ماكس يعود: دانيال سي وليو شنغ من L Word يناقشان عودة الشخصية العابرة سيئة السمعة
ينفتح الممثلون على 'التجربة الإصلاحية' المتمثلة في إعادة الشخصية وتصحيح الصور النمطية.
كان ليو شنغ يبلغ من العمر 11 عامًا في المرة الأولى التي رآها رجل متحول على الشاشة. مثل الكثير من الناس الذين هم الآن في العشرينات والثلاثينات من العمر ، صُدم شنغ دانيال سي تصوير ماكس سويني على كلمة إل ، أول شخصية عبر التلفاز متكررة. في السراء والضراء ، أطلع ماكس شينج على فهمه الأولي للخطورة.
في السنوات التالية للنسخة الأصلية كلمة لام ، وقصص ماكس لها تم انتقاده إلى عن على إدامة الصور النمطية الضارة حول الناس ترانسفكولين والانتقال ، بما في ذلك فكرة أن تناول هرمون التستوستيرون يؤدي إلى الغضب الفوري. عندما هبط Sheng دور ميكا في إعادة تشغيل المسلسل الكلمة L: الجيل س ، أخبر هم لقد أراد أن يكون أدائه أصليًا قدر الإمكان ، بحيث يبتعد عن الأخطاء الفادحة السابقة للمسلسل في التمثيل العابر.
ولكن مع استمرار المسلسل لمدة موسمين ، لا يزال سؤال ماكس معلقًا على الجماهير وشينج. آخر ما عرفناه ، تركت ماكس حاملًا وحيدة عندما كانت النسخة الأصلية كلمة لام انتهى. حلم Sheng بمستقبل عندما نتمكن من تسجيل الوصول على Max ، ونعيش سعيدًا ، ومُرضيًا ، ومحاطًا به الفرح T4T . بعد ذلك ، في العام الماضي ، تلقى شنغ مكالمة من العارضة مارجا لويس رايان بأن حلمه - وحلم الترانسماس في كل مكان - سيصبح حقيقة: لقد عاد ماكس رسميًا.
عاد Sea إلى عطاءه مثل Max الليلة الماضية في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث لشوتايم ريبوت. الآن ، الوالد اللطيف لأربعة أطفال ، يرحب ماكس وشريكه ريس (أرماند فيلدز) بميكا وصديقته ماريبيل (جيليان ميركادو) في منزلهما في ليلة عيد الهالوين للإجابة على جميع أسئلة ميخا حول الحمل العابر والأبوة والأمومة.
في محادثة قد تكون صادقة مثل مقدمة ميخا وماكس التي تظهر على الشاشة ، تحدث شينغ وسي هم حول العثور على مجتمع عبر الأجيال ، وإنشاء تمثيل عبر الشاشة ، والاحتفال بصداقة T4T.
متي الجيل Q تم عرضه لأول مرة ، وقد أجريت الكثير من المحادثات مع مجتمعي المتحولين جنسياً حول كيفية حصول العرض على تمثيل أكثر عبر. ولكن كان هناك أيضًا السؤال الملح: هل سيظهر ماكس يومًا ما؟ أنا فضولي حقًا لسماع رد فعل كلاكما عندما تم اقتراح تلك القصة.
دانيال سي : تواصلت مارجا معي ، بشكل أساسي من خلال عرض 'ماكس يعني الكثير بالنسبة لي ولجيلي ، وأود فقط أن أعود إليه وأراه سعيدًا ومزدهرًا ، ولكي تكون تجربة تعويضية له ولك أيضًا '. وكنت سعيدًا على الفور. اعتقدت، هذا شيء رائع لم أعتقد أنه سيحدث بطريقة أو بأخرى. ماذا عنك يا ليو؟
ليو شنغ: بصراحة ، أعتقد أنه بعد انتهاء الموسم الثاني أو ربما قبل ذلك ، أو في مكان ما بين الموسم الثاني والموسم الثالث. أتذكر أن مارجا سألتني في أحد اجتماعات الكتاب إذا كان ميخا يستطيع مقابلة أي شخص من السلسلة الأصلية التي لم يقابلها بعد ، فمن سيكون؟ وكانت إجابتي سريعة جدًا ، 'ماكس'. وأشعر أن كلاهما واضح ، وليس للأسباب نفسها التي أعتقد أن بعض الناس قد يفترضونها.
أراد دانيال أن يرى مكان ماكس الآن ، وما وجده ماكس في حياته ، والسعادة والفرح ، والوفاء ، والمجتمع الذي أعلم أنني أردته وآمل أن يجده. ثم [في وقت سابق من هذا العام] تحدثت إلى مارجا قليلاً عن قوس ميخا وقالت ، 'حسنًا ، ماكس سيعود.' وقلت ، 'انتظر ، ماذا؟' مؤكدا ذلك. أنا متحمس حقا. كان من الصعب حقًا احتواء حماسي في الواقع ، فقط لأنني شعرت بسعادة غامرة لسماع أنك تنزل من أجل العودة والانضمام إلينا. لذا فقد ظهر بشكل طبيعي جدًا ، نظرًا للطريقة التي تتكشف بها القصص ، وخاصة رحلة ميخا هذا العام.
