تظهر مذكرات Lou Sullivan القوة التحويلية لتاريخ Queer

من المفارقات أن الكثير من العمل الذي قام به لو سوليفان لمجتمع الذكور المتحولين غالبًا ما يُفقد في لفيفة لا نهاية لها من صور سيلفي بدون قميص من معاصريه المعاصرين.

كان لو سوليفان أشياء كثيرة: كاتب تنضيد ، مؤرخ ، عاشق للطيور ، متذوق مبحر ، ويمكن القول إنه أحد أوائل الرجال المتحولين جنسيًا بشكل علني. لقد كان ناشطًا ساعدت كتاباته ، والخطابة العامة ، وقيادة المجتمع على ترسيخ الهوية الجنسية والجندرية كمفهومين متميزين في العقل العام وحشد المجتمع من الإناث إلى الذكور في وقت لم يكن موجودًا فيه بعد. حارب النظام الطبي للاعتراف رسميًا بالذكور من الإناث إلى المثليين ، وفي عام 1986 أسس FTM ، وهي واحدة من أولى المنظمات لمجتمع FTM ؛ كما كان أيضًا أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية GLBT التاريخية في سان فرانسيسكو ، والتي تستضيف الآن أحد أكبر المحفوظات التاريخية للمثليين في الولايات المتحدة. من خلال عمله ، جمع الآلاف من المتحولين جنسيًا في جميع أنحاء البلاد وساعد في إنشاء والحفاظ على التاريخ العابر للأجيال القادمة.

قبل وفاة سوليفان بسبب المضاعفات المرتبطة بالإيدز في عام 1991 ، استعد للتبرع بـ 8.4 قدم مكعب من المواد الأرشيفية من حياته إلى الجمعية التاريخية ، بما في ذلك سلسلة من اليوميات التي احتفظ بها بدقة من سن 10 إلى 39 عامًا. في كلانا ضحك بسرور: مذكرات لو سوليفان المختارة ، 1961-1991 ، من 24 سبتمبر من Nightboat Books . حرره إليس مارتن وزاك أوزما مع مقدمة بقلم سوزان سترايكر ، كلانا ضحك بسرور هي رواية من منظور الشخص الأول لرجل متحول جنسيًا مثليًا في النصف الثاني من القرن العشرين الذي كنا ننتظره.

بالنسبة لي ، لو هو جد مثلي الجنس من التاريخ العابر. لقد قمت بصياغة قصة حوله في ذهني ، قصة تملأ الفراغات في شجرة عائلة كوير ، وتربطني بالماضي الذي فاتني ولكني أرغب بشدة في التواصل معه. كنت طفلاً عندما كان Lou يعمل في الخطوط الأمامية مما سمح لي بالنمو ومشاركة ادعائي كرجل متحول مثلي الجنس ملتهب. لو هو لغز كتاب مفتوح ، رجل بنى جسور الوصول ، روح لطيفة أشاركها شياطين مماثلة. لذلك عندما علمت عن كلانا ضحك بسرور ، لقد تركت مسموع شهيق. الكتاب هو هدية غنية بالتفاصيل الحميمة من حياته ، حيث يصف سوليفان كل شيء من الإعجاب على بول مكارتني إلى توثيق شعر الذقن (محتوى متحولة مرتبط به ؛ لا يزال صامدًا). الرعاية الشاقة التي يكتب بها عن علاقاته طويلة الأمد تساوي تلك التي تدوم طويلاً ، وتفاعلات الندبات ، وحتى محاولات الإبحار المسدودة.

هذا الكتاب هو عرض. كتب مارتن وأوزما في ملاحظة المحررين ، إنها دعوة لتجربة التاريخ الغريب لشخص ما كطريقة لتثبت نفسك في الحاضر. يشترك أوزما ، وهو فنان يعمل في وظيفة يومية على وسائل التواصل الاجتماعي ، ومارتن ، وهو مفهرس مجموعة الصور الفوتوغرافية في متحف أوكلاند بكاليفورنيا ، في الاهتمام بتاريخ المثليين الذي يمكن الوصول إليه ويتعرف كلاهما بقوة على الأجيال الأكبر سناً. لقد تحدثت معهم حول العملية الكامنة وراء تجميع وتحرير مذكرات سوليفان ، والاختلافات بين الأجيال التي تعاملوا معها عند تجميع الكتاب ، وبالطبع عن Lou - رجل لم نلتقِ به من قبل ، لكننا نشعر أننا نعرف الآن أكثر من أي وقت مضى ، حتى لو كان فقط القليل.

