الشاعر غير الثنائي دانيز سميث يفوز بجوائز - وقلوبنا

مرة أخرى عندما أتيت لمشاهدة الشاعر غير الثنائي دانيز سميث يكون الجو دافئًا. في الخارج ، يتزاحم الناس على الرصيف ، وتكثر النظارات الشمسية ، ويكتشف الناس الجلد في الربيع. في صالة ذات جدران داكنة داخل نادي الفنون الوطني عبر الشارع من Gramercy Park يوم الجمعة الماضي ، 13 أبريل ، حشد من رعاة الأدباء والفن يتجولون. إنهم مبتهجون وهادئون ، وهم موجودون هنا لقراءة المتأهلين للتصفيات النهائية لجائزة Four Quartets الافتتاحية ، وهي جائزة قدرها 20000 دولار من T.S. مؤسسة إليوت وجمعية الشعر الأمريكية. بالنسبة للجزء الأكبر ، الحشد من البيض ، الأثرياء ، وبالنسبة لأي كاتب مهتم بالعرق ، مليء بالإمكانيات المجازية. ومن المقرر أن تقرأ سميث أخيرًا ، بعد أن قرأ المتأهلان للتصفيات النهائية جيفري جي أوبراين وكاثلين بيرس مقتطفات من كتبهما. تم تسخين الغرفة حتى القراءات. الممثل جيريمي آيرونز يصل ويجلس في الخلف. عندما - يستخدم سميث ضمائرهم - يقفون خلف الميكروفون ، يسألون ، هل هذا هو Solange؟ وهم يشيرون إلى لوحة زيتية أثرية لامرأة سوداء خلفهم. اندلعت الغرفة في الضحك ، ويبدأ سميث في قراءة الصيف في مكان ما.



هذه هي القصيدة التي تفتح لا تتصل بنا بالموت ، المجموعة الشعرية الثانية لسميث التي تبحث في إشكالية الجسد الأسود الشاذ. يناور الكتاب في طريقه عبر الأشكال التقليدية باستخدام اللغة العامية ، لخلق شاعرية يمكن أن تبدو مشابهة لدورة الأخبار على مدار 24 ساعة ، مع ملاحظة موت السود ، ووحشية الشرطة ، والفظائع اليومية طوال الوقت. الصيف ، في مكان ما يتطلع إلى خيال أسود ولكنه مدمر أيضًا ، لأنه يصور الواقع القاسي للون الأسود الواقعي. يقولون للجمهور إنها قصيدة عن مكان يمكن أن يكون فيه الرجال السود آمنين.

ككل ، لا تتصل بنا بالموت يكتب عالمًا أصبح آمنًا للمجتمعات التي ينتمي إليها سميث. الجلد الأسود ليس هدفًا ، فالأشخاص ذوو اللون الغريب يتغلبون على العار ، والمرضى لا يحكم عليهم. كل هذا بالإضافة إلى كلمات بيونسيه العرضية. باسم كل الأشياء غير الرسمية ، يقدم سميث حكمة صادقة لقارئهم مثل صديق عزيز. حتى قبل قراءة جائزة الرباعية الأربعة ، كان سميث بالفعل أول شاعر غير ثنائي يتم ترشيحه لجائزة جائزة الكتاب الوطني .



ما بدأ في المدرسة الثانوية كتمرين في المونولوج الدرامي نتج عنه واحدة من أكثر الأصوات الواعدة في الأدب الأمريكي ، مما دفع الروايات التي غالبًا ما لم يسمعها أحد إلى أعمق في نسيج الأدب الأمريكي. إن إيماءة جائزة الكتاب الوطني هي علامة على أن المجتمع الأدبي قد لاحظ ، كما تم تعيينهم في التصفيات النهائية لـ Four Quartets. وبعد ذلك ، بعد أن قرأ اثنان آخران من المرشحين النهائيين وسميث من القصائد المرشحة ، أعلن جيريمي آيرونز في هذه الغرفة ذات الغالبية البيضاء أن دانيس سميث ، وهو شاعر أسود غير ثنائي ، قد فاز بجائزته المرموقة.

طلقة في الرأس لدانيز.



