بصوت عالٍ: دعاء صالح هي الفنانة المسلمة غير الثنائية التي تخرق كل القواعد

عالي

تحقق من المزيد من Out Loud ، عمود الموسيقى الخاص بنا ، هنا.



قبل أن تصبح موسيقيًا ، كان من المرجح أن تُعرف دعاء صالح بعملها الناشط (احتجاجًا على خط الأنابيب من المدرسة إلى السجن ) أو شعرهم المنطوق (الذي حصل مئات الآلاف من المشاهدات عبر منصة شعر الأداء التي تحظى بشعبية كبيرة شعر الزر ). ولكن بعد أن بدأوا فقط في تسجيل موسيقاهم المغرية والزئبقية منذ حوالي عامين ، تم بالفعل تسمية الفنان غير الثنائي المولد في السودان البالغ من العمر 25 عامًا بـ العبقري بواسطة Moses Sumney وتلقى إشادة من النقاد لظهورهم لأول مرة في عام 2019 نور EP.

لكن أفضل الثناء الذي نال صالح حتى الآن لم يكن علنيا. يتحدثون من شقتهم في مينيسوتا ، لقد كسروا سلوكهم البارد للتعبير عن الوقت الذي كان فيه ثلاثة من أبطال الموسيقى على الإطلاق - Yasiin Bey ، SZA ، و تييرا ويك - أثنى على صالح شخصيًا خلال مهرجان الهيب هوب في المدن التوأم مجموعة الصوت العام الماضي. أعتقد أن كل هذا حدث في يوم واحد ، يقولون بشكل لا يصدق عبر FaceTime ، كما لو أنهم ما زالوا لا يصدقون ذلك.



يمكن بالتأكيد سماع تأثير هؤلاء الموسيقيين الثلاثة في اللاأدرية النوعية لدى صالح وغناءهم المرن ، والذي يتنقل بين الغناء اللطيف والغناء الآسر. لكن أسلوبهم في الكتابة يختلف عن أسلوب أي فنان آخر. طوال نور ، قاموا بتأسيس موهبة لتصوير روعة ومزالق الحب المثلي باستخدام التلاعب بالألفاظ والصور المؤذية. ولكن الآن ، على قادمهم روزيتا EP (في يونيو عبر ضد العمالقة ) ، يواصل صالح دمج الجاد والمرح من خلال دفع أعمالهم إلى منطقة خيالية وصوفية أكثر.

المحتوى



يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

وُلد صالح في السودان ، لكن عائلته اضطرت إلى الفرار من البلاد بسبب الحرب الأهلية السودانية الثانية. بعد العيش لفترة وجيزة في مخيم للاجئين الإريتريين ، انتقلت أسرهم في نهاية المطاف إلى مدن مختلفة في الولايات المتحدة هناك ، وبدأوا في حفر القرآن ، وقراءة الأدب الأمريكي الأسود YA ، وكتابة الشعر ، والذي كان يثير قلق بعض معلميهم في بعض الأحيان. أوضحوا أن عائلتي كانت تعاني من التشرد. كنت أتعامل مع أشياء أخرى لا أرغب بالضرورة في تسميتها. شعر بعض المعلمين أنني كنت في مكان مظلم. ومع ذلك ، فقد نجحوا في نشر شعرهم المكتوب ، وبعد ذلك ، كشخص بالغ ، بدأوا في كتابة شعر سلامي.

على الرغم من أنهم ظهروا لأول مرة على أنهم غير ثنائيين مثل طلاب السنة الثانية في الكلية ، إلا أن صالح يقول بشكل قاطع ، كنت دائمًا على الهراء مثلي الجنس. إحدى الذكريات المبكرة عن غرابةهم المزدهرة هي عندما أصبحوا نائبًا لرئيس مدرستهم الثانوية Gay-Straight Alliance - والتي لم تكن والدتهم مبتهجة للغاية. أعتقد أنها عثرت على منشورات LGBT من GSA لذا وضعتني في Dugsi ، وهي مدرسة إسلامية [في مينيسوتا] ، كما يقولون ، موضحين أنها ساهمت في هويتهم الإسلامية على الرغم من أنهم ليسوا متدينين بالمعنى المؤسسي. تلتقي غرابة وخلفيتهم الثقافية روزيتا . يمثل المقطع الدعائي أول أغنية صدرت لصالح صالح والتي تكون جزئياً باللغة العربية (لغتهم الأولى) ، ولكن مع لمسة ، حيث يقومون بالتبديل بين أسماء الجنسين المختلفة وإنشاء كلماتهم الخاصة المحايدة بين الجنسين.