زاك أوزما وإيليس مارتن

عاموس ماك

تحدث معي عن الفروق الدقيقة التاريخية في كتابات لو.

زاك : ساعدني العمل مع Lou على التخلي عن نوع معين من الصلابة يجعل من الصعب حقًا العمل مع أشخاص أكبر منك. نحن نتحدث فقط لهجات مختلفة ، ولكن قريبين بما يكفي للتواصل إذا عدّلنا توقعاتنا. في عمليتنا التحريرية ، قلنا أنا وإيليس أن لدينا جمهورًا ذكيًا ونثق بهم.

تقول سوزان [سترايكر] في مقدمتها الرائعة ، إنه من الصعب أن تنقل لمن بلغ سن الرشد منذ ظهور الكوكتيلات الفيروسية في منتصف التسعينيات كيف كان وباء الإيدز مدمرًا قبل ذلك ... استحالة العمل في تاريخ سابق الوقت - يضيع شيء لا محالة في الترجمة ، عاطفياً ولغوياً.

كيف يمكن لجيل أصغر أن يتواصل مع قصة لو؟

زاك: كان بإمكان Lou قضاء وقت ممتع مع شخصيات Craigslist و Grindr و Scruff ... أعتقد أنه واحد من كثيرين من جيلنا فُقدوا ممن كان ليكونوا مرشدين ومعلمين وقادة مجموعات دعم. كلهم ماتوا. وكان لو شخصًا نادرًا في أنه احتفظ بهذا السجل الحميم بشكل لا يصدق وسخاء لحياته مع هذه النية لنقل وجوده كشخص ، ولكن أيضًا موقعه غير المعتاد للغاية في ذلك الوقت ، إلى مستقبل كان يدرك فيه تمامًا ذلك سيكون غائبًا عن المجتمع.

إليس: جزء من سبب كون الكتاب ورديًا هو أننا أردنا حقًا تسليط الضوء على اللحظات التي تقع فيها لو خارج هذا الفهم الانتقالي والمبتذل للرجال المتحولين جنسيًا كما لو كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة. طريقة Lou مرعبة أكثر من ذلك ، وأكثر إثارة للاهتمام. ما حاول تحقيقه واللغة التي كان يستخدمها والتاريخ الذي قدمه ، كل هذا يشعر أنه يشبه إلى حد كبير ما كان يعمل به. لجلب Lou إلى يومنا هذا ، هل يستخدم Lou ضمائر هو / هي؟ ماذا ستكون علاقته بالذكورة؟

أود أن أقول إن لو لديه وعي بقراء المستقبل منذ صغره ، ويصبح أكثر وضوحًا في النهاية ، حيث تتم قراءة اليوميات بشعور متزايد بالفناء. أعتقد أن السبب في ذلك هو إدراكه للفراغ حيث ستكون نماذج الأدوار العابرة لنا ، وما زالت موجودة ، بالنسبة لنا الآن. مع هذا الإدراك لما هو مفقود ، قام بتوثيق نفسه كإجراء تصحيحي بالإضافة إلى ممارسة شخصية. - إليس مارتن

ما هي العملية وراء الاطلاع على مذكرات Lou واختيار ما يجعلها؟

إليس: علمنا أننا نريد أن نبدأ من أول إدخال. كان هذا شيئًا كان علينا محاربة محرري التطوير لدينا ... لم يكن المقتطف الأكثر لفتًا للنظر في البداية. أردنا حقًا أن نعترف بأننا نقوم باختيارات داخله ، ولكننا نبدأ أيضًا من البداية ، وننتهي في النهاية. [ملاحظة الكاتب: الإدخال الأول ، الذي كتبه لو البالغ من العمر 11 عامًا ، هو أنني ارتكبت خطأ وأكلت بعضًا من Sugar Smacks.]

في البداية صورت كل اليوميات وحولتها إلى ملفات PDF. كنا سنكون قد أمضينا سنوات في الأرشيف بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك ، وكنا نسجل ونغادر لليوم. كان هناك جدول بيانات رئيسي. كل يوميات لديها علامة تبويب. كنا نقرأ اليوميات ونختار. أنشأنا قائمة ضخمة من اختياراتنا المفضلة. كان لدينا هذا الهيكل العظمي لفترة ، ثم انتقلنا إلى النسخ. ثم تم تحريره من هناك ، وإضافة معجم وحواشي سفلية.