ميريديث تالوسان

شاهدت سميث يقرأ قصائدهم شخصيًا لأول مرة في أكتوبر الماضي ، بينما كانوا في المحطة الأخيرة من جولتهم الكتابية لـ لا تتصل بنا بالموت ، في مقهى Housing Works Bookstore Café ، وهي منظمة غير ربحية يديرها المتطوعون تكافح الأزمات المزدوجة للإيدز والتشرد. أمام حشد آخر دافئ (معظمهم من غير البيض) من الأصدقاء والمعجبين ، تلا سميث العديد من القصائد التي ظهرت في لا تتصل بنا بالموت ، بما في ذلك أمريكا البيضاء العزيزة الشهيرة. هناك ، سميث يطلق حقائق رائعة ، مثلما حاولت ، الناس البيض. حاولت أن أحبك ، لكنك قضيت جنازة أخي في التخطيط لوجبة فطور وغداء ، والتحدث بصوت عالٍ جدًا بجوار عظامه ، حيث بدأوا في التعرق.

لقد ألقيت نظرة واحدة على النهر ، ممتلئ الجسم بجسد صبي بعد فتاة بعد بوي الحلو واسأل لماذا يجب أن يكون الأمر دائمًا متعلقًا بالعرق؟ لأنك جعلتها على هذا النحو! نطقوا. طاقة الأداء التي يسخرها سميث هي نفس قوة المغني المتمرس: قصائدهم تجذب الجماهير وتثير ردودًا مسموعة من المستمعين. في Housing Works ، نفدوا أنفاسهم وهم على خشبة المسرح ، وكان الجمهور يتدرب أيضًا - صفق الناس قبل نهاية القصيدة ورددوا العديد من المديح بينما كان سميث يلقي سطورًا ، وهي بعيدة كل البعد عن الحشد المهذب والهادئ في نادي الفنون الوطني .



أصبحت المساحة نوعًا من الكنيسة حيث كان أبناء الرعية في الغالب من السود والنساء ، وكان الشعر هو الكتاب المقدس. تم تشخيص إصابة سميث بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2014 ، ويلعب كفاحهم لقبول مرض لم يتم تصميم علاجه بالضرورة مع وضع أشخاص مثلهم في الاعتبار دورًا كبيرًا في لا تتصل بنا بالموت . تركز المجموعة بشكل كبير على الآثار الاجتماعية والاقتصادية التي يعاني منها الكويريون السود والنساء السود والهيئات السوداء على المستويين الوطني والمحلي. التاريخ هو ما هو عليه. يكتب سميث في الصفحة الأولى أنه يعرف ما فعلته. صوفيا سنو ، شاعرة التقى سميث عندما كانا طالبين جامعيين في جامعة ويسكونسن ماديسون ، تقول إن سميث كان صادقًا مع صوتهم ، ومستمرًا في هذا المسعى للبقاء صادقًا فوق كل شيء آخر. إنه شعر جيد ، ومهارة جيدة ، وحرفة جيدة ، ولا يمكن إنكار ذلك ، كما يؤكد سنو.

في سبتمبر من عام 2017 ، لا تتصل بنا بالموت تم ترشيحه في القائمة القصيرة لمؤسسة جائزة الكتاب الوطنية. الجائزة المرغوبة تعني القليل جدًا للكتاب الأمريكيين ، ولها تاريخ في تسليمها إلى عدد لا يحصى من الكتاب البيض. تسعى ليزا لوكاس ، المديرة التنفيذية لـ NBAF ، إلى تغيير ذلك ، وتعمل قوائمها بمثابة أعمدة طوطم فيما يبدو بوضوح أنه تحول في من هو من بين الكتاب الأمريكيين. يمكن أن تعني إمكانية الوصول أن تكون قادرًا على رؤية نفسك في كتاب والرغبة في التأكد من أن مشهدنا الأدبي يعكس العديد من أنواع الحياة المختلفة التي نعيشها في هذا البلد وهذا العالم ، كما يقول لوكاس. هذا يعني أيضًا أننا نعيش في عالم يعتقد فيه الجميع أن الكتب موجودة بالنسبة لهم.

في حين أن السرديات الكويرية قد قطعت شوطًا طويلاً ، فإن معظم الأمثلة السائدة لمجتمع LGBTQ + ستنطلق فقط من الرجال البيض المثليين ، تاركين الحياة الداخلية للأشخاص المثليين والمتحولين من الألوان دون مساس. نظرًا لأن الغرابة احتلت دائمًا سوقًا متخصصًا للأدب ، فإن مناقشة تجربة المثليين خارج الرجال البيض لم يتم تقييمها في مجتمعنا الرأسمالي. الآن فقط ، بمساعدة مشاركة الوسائط الاجتماعية ، تمكنت الأصوات التي تم إسكاتها سابقًا من إيصالها بصوت عالٍ وواضح إلى الجماهير.

