاكات في الحجز التأديبي ، من الاعتداء الجنسي إلى التحرش اللفظي. غالبًا ما يفاقم مسؤولو السجن المشكلة عن طريق تعيين المتحولين جنسيًا في منشآت لا تتطابق مع هويتهم الجنسية ، ثم يستشهدون بهذه الانتهاكات ذاتها كأساس منطقي لشكل العنف الذي ربما أدى في النهاية إلى مقتل ليلين بولانكو: الحبس الانفرادي المطول.

في حين أنه من الصعب التتبع الدقيق لعدد المتحولين جنسياً الذين ينتهي بهم الأمر في الحبس الانفرادي أثناء الحبس ، تقرير 2015 من قبل مجموعة Black and Pink التي ألغت عقوبة الإعدام في السجون للمثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا + وجدت أن 85 في المائة من المستجيبين لـ LGBT المسجونين كانوا في الحبس الانفرادي في مرحلة ما خلال فترة عقوبتهم.

غالبًا ما ينتهي الأمر بالسجناء المتحولين جنسيًا في الحبس الانفرادي لأسباب تأديبية مرتبطة بشكل مباشر أو غير مباشر بهويتهم الجنسية. قد تصنف العديد من السجون العناصر المستخدمة للتعبير عن الهوية الجنسية على أنها مهربة ، ويمكن أن تؤدي حيازتها إلى عزل عقابي. امرأة في سجن للرجال في ولاية نيفادا استقبل 60 يومًا في الفصل التأديبي لارتداء قميص علوي قصير وزوجين من الجوارب كحمالة صدر مؤقتة ، وهو انتهاك يُعتبر حيازة ممنوعات. آخرون ، مثل بولانكو ، ينتهي بهم الأمر في عزلة عقابية ردًا على انتهاكات أخرى مزعومة للقواعد - وهذا أمر غير مفاجئ نظرًا للمستويات المتفشية من العنف ضد المتحولين جنسيًا في السجن ونقص حماية السلامة الفعالة. ولكن ربما الأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أن العديد من المتحولين جنسياً يجدون أنفسهم في حبس انفرادي طويل الأمد وغير محدود - ظروف صنفته الأمم المتحدة على أنها تعذيب - ظاهريا لحمايتهم. في حين أن بعض السجناء يختارون طواعية الحبس الوقائي حفاظًا على سلامتهم ، غالبًا ما يستخدم مسؤولو السجن هذا الفصل الإداري لعزل الأفراد المتحولين جنسيًا حسب الرغبة ، مع إشراف قضائي ضئيل أو معدوم.

على الرغم من أن الحبس الوقائي لا يُفترض أن يكون عقابيًا ، إلا أن الأشخاص الموجودين هناك يتحملون السمات المميزة للحبس الانفرادي ، بما في ذلك الافتقار إلى الوصول إلى البرامج والتفاعلات البشرية الهادفة. على سبيل المثال ، أ تقرير حديث من معهد فيرا للعدالة وجدت أن الوحدات السكنية المستخدمة للحجز الوقائي في لويزيانا تشبه الأنواع الأخرى من الفصل العنصري. وعندما أجرت منظمة Solitary Watch استطلاعًا على الأشخاص في الحبس الانفرادي في لويزيانا مؤخرًا نقل ، كتب أحد الرجال أنه ليس لديك حقوق في الحجز الوقائي ، بذلة ، لا شيء ، لا منشفة ... لا يمكنني مغادرة زنزانتي بدون قيود. [بعد ارتداء القيود] نزفت من كاحلي. لقد قضيت أكثر من شهر بدون منشفة أو نظافة.