قمت عمدًا بتشغيل صورة واحدة فقط لـ Lou ، مطبوعة في نهاية الكتاب.

إليس: في وقت سابق ، كان لدينا صورة لو في بداية كل فصل. بالإضافة إلى كونها باهظة الثمن ، أعتقد أنك كنت أنت ، زاك ، الذي نظر إليها وقال ، هذا النوع يبدو وكأنه جدول زمني انتقالي لذكريات Facebook لا يختاره شخص ما ليخلق نفسه ، والذي قد يكون لحظة استراقص غير مقصود من أشخاص رابطة الدول المستقلة .

كان تركيزنا الأساسي في هذا الكتاب هو بالتأكيد الأشخاص المتحولين جنسيًا ، مع إدراك أنه سيكون هناك أشخاص من رابطة الدول المستقلة يقرؤون الكتاب أيضًا - كيفية التحايل على لحظة التلصص تلك للأشخاص الذين ليسوا في المجتمع الذين لديهم إمكانية الوصول إلى المواد. نعم ، يمكن لأفراد رابطة الدول المستقلة أن ينظروا إلى اليوميات شخصيًا ، لكن مستوى الوصول إلى اليوميات يتغير عندما ننشر هذا.

زاك: كان أحد أهدافي الشخصية للمشروع هو تقديم Lou Sullivan ككاتب في أفضل حالاته ، والتي أعتقد بقوة أنها كانت مذكراته. كتب بعض الخيال. كتب بعض الشبقية. كتب بعض الشعر. جميعهم قاسيون جدًا ... لكنني أعتقد أنه يتألق حقًا كمؤلف للسرد الشخصي وفي هذا الشكل غير الرسمي اليومي. أعتقد أن إظهار نموه من خلال الكتابة على مدار حياته يتيح لك تجربة مختلفة عن الحصول على صورة في كل نقطة.

'أعتقد أنه من المهم للشباب المتحولين جنسيًا ، وللمتحولين في سننا ، ولأولئك الذين هم في سن لو سوليفان أن يروا هذا النموذج - ليس فقط على أنه تاريخ متحول ، ولكن أيضًا تاريخ فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز.' - زاك أوزما

قراءة الكثير من اللحظات مثل الشبقية ... كنت مثل ، Woah ، Lou! لا يوجد لدي فكرة. هناك شيء قوي للغاية في القدرة على القراءة عن الفرح الجنسي الخام الذي اختبره.

إليس: تشعر الإيجابية بأنها مرتبطة بالمرونة في استجابة [لو] لكيفية تعامله مع ردود أفعال الناس تجاهه. هناك علاقة رائعة بينه وبين هذا الرجل أنه يتجول في شريط ملكات شريطي في سان فرانسيسكو يُدعى Sutter’s Mill. يجد الرجل الوحيد الذي لا يرتدي ملابسه ويبحر كل منهما الآخر من جميع أنحاء الغرفة. عندما يغادر الرجل ، يلمس [لو] ذراعه ويقول شيئًا مثل ، هل يمكنني أن آتي معك؟ الرجل يقول أنه لا يستطيع ، لديه لقاء. يمكن لأي شخص أن يأخذ ذلك على أنه مجرد فرشاة ، لكن Lou متحمس حقًا بشأن الرحلة البحرية نفسها. الشيء الذي يثير إعجابك بشكل خاص هو أنه يمكنك معرفة كيف يتم إدراكك وكيف يتم تنفيذ هذا التفاعل ، لكنه متحمس جدًا بشأن التفاعل نفسه. هذا يبدو مختلفًا بشكل ملحوظ عن الطريقة التي يتحرك بها الكثير من الناس عبر العالم ، وهو مميز حقًا. إنه أمر إيجابي ، كما تعلم؟ يجب أن تحصل على التجربة بدلاً من البحث عن نتائج التجربة قبل أن تنتهي من التجربة نفسها.