اختار سميث عدم التراجع عن عملهم. لقد عرضت علي ثمانية أفواه ، وثلاثة حمير ، وأربعة قضبان قبل إعطائي / اسمًا ، يكتبون. بالنسبة للقراء الذين ليسوا على دراية بتطبيقات الجنس مثل Grindr أو Scruff ، قد يكون بعض محتوى القصائد مزعجًا ، لكن فاعلية العمل تكمن في إصرار سميث ، وهي سمة ينسبها سنو إلى نجاح سميث المتزايد باستمرار. يتمتع سميث أيضًا بالقدرة على استخدام التقنيات المعاصرة وتحويلات العبارات لتسليط الضوء على بعض الجوانب البغيضة للمجتمعات المهمشة. وحتى ملف Black Guy يقرأ آسف ، لا يوجد رجال سود هو عنوان إحدى قصائدهم.

كتب سميث في Recklessly أن العديد من القصص حول الغرابة تدور حول الخزي. من المؤكد أن القمع العنصري والوصمات المرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية هي موضوعات يغطيها سميث ، لكن العار الغريب يلعب دورًا أيضًا.



'لست مهتمًا بالتظاهر بأن الأشياء التي أكتب عنها في قصائدي ليست أيضًا جزءًا من حياتي'.

ما زلت أفهم الكثير من العار ، كما أخبروني خلال نزهة على ضفاف نهر هدسون في الحي المالي في نيويورك صباح أحد أيام أكتوبر الماضي ، حتى قبل أن أراهم يقرؤون لأول مرة في Housing Works. وجدت نفسي أسألهم عن نصيحة العلاقة. حسنًا ، كما يقولون. خمسة أشهر؟ موافق. أنت لا 'تنفصل' عن أي شخص تراه منذ خمسة أشهر! تجادلنا حول إيجابيات وسلبيات إخفاء شخص ما ، لكن سميث ، على استعداد لأن أكون صريحًا ، أخبرني للتو أن أكون لطيفًا. كانت ملاحظتهم لطيفة لكنها فعالة. شعرت بالاطمئنان والاستماع. لقد لاحظت بالفعل الطريقة التي ترتبط بها قصائدهم بشخصهم ، ومن النادر أن أجد مثل هذه الشخصية النابضة بالحياة التي تحمل نفس الحيوية على الصفحة.

ربما يكون أكثر ما يلفت انتباه سميث هو صدقهم ، حيث وجدوا موطنًا له في الأداء والطباعة ، حيث يشهد الجمهور والقراء على حد سواء على ضراوة أسلوب تألق سميث المألوف. كتب سميث أن جدتي لا تعرف / لذا لا تخبرها / إذا رأيتها بهذه القصيدة / احرقها ، احرقها.

مشكلة طرحتها مع سميث هي أن معظم صور الغرابة تفتقر إلى الانتصار أو الكبرياء. نحن بحاجة إلى تعلم كيفية الكتابة عن الفرح الغريب ، والسكون الغريب ، والدراما الكويرية التي لا ترتبط بالعار ، كما يقولون ، نقلاً عن ضوء القمر كتصوير ناجح للغرابة التي لا تخضع للعار. ينظر الناس إلى قصصنا ويفكرون بالخزي ، لأن هذا ما يفعلونه - إنهم يخجلوننا.

غالبًا ما يتم تقسيم الشعراء LGBTQ + والشعراء السود إلى طوائف من عالم النشر أنشأها المسوقون. الشعر ليس مربحًا تقريبًا مثل الخيال ، لذلك يتمتع الشعراء بوقت أفضل في نشر ما يريدون ويحتاجون إلى كتابته. يقول سميث إنني لست مهتمًا بالتظاهر بأن الأشياء التي أكتب عنها في قصائدي ليست أيضًا جزءًا من حياتي. يتردد نادي التعري ، والجنس العرضي ، وتعاطي المخدرات الترفيهي - هذه كلها أشياء ينشرها معجبو سميث على تويتر ، لكنها تحدث في القصائد أيضًا. ومع ذلك ، قالوا لي ، إذا كانت لدي تغريدة جيدة حقًا ، فسأحتفظ بها في قصيدة. يوضح هذا الرف الانعكاسي للتغريدات وحفظها للصفحة نطاق سميث. يمكنهم الكتابة بأشكال تقليدية ، مثل تاج السوناتات ، أو تجربة داخل قصائدهم الخاصة. لا تزال الطباعة مساحة بيضاء ومتوافقة مع الجنس ، لكن سميث وغيره من الشعراء الراسخين الحائزين على جوائز مثل تيرانس هايز وكلوديا رانكين يحافظون على بوابات الفيضان مفتوحة ، مما يجعل القوة السوداء في طليعة وعينا الأدبي.