في حين بعض الناس طلب الإقامة في الحجز الوقائي حفاظًا على سلامتهم ، مثل مسؤولي إنفاذ القانون السابقين ، أو الشهود المحتملين ، أو غيرهم ممن يخشون العنف والمضايقات في عموم السكان ، فإن القرار نادر للغاية وقد تم اتخاذه من اليأس. عادة ، لا يكون الأفراد المتحولين جنسياً في الحجز الوقائي موجودين هناك لأنهم اختاروا ذلك ، ولكن لأن مسؤولي السجن وضعوهم هناك. وجد بلاك أند بينك أن نصف المجيبين من مجتمع الميم الذين أمضوا وقتًا في الحبس الانفرادي كانوا هناك في شكل من أشكال الحجز الوقائي غير الطوعي. قال دين سبيد ، الناشط وأستاذ القانون في جامعة سياتل للقانون ، لـ Solitary Watch إن وضعهم في الحبس الانفرادي يعرض الأفراد المتحولين جنسياً لزيادة تعرضهم للاعتداء من قبل الحراس ويمكن أن يؤدي إلى تفاقم الآثار النفسية للحبس ويقلل من الوصول إلى البرامج والدعم الاجتماعي ، مما يؤدي إلى إلى جمل أطول.

هذا الوضع الروتيني للأفراد المتحولين جنسياً في ما يرقى إلى الحبس الانفرادي لمجرد كونهم متحولون جنسياً - حتى كإجراء أمان مضلل - هو ، على الورق ، غير قانوني بموجب قانون القضاء على الاغتصاب في السجون لعام 2003. يحظر قانون الإجراءات التمهيدية (PREA) وضع المتحولين جنسيًا ، أو غيرهم من الأشخاص المعرضين بشكل فريد للاعتداء الجنسي ، في الحجز الوقائي إلا كملاذ أخير ، ويتطلب على وجه التحديد تقييمًا فرديًا لتحديد الاحتياجات الخاصة لكل شخص. كما يتطلب ذلك أن يحصل أي شخص يتم وضعه في حبس منعزل بعد هذا التقييم على الوصول إلى البرامج والامتيازات والتعليم وفرص العمل إلى أقصى حد ممكن ، ويضع قيودًا على المدة التي يمكن أن يستمر فيها هذا الحبس.

عامل دافع وراء الإفراط في استخدام الحجز الوقائي هو التصنيف الخاطئ المتفشي للأشخاص المتحولين جنسياً الذين يدخلون السجن أو السجن. كان وضع ليلين بولانكو في منشأة تتوافق مع هويتها الجنسية نادرًا للغاية: في أكتوبر 2018 ، مدينة نيويورك أصبحت فقط ثالث مدينة رئيسية في البلاد لإيواء الأفراد المتحولين جنسيًا وفقًا لهويتهم الجنسية. في أماكن أخرى من البلاد ، على عكس ما تطلبه PREA ، فإن الأفراد هم بشكل موحد تقريبا يتم إسكانهم وفقًا للجنس الذي تم تكليفهم به عند الولادة ، مما يؤدي إلى تفاقم الأزمة التي 34 بالمائة من الأفراد المتحولين جنسياً المسجونين تعرضوا للاعتداء الجنسي.

أوضحت الصحفية والناشطة أفيفا ستال لـ Solitary Watch أن زنزانات الحبس الانفرادي ليست سوى ساحة معركة واحدة في حرب ثقافية أوسع حول الاختلاف بين الجنس والجنس ومن الذي يحدد كل منهما. أشار ستال إلى تحالف نشأ في السنوات الأخيرة ، من النسويات الرجعيين الموصوفين بأنفسهن وأعضاء اليمين المسيحي ، سعياً إلى إعادة تعريف الجندر بشكل ضيق على أساس علم التشريح البيولوجي فقط ، بدلاً من الهوية والتعبير. إن معركة من ينتمي إلى مكانها قد دارت في الآونة الأخيرة وبشكل واضح في الحمامات والجيش ، لكنها صراع سياسي أوسع بكثير ، وفقًا لستال ، وله علاقة بكل شيء لماذا ينتهي الأمر بالأشخاص العابرين إلى الحبس الانفرادي بمعدلات فلكية.