دعاء صالح |



دعاء صالح |جرانت سبانير

حتى عند مناقشة المفاهيم المعقدة والمثيرة ، فإن سخافة صالح وروح الدعابة الماهرة تتألق من خلال - في موسيقاهم وطوال حديثنا. يشرحون هذا الجزء من روزيتا نية السخرية ، لذلك ابتكروا شخصية بديلة تسمى Lucifer LaBelle (سميت على اسم الملاك الساقط ومغنية الإنجيل باتي لابيل) للعيش فيها. أصبحت الشخصية وسيلة لاستعادة المشاعر من نوع You are going to hell-type التي غالبًا ما يتم إلقاؤها على الأشخاص المثليين من قبل المتعصبين الدينيين ، وهي أكثر وضوحًا في مسار المشروع المليء بالصخور مقدر له بالهلاك صدر يوم الجمعة الماضي. يتميز الفيديو الموسيقي المصاحب بمقاطع من سلسلة الرسوم المتحركة Crybaby Devilman ، مستخدمة عناصر الخيال المظلم للتأكيد بشكل أكبر على مدى قوة شخصية صالح الشيطانية.

في الأسابيع التي سبقت روزيتا ، صالح تجاذب أطراف الحديث مع معهم. حول مشروعهم الجديد الغريب بوضوح ، وحبهم للأنمي ، والتواصل مع المستمعين السودانيين من خلال اللغة العربية.


متى قررت بدء عزف الموسيقى؟

بدأت بعمل بعض الشعر في السنة الثانية بالكلية ، لأنني كنت مفلسًا وأحاول الحصول على المال. كنت أعيش بمفردي ، ثم مررت بنوبة اكتئاب شديدة بسبب أشياء كانت تحدث في حياتي: الأسرة والعلاقات والجامعة. لا أعرف ما حدث ، لكن شيئًا ما [في جسدي] أجبرني على البدء في الغناء والبدء في كتابة الأغاني. ليس لدي أي تفسير لما كان عليه. لقد أصبت بالاكتئاب وكنت بحاجة [للسماح] بشيء ما. بعد ذلك ، بدأت في محاولة أداء الأغاني على الميكروفونات المفتوحة فقط لأرى كيف سيستجيب الناس ، وقد استجابوا جيدًا ، لذلك بدأت في صنع الأغاني على هاتفي. أعتقد أن أحد الأشخاص رآني أؤدي أغنية في حفل شعر وحجزني لحضور حدث. كنت مثل ، حسنًا ، ربما يمكنني جني بعض المال من هذا ، وهو أمر فظيع أن أفكر فيه بهذه الطريقة. [يضحك]

المحتوى



يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

كيف بدأت في مشهد شعر البطولات الاربع في مينيسوتا؟

لقد بدأت بالذهاب إلى هذا الذي يسمى Button Poetry. كان لديهم حدث شعري شهري. إنه في حانة في مكان ما في عمق سانت بول ، والناس من جميع أنحاء الولايات المتحدة يحاولون القدوم لأداء ، أعتقد أنهم يريدون الشهرة المرتبطة به. لم أكن أفكر في ذلك. كنت مثل جلالة 300 دولار؟ لم أفز بأي شيء ، ولكن هذا فقط لأنني واصلت انتهاك القواعد عن قصد وعن قصد.

ما هي القواعد التي كنت تخالفها؟

عندما بدأت في الغناء ، لم يفكر بعض الناس في ذلك على أنه شعر أصيل. أحيانًا كنت أقوم بعمل قصيدتين قصيرتين بدلاً من واحدة. كنت أفعل كل ما أشعر به ، وهو ما لم يكن مفيدًا على الإطلاق لحسابي المصرفي. ربما أحتاج إلى الاسترخاء بدرجة كافية ، حتى مع الموسيقى لأنني أفعل ما أريده.

كيف يمكن أن تنتقل تلك القاعدة التي تكسر العقلية إلى الموسيقى؟

هناك مستوى معين أفكر فيه في نية الأغاني والتفكير في آثارها وتأثيرها. لكن في بعض الأحيان ، لا أعرف. حتى مع ' مظلة ، 'لقد كانت مجرد أغنية مزحة. ثم ظننت أنه ربما سيرغب الناس في ذلك لأن الألحان ومن الواضح سايمون و أندرو برودر إن إنتاجه مذهل حقًا. لكن القصة عبارة عن أغنية خيال علمي عن زوجتي السابقة وتقول إنها ساحرة؟ حتى الإعلانات الدعائية هزلية للغاية. في كل مرة أسمع فيها الأغاني ، أضحك قليلاً في الداخل.

المحتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

أفترض أنه بسبب العنوان ، فإن EP مستوحى من الأخت روزيتا ثارب ، الصحيح؟

كنت أفكر في علاقة الأخت روزيتا ثارب وماري نايت التي انتهى بها الأمر إلى عدم الظهور حقًا. لقد كانا في علاقة تكهن بها الكثير من الناس في حياتهم. لكن [عائلة] ماري نايت [مات في] حادث ، ولم يعد بإمكانهم البقاء معًا لأنها كانت تتصاعد من الاكتئاب والحزن. تم تسجيل جميع الأغاني قبل أن أفكر في Sister Rosetta Tharpe وتأثيرها ... أو حتى حول كونها مغمورة صوتيًا بموسيقى الروك أند رول. لكن بالتفكير في الأمر بعد ذلك ، كنت مثل ، كيف يمكنني تخيل الحب المثلي بطريقة جذرية ولها تعقيد عميق؟

لماذا تنجذب إلى الرسوم المتحركة وماذا تقدم لك في حياتك؟

إنه يوفر إحساسًا بالهروب من الواقع لا يوفره محتوى الأحداث الحية. أستطيع أن أجد نفسي في شخصيات معينة ، في كل من نقاط القوة والعيوب. في مانغا الخيال العلمي [وأنيمي] ، يمكن للبشر أن يتحولوا إلى كائنات خارج النطاق المشترك للواقع. غالبًا ما تستفيد الشخصيات الرئيسية من كمية هائلة من الطاقة غير المستغلة. هناك عملية تحويل تتجاوز أي قدرات بشرية. إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لشخص متحول جنسيًا مثلي ، خاصةً كونه غير ثنائي.

دعاء صالح |

دعاء صالح |برادن لي

هل يمكن أن تخبرني عن اختيارك للغناء بالعربية على السكس وماذا تقول في الأغنية؟

في الوقت الذي كنت أقوم فيه بهذه الأغنية ، كنت أعمل مع مجتمع مينيسوتا السوداني ، الذين كانوا يقومون بالكثير من التنظيم حول الاحتجاجات وأعمال الشغب في السودان. كنت أفكر كثيرًا فيما كان يحدث هناك. نشأ الكثير من الصور عن ذلك [بما في ذلك] كلمة واحدة على وجه الخصوص: كانداكا والتي تعني الملكة في اللغة النوبية القديمة. إنه شيء تم استخدامه لأن المرأة في السودان هي طليعة معظم الحركات السياسية ، وخاصة السابقة. كنت أفكر في الآثار المترتبة على Kandaka ، ثم خرج منها Kundaka. بدلاً من Kandaka التي تعني الملكة ، ستكون Kundaka مثلي تخيل الملوك غير الثنائية أو غير المحددة بين الجنسين. كنت أعلم أن هذا لا يعني شيئًا ، لكنني أعتقد أنني استجوبته.

قلت أكثر من ذلك بكثير. من الصعب نوعًا ما الترجمة باللغة الإنجليزية. جاء من مكان واحد. جاء من مكان جاف. جاء من الأرض التي سقطت. إنها المزيد من الصور. كنت أفكر في السودان ، وكيف يترجم [الاسم] باللغة الإنجليزية إلى أرض السود. هناك الكثير من التكهنات حول المكان الذي [أتى منه] الأشخاص الأوائل على وجه التحديد. كنت أفكر في محو السودان. كنت أفكر أيضًا في الأهرامات واستعباد السودانيين من أجل إنشاء الأهرامات المصرية. السودان به أهرامات أكثر من مصر ، لكن مصر لها الفضل في الكثير من [رموز] السواد والرومانسية بهذا المعنى. أنا لا أستخدمها حقًا كتقسيم ، لكنني كنت أفكر في ذلك في الوقت الذي كنت أكتبه فيه.

إنها ليست الأغنية الأولى التي كتبتها باللغة العربية ، لكنني أردت اقتحام سوق السوداني. إنه لأمر رائع أن ترى أشخاصًا في الجمهور يفهمون ما تقوله ومن هم من بلدك. لقد تذوقت ذلك [عزف] في هذا الحفل الموسيقي المفيد من قبل Everyday People الذي كان لديه تشكيلة كاملة من Sudani. قمت بتقديم عرض أمام حشد مليء بالسوداني ، وقد رفع معنوياتي بطريقة لم أكن أعتقد أنها ممكنة. كنت مثل ، ربما ينبغي أن أطلق بعض الموسيقى باللغة العربية حتى يشعر مستمعي سوداني بنفس الشيء.

تم تحرير المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.