ومع ذلك ، حتى عندما يتنقل سميث بين عوالم Twitter والشعر الأدبي ، والغرف ذات الألواح المظلمة والجماهير ، فإنهم يبذلون قصارى جهدهم للبقاء على طبيعتهم. أحاول تبديل الشفرة بأقل قدر ممكن وأن أكون أصليًا من أنا أينما ذهبت ، كما يقول سميث ، لأنني أعتقد أن أغلى مورد لدي هو أنا والأشياء التي يمكنني القيام بها ، وهذا الهراء على ما أعتقد - فقط جوهر لي. على Instagram ، قام Danez بنشر صور شخصية في الحصول على كامل الإناث ، مع ماكياج وشعر مستعار للإقلاع. عندما التقينا على طول نهر هدسون ، كانوا يرتدون قبعة ، وبنطال جينز ضيقًا ، ومجموعة من الخواتم ، ويفرقعون في شواية.

يعرض Danez حلقاته أمام الكاميرا.

ميريديث تالوسان

في حفل استقبال جائزة الرباعية الأربعة يبدو سميث رشيقًا ومريحًا في بنطال سبور أخضر وسترة متماسكة. مثل كثيرين منا ، يتصارع سميث مع الرغبة في تبديل الأقنعة من غرفة إلى أخرى. من الأنثى إلى المذكر أو الأصدقاء أو العائلة ، يتعامل سميث مع كل شيء بنعمة. عندما اعتلى جيريمي آيرونز المنصة ، سكتت الغرفة مرة أخرى. سميث ، الجالس بجانب أصدقائهم المقربين ، على بعد أربعة أقدام فقط من الممثل بينما ينتقل صوته الباريتون الواضح من T. إليوت يقتبس مباشرة في الصيف ، في مكان ما. تدور الدوخة فوق الغرفة ، مثل سماع الفواق في مسرح صامت ؛ الكل يريد التحدث عما حدث للتو. لكن آيرونز ، التي لا تتزعزع في إيصاله ، تستمر وتعلن رسميًا أن سميث هو المستلم الأول للجائزة. عندما يدعو آيرونز سميث للقبول ، عليهم أن يمنعوا أكتافهم من الارتعاش وتقشر كفهم بعيدًا عن وجوههم. تمر بضع ثوان بينما يجمع سميث نفسه ، ولكن بمساعدة تصفيق الغرفة المتزايد وتشجيع أصدقائهم ، فإنهم يقفون على أقدامهم فائزًا.

نتمنى أن يعني [الفوز بجائزة الرباعية الأربعة] أن الأطفال السود الصغار والأطفال الصغار الملونين ، الأطفال الصغار المثليين الذين لا يتحدثون دائمًا ببلاغة من أعلى القبة ويحتاجون إلى قضاء بعض الوقت في كلماتهم ، [هذا] يظهر أخبرني سميث بعد الحفل أن الشعر لهم أكثر قليلاً. تم تنظيف الغرفة في الغالب ، وجلست مقابل سميث بين سنو وسام ساكس ، وهو صديق وشاعر آخر. أشعر بالتحقق من صحتها ، يواصل سميث بينما يغلف الظل حديقة جراميرسي خارج النافذة. أمسية كهرمانية تقترب. الجوائز شيء جميل. من الجيد دائمًا الاعتراف بعملك الشاق بطريقة ما.

يقول سنو مازحا ، أعتقد أنك حارس البوابة الآن.

أجاب سميث ، أعتقد أنني كذلك.

قبل أن نفترق ، أخبرني سميث أنهم يحبون الاتصال بالأشخاص على الهاتف ، ودعوتهم ، وتقديم كيشي ، وإنشاء مجتمع. سواء أكانوا في القراءة أو يفوزون بجوائز أو يتجولون على Twitter ، يبدو أن Smith دائمًا بين الأصدقاء. يبدو أن تعزيز المساحات الودية والمليئة بالحيوية والمتوقعة من الصدق أمر بالغ الأهمية الآن ، والفوز بالجوائز هو من أجل الجيل القادم.

كريس ستيوارت هو مدير التحرير في GAYLETTER. يعيش في نيويورك.