إذا نظرت إلى فلمنج دعوى قضائية ، سترى أن إدارة ترامب و TERFs يعملون معًا بالفعل لإبقاء النساء المتحولات في سجون الرجال من خلال الجدل بأن الجنس والجنس هما نفس الشيء ، 'قالت الصحفية أفيفا ستال. من المهم أن نفهم أن هذا النقاش الاستطرادي - حول ماهية الهوية الجنسية ، ومن الذي يحددها بموجب القانون - له عواقب في الحياة الواقعية ، ومع كل شبر من 'التقدم' ، فإن إدارة ترامب قادرة على الاحتفاظ بالمزيد من النساء المتحولات. في الصندوق.'

قال الناشط وأستاذ القانون دين سبيد لـ Solitary Watch إن السجن في نهاية المطاف غير إنساني وضار ، ولا يوجد شيء اسمه سجن أو سجن 'آمن' للأشخاص المتحولين جنسيًا.

على الرغم من أن السجون غالبًا ما تحدد السكن للأشخاص المتحولين جنسيًا بناءً على الأعضاء التناسلية ، فإن القانون يطالب في الواقع باتباع نهج كل حالة على حدة ومراجعة أكثر مرونة ودقة. تمامًا كما تتطلب PREA تقييمًا قبل أن يتم وضع شخص ما في الحجز الوقائي ، فإنه يتطلب أيضًا تقييمًا فرديًا لما إذا كان يجب إسكان شخص ما في منشأة للرجال أو النساء. كحد أدنى ، يجب على المسؤولين النظر على أساس كل حالة على حدة ما إذا كان التنسيب سيضمن صحة النزيل وسلامته ويجب أن تولي اعتبارًا جادًا لآراء الشخص فيما يتعلق بسلامته الشخصية. المركز الوطني للمساواة بين الجنسين أوصى أنها تشمل أيضًا عددًا من العوامل الأخرى ، بما في ذلك الدور الاجتماعي للجنس للفرد في المجتمع ، ووجهات نظر الطاقم الطبي وطاقم الصحة العقلية فيما يتعلق بتأثير التنسيب على الصحة العقلية للشخص.

هذه المتطلبات ، مهما كانت غامضة وغير كاملة ، غالبًا ما يتم تجاهلها بشكل صارخ من قبل مسؤولي السجن والسجن. في عام 2018 ، قام المكتب الفيدرالي للسجون التابع لإدارة ترامب بإخفاء دليل المتحولين جنسياً الخاص به في انتهاك واضح لمعايير قانون الإجراءات القانونية والمحاكمات (PREA) ، ويفرض الآن أن يتم إيواء الأشخاص في السجون الفيدرالية وفقًا لهويتهم الجنسية فقط في حالات نادرة . كان التغيير جزئيًا ردًا على دعوى قضائية رفعتها مجموعة مناصرة قانونية مسيحية نيابة عن أربع نساء من الجنسين زعمن أنه تم انتهاك حقوقهن الدستورية عندما تم إيوائهن مع نساء أخريات متحولات جنسيًا. لم يتضح بعد ما إذا كانت التغييرات الأخيرة ستلغي الحماية التي توفرها PREA أو ستؤدي فقط إلى حدوث ارتباك قانوني - وكلاهما لا يعدان إلا استمرار سوء المعاملة.

بطرق عدة، كانت حالة ليلين بولانكو استثناءً إيجابيًا للتجربة النموذجية لشخص متحول جنسيًا يدخل السجن أو السجن: تم وضعها في منشأة تطابق هويتها الجنسية ، في وحدة يُفترض أنها مصممة لتلبية احتياجات الأشخاص المتحولين جنسيًا. في مايو ، قبل شهر واحد فقط من وفاة بولانكو ، مسؤول شهد أن الوحدة حددت المعايير الوطنية لإسكان المتحولين جنسياً وثنائيي الجنس في مرافق السجن.