هل سنحت لك الفرصة للتحدث مع بعضكما البعض إما قبل اتخاذ قرار إعادة ماكس ، أو حتى في الأسابيع التالية؟
LS : أعتقد [تحدثنا] قبل تصوير الموسم الثاني. لقد تواصلت مع دانيال بعد مقابلة مع أوتوسترادل خرجت ، وكنت ممتنًا حقًا لما شاركوه. وأعدنا القليل من المراسلات الإلكترونية بمرور الوقت. وكنت مرة أخرى ، متحمسًا ومصدومًا حقًا لأننا كنا على اتصال ، بالنظر إلى ما كان يعنيه ماكس بالنسبة لي عندما كنت أخرج ، والعمل الذي وضعه دانيال فيه. لذلك ، كنت ممتنًا حقًا لأننا تمكنا من إحداث تواصل إنساني وبدء صداقة قبل أن تنضم إلى التصوير.
DS : عندما تواصل لي ليو ، كنت سعيدًا حقًا بالسماع منه ، وقد استمتعت بتمثيله منذ أن رأيته في فيلم صديقي المقرب ريس [إرنست] آدم ، [ولكن أيضًا] فقط روحه ولطفه وطريقته في الحياة ونزاهته وما رأيته على الإنترنت. بمجرد أن بدأنا اتصالنا ، كنت متحمسًا لأننا يمكن أن نصبح أصدقاء. وبعد ذلك ، عندما جاءت فكرة أننا سنعمل معًا ، شعرت أنه من المفترض أن تكون كذلك ، وكنت سعيدًا حقًا. لقد كانت عملية وآفاق سعيدة حقًا.
دانيال في أوتوسترادل مقابلة ، تحدثت عن القوة التي كانت لديك - أو لم تكن لديك - من حيث الأصل كلمة لام من حيث القدرة على تشكيل الوقائع المنظورة ، لا سيما حول ماكس. أشعر بالفضول فقط لسماع كيف تمت استشارة كلاكما فيما يتعلق بكل من الحلقة الرابعة ، وإعادة ماكس في سياق لقاء ميكا ، وفي الحديث عن الحمل العابر.
DS : شعرت أن مارجا أوضحت تمامًا أن هذه ستكون تجربة مختلفة عما كنت عليه في الماضي. في الأساس لأننا في مكان مختلف كثقافة من حيث كيفية سرد القصص. كان من المهم بالنسبة لي أن أعرف أنني سأشعر بالرضا بشأن ما كتب هناك في النص ، وشعرت أن ملاحظاتي قد تم أخذها في الاعتبار ، وأننا قد تحدثنا عنها وقمنا ببعض التعديلات الصغيرة وأشياء من هذا القبيل.
وفي الغالب ، شعرت وكأنني ليو وأنا على نفس الصفحة التي كنا حقًا - ولا أريد أن أتحدث نيابة عنك ، يا ليو - لكنني سأقول فقط أعتقد أننا كنا متفقين على أنها كانت لحظة مهمة يُظهر عاطفة شاذة ومتعددة الأجيال بين شخصين عابري الذكورة يشعران بالأصالة. إذا تمكنا من تجسيد ذلك ، فستكون هذه فرصة رائعة لم نشهدها من قبل.
LS : نعم ، أود أن أقول من الموسم الأول ، لقد كانت تجربة تعاونية رائعة مع الكتاب بشكل عام ، وطلبوا التعرف علينا ، وأرغب حقًا في تصميم هذه الشخصيات على غرار شخصيتنا بحيث تبدو طبيعية أكثر. لذلك ، على مدار السنوات الثلاث الماضية ، كنا على اتصال ونعقد اجتماعات كل موسم حول أهدافهم ، وماذا نعتقد ، وهل لدينا أي أفكار أو أسئلة أو أي نوع من المدخلات التي نود لتقديم ما يصل.
[مع إعادة تقديم ماكس ،] أود أن أوافق على أنه كان تعاونيًا بشكل لا يصدق ، وقد تجاوزنا الكثير من الفروق الدقيقة حول الطريقة التي قد يكون لدى الأشخاص المتحولون جنسيًا داخل النكات ، أو مجرد شعور بالمجتمع بين الأشخاص المتحولين بشكل عام لا توجد بالضرورة مع الأشخاص المتحولين جنسيًا وأشخاص رابطة الدول المستقلة. في وقت مبكر ، عندما كنت أسمع للتو عن قوس ميخا للأبوة ، أعرف الكثير من الأشخاص المثليين والمتحولين الذين أنشأوا أسرًا من خلال وسائل مختلفة. أنا أعرف أشخاصًا ينتقلون من ترانسسك إلى أنجبوا أطفالًا ، ويحملونهم. وهذا شيء أعرفه حقًا ، وهو شيء أفكر فيه لنفسي ومستقبلي وما أريده شخصيًا مثل ليو ، وليس ميخا. لقد كانت فرصة مثيرة حقًا لاستكشاف هذا بطريقة ربما لم يتم استكشافها في طرق أخرى من وسائل الإعلام الرئيسية. لقد رأينا ذلك مع Max on TV في ذلك الوقت وكيف تغيرت المحادثات منذ ذلك الحين.
