يقوم قاموس أكسفورد بتحديث تعريف المرأة لتكون أكثر شمولاً من مجتمع الميم

قامت مطبعة جامعة أكسفورد (OUP) بتحديث تعريفات الرجل والمرأة في قواميسها في خطوة مصممة لجعل مسردها أكثر شمولاً لـ LGBTQ +. يتبع التحديث التماس Change.org الذي رفع الوعي حول التمييز الجنسي العرضي فيما يتعلق بالمصطلحات الجنسانية في قاموس أكسفورد الإنجليزي.



هذا الالتماس ، الذي قدمته المدافعة عن حقوق المرأة ماريا بياتريس جيوفاناردي في يونيو 2019 ، تم التوقيع عليه من قبل ما يقرب من 35000 شخص اعتبارًا من يوم الخميس ودعت الناشر إلى مراجعة مصطلحات مثل b ** ch ، والتي تم إدراجها كمعنى بديل للمرأة. كما دعا الالتماس إلى تضمين القاموس أمثلة تمثل الأقليات ، مثل امرأة متحولة جنسيًا ، وامرأة مثلية ، وما إلى ذلك.

هل سبق لك أن بحثت على الإنترنت عن تعريف المرأة؟ تنص العريضة على 'الكلبة ، البسوم ، القطعة ، الفرس ، الأمتعة ، بغي ، ثوب نسائي ، ضعيف ، طائر ، بنت ، صغير ، مهرة'. هذه هي الكلمات التي يخبرنا بها قاموس أوكسفورد الإنجليزي على الإنترنت أنها تعني نفس كلمة 'امرأة'. يجب أن يتغير هذا القاموس المتحيز جنسيًا.



اعتبارًا من هذا الأسبوع ، يشير أحد تعريفات المرأة الآن إلى المصطلح على أنه يعني زوجة الشخص أو صديقته أو عشيقه ، مما يستبعد استخدام كلمة رجل في الإدخال السابق. المشكلة مع التعريف القديم القديم ، الذي افترض أنه سيتم تعريف المرأة فقط على عكس الشريك الذكر ، هو أنه يمحو الأفراد في مجتمع LGBTQ +. يمكن للمرأة أن تكون زوجًا أو صديقة أو محبًا لأي شخص بغض النظر عن الهوية الجنسية ، تمامًا كما يمكن للرجال.



وفقًا لذلك ، تم أيضًا تحديث قيد الرجل ليشمل نفس المصطلحات المحايدة بين الجنسين.

تعتبر التغييرات التي تطرأ على هذه المصطلحات ذات مغزى بالنسبة للرجال والنساء وغير ثنائيي الجنس ، حيث إنها تفسح المجال في المعجم القياسي للأفراد الذين لا يتعرفون على أنهم مستقيمون فقط ويوجدون في أي مكان على طول الطيف الجنسي. يسمح تحديث هذه الشروط أيضًا بفهم أكثر وضوحًا ومستنيرًا لأفراد مجتمع الميم ، الذين لا يزالون أحد أكثر المجتمعات المهمشة ضعفاً في جميع أنحاء العالم.

أجرى مطبعة الجامعة أيضًا مراجعات للمصطلحات المهينة التي تم تعريفها على أنها معاني بديلة لكلمة امرأة ، مثل كلمة b ** ch. ويلاحظ أن المصطلح والكلمات المماثلة تعتبر مسيئة.



في مقابلة مع صحيفة بريطانية الحارس ، قالت مؤلفة الالتماس إنها سعيدة جدًا بالتغييرات ، واصفة إياها بأنها خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة للأشخاص المثليين. وقالت جيوفاناردي إنها تحترم حبهم ونقاباتهم ، مضيفة أنها شعرت أن الحملة قد أنجزت 90٪ من أهدافها.

وأوضح OUP في التعليقات على الحارس أن القصد من قاموس أكسفورد أن يعكس بدلاً من إملاء كيفية استخدام اللغة.

هذا النهج التحريري المستقل يعني أن قواميسنا تقدم تمثيلًا دقيقًا للغة ، حتى عندما يعني ذلك تسجيل الحواس واستخدامات الأمثلة للكلمات المسيئة أو المهينة ، والتي لن نوظف أنفسنا بالضرورة ، قال متحدث باسم OUP ، أكبر مطبعة جامعية في العالم.

كما قالت الجامعة إنها تعيد فحص معالجتها للغة خاصة فيما يتعلق بالتنوع العرقي والعرقي. كما تناقش أيضًا تعديل تعريفها للمفرد هم ، وهو ضمير للأفراد الذين لا يُعرّفون على أنهم ذكر أو أنثى حصريًا.

أكسفورد ليس أول قاموس يتجه نحو إدخال مصطلحات أكثر تقدمًا. في الشهر الماضي ، قامت Merriam-Webster بتحديث تعريفها لكلمة ثنائي الميول الجنسية لتتزامن مع يوم المخنثين من الرؤية. عرّف الإدخال السابق الازدواجية على أنها تتعلق بالانجذاب الجنسي أو الرومانسي لكل من الرجال والنساء أو يتعلق بها أو يتميز بها ، ولكنه يميز الآن التوجهات الثنائية على أنها تتميز بالانجذاب الجنسي أو الرومانسي إلى الأشخاص الذين ينتمون إلى الهوية الجنسية والهويات الجنسية الأخرى ، من بين أمور أخرى الاختلافات.