Rayna من LCD Soundsystem حول كيف ألهم الخيال العلمي ألبومها الجديد الذي ينحني إلى الفضاء

في نهاية عام 2015 ، بدأت Gavilán Rayna Russom - الفنانة متعددة التخصصات والمعروفة باسم المؤلفة الرئيسية في نظام أصوات LCD - غوصًا عميقًا عميقًا في ما كان له معنى حقًا بالنسبة لها. بعد عقدين من الزمن كعنصر أساسي في مشهد نادي مدينة نيويورك وإصدار الموسيقى مثل Black Meteoric Star و Paper Eyes ، كانت تأخذ بعض الوقت للعناية بنفسها. قادت هذه الرحلة الداخلية رينا إلى حب طفولتها للخيال العلمي والخيال ، حيث بدأت تدرك كيف يمكن لهذه القصص الخيالية أن تكون بمثابة رموز لهويتها العابرة. تقول إن الخيال العلمي هو إذن وتمكين لعدم التوافق مع الأعراف الاجتماعية التقليدية معهم. إنه نموذج للأشخاص الذين يفعلون ذلك ولديهم حياة كاملة.



بينما كانت تتطلع إلى عمل مشروع جديد للاحتفال بتغيير اسمها الرسمي ، استمر كتاب واحد على وجه الخصوص في رأس رينا: Ursula K. Le Guin’s ال اليد اليسرى للظلام. أصبحت منشغلة بتصوير المؤلف للجنس في روايتها الخيالية العلمية المؤثرة لعام 1969 ، والتي تتمحور حول عالم يُدعى Gethen يسكنه أشخاص عادة ما يكونون محايدين جنسياً ، باستثناء مرة واحدة في الشهر ، عندما يذهبون إلى حالة تسمى kemmer ويصبحون ذكر أو أنثى. نتيجة لذلك ، ألبومها الجديد المبعوث (الآن عبر Ecstatic) أصبح استكشافًا للسيولة والفضاء ، مع أسماء التراكيب التوليفية الرائعة المستوحاة من عبارات من الكتاب.

للتحدث مع رينا عنه المبعوث ، جندت مؤلف خيال علمي تشارلي جين أندرس ( مدينة في منتصف الليل و كل الطيور في السماء ) ، الذي كتب الخاتمة الرسمية إلى طبعة الذكرى الخمسين من اليد اليسرى للظلام . تجاذبوا أطراف الحديث معًا حول كونهم عابرين غريب الأطوار ، وإيجاد مجتمع ، وكيف يرتبط عمل Le Guin ، إلى حد ما ، ببرنس.



المحتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.



المبعوث مستوحاة من Ursula K. Le Guin’s اليد اليسرى للظلام . على سبيل المثال ، يعد Track Kemmer إشارة مباشرة إلى مصطلح في الكتاب. كيف ربطت الأفكار السردية من الكتاب بالألبوم؟

الباشق رينا روسوم: [ ال اليد اليسرى للظلام ] كثيفة جدا. في الكتاب ، يصف [Le Guin] الأماكن والأشخاص والتجارب بهذا المستوى المذهل من التفاصيل. إنه يذكرني عندما يحاول الكاتب في الشعر فقط احصل على شكل طاقة ولحظة. هذا الكتاب مليء بكل هذه اللحظات المشحونة. لقد تناولتها كلها. ثم عندما اقتربت من تأليف المقطوعات الموسيقية ، خرجت بهذه الطرق المختلفة.