DS: يبدو أن كل شخص كان يحب فعلاً ماكس وأن كل شخص يريد أن يراه سعيدًا. كان يجعل الناس سعداء س أراه سعيدًا وأرى هذا الارتباط بين شخصيتين مميزتين.
هذا شيء أحببته حقًا في الحلقة الرابعة: رؤية فرحة T4T نادرة جدًا على الشاشة. لذا أتساءل ما الذي تأمله في استقبال الجمهور لكلاهما لإعادة ماكس بهذه الطريقة.
LS : أملي الأكبر هو أن يقدر الناس الحلقة. هذا أملي مع معظم الحلقات. لا يمكنك التحكم في ما إذا كان الناس يحبونهم أم لا ، لكنني آمل حقًا أن يرى الناس الحب والاهتمام اللذين ساهموا في صياغة هذا التفاعل ، هذه الصداقة ، هذه العودة الجميلة إلى ماكس. كما أنني مدرك تمامًا - أعتقد أنه ربما أكثر من بعض الأشخاص الآخرين - للاستجابات المعادية للمتحولين جنسيًا ، التي رأيتها. لذلك ، أنا على علم بذلك. مرة أخرى ، لا يمكنني أن أجعل أي شخص يعجبني ، ولا أريد أن يعجب أي شخص إذا لم يعجبهم ، في الواقع.
لكن هذه الحلقة تعني الكثير بالنسبة لي. كنت أكتب فقط أشياء صغيرة - يمكنني نشرها لاحقًا - لكني لا أعرف حتى كيف أصف كيف كان هذا مميزًا بالنسبة لي كممثل وكإنسان. كان عمري 12 عامًا عندما صادفت ماكس لأول مرة ، وهذا حلم تحقق بطريقة ما. ولذا ، ما زلت أعالجها وأشعر بالحماية منها.
DS : حسنًا ، شكرًا ليو. هذا جيد. من الرائع سماع ذلك. إنه لمن دواعي تواضعنا أن نسمع. كان السبب الوحيد الذي جعل ماكس قصة فريدة من نوعها - كونها أول شخصية متكررة في التلفزيون ، وأيضًا واحدة من أوائل الشخصيات المتحولة - كانت كل حراسة البوابة التي كانت موجودة في ذلك الوقت. ليس الأمر أنه لم يكن هناك أشخاص موهوبون أو لا توجد قصص ترويها.
إنه لشيء فريد أن أكون في الوضع الذي أنا فيه حيث أقابل الآن أشخاصًا من الشباب الذين قابلوني بالفعل باسم ماكس في شبابهم ، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يرون فيها أنفسهم ينعكسون. وبعد ذلك ، كما نعلم ، تمت كتابة القصة بطريقة تسببت أيضًا في حدوث بعض الأذى للناس في وقت واحد - على الأقل هذا ما يخبرني به الناس. ثم أيضًا ، قليلاً بالنسبة لي ، ألعبها. لذلك أشعر بحماية ليو بنفس القدر ، و [الحنان بين ميخا وماكس.]
هناك سطر عندما يتحدث ليو (ميكا) وماكس في المطبخ ويقول ماكس لليو شيئًا مثل ، 'أنا متحمس جدًا لدرجة أنني أشاهدك وأنت رجل من نوعك'. إنها تقول إننا نأمل أننا قد تطورنا ، وأنه قد يكون أسهل بالنسبة لميكا. ستكون هناك فرص أكثر ، وأقل من هذه الأنواع من تجارب رهاب المتحولين جنسيا التي مررت بها ، كممثل ، والتي مرت بها شخصية ماكس. يسعدني أن أرى ليو يزدهر كممثل ، ولكن أيضًا أن أرى شخصيته تتمتع بهذا النوع من القوس الذي يؤكد الحياة ويحمل الكثير من الاحتمالات. هناك الكثير من المشاعر الثمينة التي تتجاوز مجرد صناعة التلفزيون.
أود أن أسمي هذا الاحتمال العابر والكوير - ما لدينا لتقديمه. الأمر لا يشبه فقط ، 'أوه ، دعني أخبرك بقصتي الحقيقية عما يعنيه أن تكون متحولًا' ، لكننا نقدم إمكانيات مختلفة فعلية لطرق الوجود. وعندما نكون في أفضل حالاتنا ، يكون الأمر كذلك. إنها مساعدة متبادلة ، إنها رعاية ، إنها لطف ، تشجيع ، طرق غير تنافسية [للتواصل مع بعضنا البعض] ، كل هذا النوع من الأشياء.
LS : مم-هم.
DS : نعم.
وقد تم تكثيف هذه المقابلة وتحريرها .