هل تشعر أن لو كان يكتب دائمًا للجمهور؟

إليس: أود أن أقول إن لو لديه وعي بقراء المستقبل منذ صغره ، ويصبح أكثر وضوحًا في النهاية ، حيث تتم قراءة اليوميات بشعور متزايد بالفناء. أعتقد أن السبب في ذلك هو إدراكه للفراغ حيث ستكون نماذج الأدوار العابرة لنا ، وما زالت موجودة ، بالنسبة لنا الآن. مع هذا الإدراك لما هو مفقود ، قام بتوثيق نفسه كإجراء تصحيحي بالإضافة إلى ممارسة شخصية. في وقت مبكر بدأ المداخلات مع يوميات عزيزي. لديه هذه اللحظات من الشعور بالعزلة حقًا وتتبع ذلك النغمة. قرب نهاية حياته ، يمكنك أن تقول كثيرًا إنه يدرك أن هذه هي آخر مساهمة للعالم ستعمر بعده.

زاك: قرب نهاية حياته ، أنشأ التبرع لجمعية GLBT التاريخية ، وأعتقد على أمل أن ينهي شخص ما المشروع. يعبر عن قلق ، شيء مثل ، ماذا لو لم يستطع أحد فهم شخص مثلي؟

صورة لو سوليفان من أوراق لويس جرايدون سوليفان. بإذن من المثليين المثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيا ...

صورة من أوراق لويس جرايدون سوليفان ، بإذن من المجتمع التاريخي للمثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية والمتحولين جنسياً.

هل فاجأك أي شيء بخصوص (لو)؟

زاك: الشيء الأول بالنسبة لي ، منذ أن قابلته لأول مرة في المقالات ومقاطع الفيديو حيث لا تتناسب ملابسه ويبدو أحمقًا - لم أفهم تمامًا ما هو لو المنحرف. لم أفهم كم كان في مشهد الهيبيز ، في مشهد موسيقى الروك. أعتقد أن الكثير من الأرواح التي عاشها فاجأتني.

إليس: صنم المجوهرات. كان هذا هو واحد. لقد كنت أصف إطلاق كتابنا باليوم الدولي العابر للاستمناء باعتباره مزحة ، لأنه يبدو أننا قمنا بتجميع هذا الكتاب المبتذل حقًا. هذا ليس مفاجئًا ، لأنها مذكرات ، وهذه الأشياء تدخلها ، لكنني أعتقد حقًا أنه كان بإمكانه الكتابة عن كل تفاعل فردي له في سياق جنسي. حتى في السياق الحسي. هذا يفجر ذهني.

زاك: وبتفاصيل رائعة. إنه ليس مثل ، ذهب إلى شارع بولك ، كان لديه علاقة. كان مثل ، دعني أخبرك عن ما أكلته بالضبط قبل ذهابي إلى هناك ، وكيف كانت رائحته وما شكل الرجال بالضبط ، وماذا كان يرتدي ، وما تحدثنا عنه طوال الليل.

إليس: وهو ما يبدو وكأنه حكاية لثقافة الانصهار المعاصرة للرجال المثليين في رابطة الدول المستقلة ، والتي غالبًا ما تكون مجهولة وتركز على الزمان والمكان وبدرجة أقل على الفرد الفردي. لم يكن هذا طريقه.

ما هو املك للكتاب؟

زاك: اريد ان تقرأ أعتقد أن سبب وضع كل العمل في هذا الكتاب هو أنه شيء يجب أن يتمكن الناس من الوصول إليه. أعتقد أنه من المهم للشباب المتحولين جنسيًا ، وللمتحولين في سننا ، ولأولئك الذين هم في سن لو سوليفان أن يروا هذا النموذج - ليس فقط على أنه تاريخ متحول ، ولكن أيضًا تاريخ فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز. أريد أن يكون لو في شريعة الكتاب المثليين في القرن العشرين.

إليس: بجوار جون ريشي.

زاك: ... من أحب!

إليس: هدفي الأكبر هو أن يكون هناك دافع أكبر لـ GLBT Historical Society من أجل رقمنة مجلات Lou وإحضار زميل لك لنسخ الصور بالكامل أو الكلمات الرئيسية بشكل كبير. كما قال زاك ، فإن الوصول إلى الاتصال بين تلك المجموعات المختلفة وسحب Lou من خلال لحظة التواصل - ليس فقط التواصل مع التاريخ ولكن التواصل مع الأشخاص الآخرين الذين ما زالوا معنا - أمر قوي حقًا. انها برية جدا. أعتقد أنه يتضح أكثر من خلال Instagram الخاص بنا . لم يجعلنا لو سوليفان مثليين فحسب ، بل ربطنا ببعضنا البعض.