تشارلي جين أندرس: نعم ، لقد قرأت اليد اليسرى للظلام أربع ، ربما خمس مرات الآن. أنا دائما أحصل على أشياء جديدة منه. هناك الكثير من الأشياء فيه ، مثل الفولكلور الجثيني ، كل روحانياتهم وممارساتهم. يتحدث الناس عنه على أنه كتاب متحول جنسيًا ، وهو بالتأكيد ليس كتابًا عن المتحولين جنسيًا - لا أحد في هذا الكتاب متحول جنسيًا. إنه كتاب يتلاعب بإحساسك بالجنس وما يعنيه أن تكون ذكراً أو أنثى. يخترع Le Guin هؤلاء الأشخاص الجثينيين الذين ليس لديهم هوية جنس ، مثل تسعة أعشار الوقت. ثم في عُشر المرات ، لديهم هوية جندرية ظرفية. إنها تجربة فكرية. يجعلك تدرك مدى عشوائية وتعسفية الكثير من الأشياء حول الجنس في العالم الحقيقي. يمكنك الكتابة عن الأشخاص الذين [غير ملزمين بجوهرية النوع الاجتماعي] ولا يزال بإمكانهم الشعور بأنهم أشخاص ، وهذا أمر رائع حقًا.



GRR: [اليد اليسرى من الظلام ] يقترح بعناية شديدة وبشكل كامل فكرة مختلفة جذريًا عن الجنس تبدو ممكنة تمامًا. واحدة من لحظاتي المفضلة في اليد اليسرى للظلام عندما تصف طقوس العرافة ...

CJA: أوه نعم ، إنه غريب. الجنسانية والروحانية ملفوفة معًا. [الشخصيات تختبر] جنونًا جنسيًا يضعهم في منطقة روحية. إنه مثل لوفيسكسي ألبوم الأمير. [ يضحك ]

GRR: [ يضحك ] هذا هو بالضبط. هذا المشهد ، قبل أن أقرأه ، مشابه تمامًا للأشياء التي أحاول استحضارها موسيقيًا. هناك كل هذه الأشياء عن الموسيقى والشفاء التي اكتشفتها بشكل حدسي عندما كنت طفلاً. مثل ، حقيقة أن نوعًا معينًا من الكثافة التوافقية تخلق هذه المساحة الافتراضية التي أكون فيها. إنها روحانية. الجزء الذي أتعلق به من Kemmer هو ، عندما أرقص على الموسيقى أو أصنعها ، يبدو أن بعض الأصوات والترددات تقدم أحاسيس أنثوية في جسدي ، بينما يبدو أن البعض الآخر يجلب الأحاسيس الذكورية في جسدي. توجد هذه القوة في الموسيقى لإنشاء مناطق محدودة ، كما هو الحال في الليل ، عندما تنعم أطراف الأشياء.

على نطاق أوسع ، كيف أثر الخيال العلمي وعمل Le Guin بشكل خاص على حياتك؟

GRR: نظرًا لأنني كنت أحاول التنقل دون أن أكون مناسبًا وأن أكون أنثويًا في كثير من الأحيان [أثناء نشأتي] ، أصبحت الرسوم الهزلية نوعًا ما من النوع الرائع ، ولكن أيضًا في منطقة الخيال الخاصة بي. العاشر من الرجال الرسوم الهزلية هي المكان الذي انطلق فيه كل شيء بالنسبة لي. لقد تصرفت كما لو كنت أريد أن أكون ولفيرين ، لكنني أردت حقًا أن أكون ستورم. بعد ذلك ، تلاشت عندما بدأت في التحرك نحو الموسيقى والسينما التجريبية كطرق للعيش في عوالم أخرى لم تكن مرتبطة بالسرد أو بتفاصيل محددة. ثم ، قبل بضع سنوات ، عادت قراءة الخيال العلمي إلى حياتي وكأنها انتقام. أعطتني أختي عقل عقلي بواسطة اوكتافيا بتلر لعيد الميلاد ، وبعد ذلك كان تشغيل . كان الأمر مثل عودة ذلك الطفل الصغير الذي أحب قراءة الخيال العلمي. كانت أوكتافيا بتلر وأورسولا لو جوين معلومة جديدة بالنسبة لي كنت متحمسة جدًا للتعرف عليها.