لكن قصة بولانكو تؤكد مخاطر الحبس الانفرادي ، حتى داخل وحدة خاصة مخصصة للأشخاص المتحولين جنسيًا. يفترض أن الإصلاحات التقدمية فشلت في حمايتها من ضرر العزلة. كما أوضح سبيد لـ Solitary Watch ، في النهاية ، السجن غير إنساني وضار ، ولا يوجد شيء اسمه سجن أو سجن 'آمن' للأشخاص المتحولين جنسيًا. بدلاً من ذلك ، [ينبغي] أن يناضل المناصرون لإخراج الأشخاص من السجن ، ووقف ممارسات التعذيب المنتشرة في السجون مثل استخدام الحبس الانفرادي ، والتعامل مع الظروف العاجلة التي تواجه الأفراد مثل محاولة الحصول على الطعام ، أو الاستحمام ، أو الرعاية الصحية.

في أعقاب وفاة بولانكو في جزيرة ريكرز ، قال عضو في مجلس التصحيح في مدينة نيويورك إنها كانت النظر في الإصلاحات الانفرادية مستوحى من قانون هالت للحبس الانفرادي ، وهو مشروع قانون تقدمي للولاية فشل المشرعون في طرحه للتصويت في ألباني الشهر الماضي. قام الحاكم أندرو كومو بإخراج التشريع عن مساره في صفقة سرية في اللحظة الأخيرة ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنه كان سيقيد بشكل حاد الحبس الانفرادي ليس فقط في سجون الولايات ولكن في السجون المحلية ، والتي جادلت بأنها تفتقر إلى الموارد لخلق بدائل قابلة للتطبيق. كما واجه كومو ضغوطًا سياسية لاستخدام حق النقض ضد مشروع القانون من ضباط الإصلاحيات في الولاية ونقابة إنفاذ القانون ، والتي تتمتع بنفوذ سياسي هائل في العاصمة.

لكن دعاة مدينة نيويورك ضاعفوا الآن عددهم ، مطالبين بوضع حد فعليًا الكل الحبس الانفرادي على Rikers. في الأسابيع التي أعقبت وفاة بولانكو ، أرسل مشروع مناهضة العنف في مدينة نيويورك ، مع عائلة بولانكو وائتلاف من المنظمات الناشطة ، رسالة إلى الحاكم كومو والعمدة ديبلاسيو بقائمة شاملة من مطالب الإصلاح على مستوى المدينة والولاية ، بما في ذلك التحقيق السريع في وفاة بولانكو ، وإصلاح الحبس الانفرادي المنهجي ، واستثمار موارد كبيرة في صحة ورفاهية المتحولين ، بين الجنسين غير مطابق ، وغير ثنائي ، أسود ، لاتيني ، وأشخاص ملونين.

في الأسبوع الماضي ، نظم ائتلاف من مجموعات المجتمع احتجاجًا خارج مجلس مدينة نيويورك للإصلاحات قبل اجتماعه الشهري. قال الناشط والناشط روجر كلارك ، الناجي من الحبس الانفرادي ، لمجلس الإدارة ، لقد أمضيت أكثر من خمس سنوات في الحبس الانفرادي ، لكن حتى يومًا ما يمكن أن يكون تعذيباً. في بعض الأيام ، بدت جدران زنزانتي وكأنها تقترب مني. تخيل أنك عالق في مصعد - لساعات ، ناهيك عن أيام أو أسابيع أو شهور أو سنوات. طوال النهار والليل ، كان الناس يطرقون على خزائنهم ويصرخون من الألم.

في الأيام التي أعقبت وفاة بولانكو ، كانت النساء الثماني الأخريات المحتجزات في الوحدة الانفرادية حيث توفيت أكيد إطلاق سراح مشروط طارئ لعامة السكان ، بانتظار التحقيق. في قائمة مطالبهم ، طالب مشروع مناهضة العنف والتحالف الذي يقف وراء رسالة المناصرة بأن تبقى النساء خارج العزلة حتى يتم إغلاق جميع هذه المرافق في رايكرز. هذا الشهر ، ومع ذلك ، فإن إدارة DeBlasio أعيد فتحه المنشأة ، ودائرة الإصلاحيات أعادت النساء الثماني إلى العزل.