توصل تحقيق جديد إلى أنه كان من الممكن منع وفاة ليلين كوبيليت بولانكو

توصل تحقيق جديد إلى أن موظفي جزيرة Rikers كانوا مهملين بشكل روتيني في الأحداث التي أدت إلى وفاة Layleen Xtravaganza Cubilette-Polanco.



نُشر تقرير داخلي من مجلس مدينة نيويورك للتصحيح ، نُشر يوم الثلاثاء ، يشير إلى أن وفاة كوبيليت بولانكو - نزيل متحول عمره 27 عامًا عانى من نوبة قاتلة في يونيو 2019 - كان من الممكن منعه . وصفت وثيقة مؤلفة من 17 صفحة ، كتبها نائبة المستشار العام كيت مكماهون ، تصرفات خدمات الصحة الإصلاحية ووكالات السجون الأخرى بأنها غير كافية وغير متسقة ، ومن المحتمل أن تكون عرضة لضغوط لا داعي لها من إدارة الإصلاحيات.

اعترض التقرير على قرار وضع كوبيليت بولانكو في الحبس الانفرادي على الرغم من تاريخها في مشاكل الصحة العقلية والصرع. تدعي أن المسؤولين مع CHS فشلوا في متابعة المعلومات الطبية الجانبية في Intake… التي كانت ستنبههم إلى حقيقة أن السيدة بولانكو كانت في مستشفى بلفيو مباشرة قبل مجيئها إلى Rikers. كموقع إخباري المدينة ذكرت ، كوبيليت بولانكو تم إدخاله إلى المستشفى قبل وقت قصير من الموت ، خضع لعلاج لمدة تسعة أيام في مايو 2019 للذهان والهوس.



يلقي التقرير مزيدًا من الضوء على حالتها ، قائلاً إنها كانت تعاني من الهلوسة والأوهام وتشارك في عروض متكررة للصراخ والبكاء [و] الصراخ. كما أعربت Cubilette-Polanco مرارًا وتكرارًا عن رغبتها في الانتحار ، واقترح المحققون أنها حاولت إنهاء حياتها في مناسبة واحدة على الأقل ، على الرغم من أن الوثيقة لا تذكر تفاصيل.



على الرغم من حقيقة أن الحبس الانفرادي لم يكن مناسبًا لإدارة احتياجاتها الطبية والصحية العقلية على حد سواء ، يذكر التقرير أن قرار DOC بعدم وضع Cubilette-Polanco في عموم السكان مع سجينات cisgender أدى إلى زيادة الضغط لإيوائها في (أ) وحدة سكنية مقيدة.

كما انتقد التحقيق عدم كفاية تدابير المراقبة أثناء احتجاز كوبيليت بولانكو في فصل إداري ، والتي تدعي أنها فشلت في القيام بذلك.

ضمان صحة السيدة بولانكو وسلامتها في تلك الوحدة. على الرغم من أن الحراس مطالبون بفحص النزلاء كل 15 دقيقة ، يتم عرض مقطع فيديو صدر عن NBC News في وقت سابق من هذا الشهر يظهر أن الحراس انتظروا 47 دقيقة للاطمئنان على كوبيليت بولانكو ، حتى وهي مستلقية في زنزانتها غير مستجيبة. تظهر اللقطات بعض الموظفين وهم يسخرون منها.



بعد أن طلب الحراس أخيرًا الرعاية الطبية في الساعة 2:47 مساءً ، أُعلن عن وفاة كوبيليت بولانكو بعد أكثر من ساعة بقليل ، وفقًا لـ DOC.

ووفقًا للتقرير ، فإن المقابلات التي أجريت مع الحراس في جزيرة ريكرز وجدت أن الموظفين في السجن مرتبكون فيما يتعلق بسياسة DOC فيما يتعلق بمراقبة النزلاء. وبحسب ما ورد تزعم إرشادات أخرى بشأن الحبس الانفرادي أن تسجيل الوصول مطلوب كل 30 دقيقة فقط.

تم بالفعل رفع دعوى إعدام غير مشروعة ضد جزيرة رايكرز ومدينة نيويورك. في بيان سابق ، اقترحت عائلة كوبيليت بولانكو أن معاملتها تشير إلى مدى قلة اهتمام هؤلاء الضباط بما إذا كانت ليلين تعيش أو ماتت.

كتبت عائلتها أن ليلين كانت ابنتنا وأختنا. لقد كانت نورًا ليس فقط بالنسبة لنا ولكن للعديد من أصدقائها ، بما في ذلك عائلتها الثانية ، منزل Xtravaganza. لقد حاولنا الحداد على خسارتها لأكثر من عام الآن ، لكننا ما زلنا غاضبين جدًا. ... العدالة ستأتي من التغييرات التي أجريت على اسم ليلين. مع ذكراها تسلط الضوء على العالم ، سنحارب النظام الذي أودى بحياتها.

سُجنت كوبيليت بولانكو بتهمة الدعارة وتهمة مخدرات منخفضة المستوى. وزُعم أنها محتجزة في جزيرة رايكرز لأنها لم تستطع دفع مبلغ الـ500 دولار لدفع الكفالة.