CJA: لطالما وجدت أن عقل الخيال العلمي يتوسع ، بسبب عدم وجود مصطلح أفضل. تتحدث أورسولا لو جين كثيرًا في مقالاتها وخطاباتها حول كيف لا يجب أن تكون الأمور على ما هي عليه. هذا النوع من التجارب الفكرية هو حقًا التحرر والتمكين. عندما كنت أحاول أن أجد طريقي كشخص وككاتب ، ظللت أعود إلى فكرة الخيال العلمي تلك كطريقة لتخيل نفسي بطريقة لم تكن مرتبطة بكل هذه القيود الغريبة التي يريدها الناس ليضعك في كل وقت. كنت أقرأ الكثير من الأشياء الغريبة حقًا [مثل فيليب ك.ديك ، وتوماس ديش ، وصمويل ديلاني ، وديبورا روس ، وفيليب جوزيه فارمر] وفكرت ، هذا منطقي بالنسبة لي بطريقة لا تفعلها الحياة الواقعية.

أنا عابرة. وأنا أيضًا غريب الأطوار. كوني عابرة وأنا غريب الأطوار هما وجهان مختلفان لهويتي لا يعتمدان على بعضهما البعض ، لكنهما يغذيان بعضهما البعض. يساعدني الخيال العلمي على أن أكون على ما يرام مع كونك غريب الأطوار. هذا ، بدوره ، حرّرني لتجربة عرضي التقديمي الجنساني.

GRR: أنا حرفياً أستخدم هذه الصياغة الدقيقة في ذهني عدة مرات.

تشارلي أندرس

تشارلي جين أندرس

أنالي نيويتز

هناك هذا المجاز في الخيال العلمي وفي أعمال تشارلي ، حيث الشخصيات القادرة على الازدهار عند وصولهم إلى أماكن تسمح لهم بالفعل بتسخير قواهم. كيف ساعدتك المساحات في العالم الحقيقي على تعزيز إحساسك بالهوية وملكية الذات؟

CJA: هذا شيء واصلت محاولة الوصول إليه في عملي: ماذا يعني أن يكون لديك مجتمع؟ ما هي التكاليف لتكون جزءًا من المجتمع؟ ما الذي عليك أن تتخلى عنه لتكون جزءًا من مجتمع يرعيك ، ولكنه يتوقع أيضًا أشياء منك أو يضع توقعات عليك بشأن من ستكون؟ هذا شيء أتعلق به بالتأكيد شخصيًا بصفتي مبتكرًا متحوليًا. في السابق ، كنت أحاول بمفردي اكتشاف هذه الأشياء. لكن القدوم إلى سان فرانسيسكو والحصول على جزء من مجموعة من المشاهد المختلفة - بما في ذلك بعض المجتمعات الغريبة والمتحولة والبولي وغيرها من المجتمعات الإيجابية الجنسية ، بالإضافة إلى المشهد الأدبي للخيال العلمي - كان ذلك تحويليًا بشكل لا يصدق بالنسبة لي. أعتقد أن هوياتنا يتم إنشاؤها من خلال ومع أشخاص آخرين. إن رؤية نفسك تنعكس على نفسك من قبل الأشخاص الذين يوصون بك هو 'قوة' بطريقة ما.

GRR: لقد واجهت قدرًا هائلاً من الصعوبات في حياتي في العثور على مجتمع ، لكنني أتوق إليه حقًا. إحدى الطرق التي توسطت بها هي من خلال الإبداع ، وخاصة صناعة الموسيقى. حتى يومنا هذا ، [موسيقاي] نوع من الجودة المكانية التجريبية ، كما لو كنت تدخل حيزًا عندما تبدأ مقطوعة ما. باستخدام الصوت لإنشاء مساحة ، تصبح مسؤولياتي قوى ، ويمكن للشخص الذي أنا أن يزدهر. في البداية ، كان الأمر بالنسبة لي هو القيام بذلك كوسيلة للشفاء. لكن الشيء المهم بالنسبة لي الآن هو إلقاء تعويذة لكوني DJ. أدت جميع تجاربي لكوني طفلًا وحيدًا وغريبًا إلى هذه الحساسية الشديدة في شيء مثل الأداء المباشر أو دي جي. في فضاء النادي ، هناك سيولة وانحلال لبعض المعايير التقليدية ، ولدي وظيفة توفير المرافقة الصوتية لهذه التجربة المعقدة للغاية.

تم اختصار المقابلة وتحريرها من أجل الوضوح.