الشاعر أريحا براون يفوز بجائزة بوليتزر التي ستغير حياته

لا أحد يكتب الشعر بالطريقة التي يكتب بها أريحا براون الشعر. في مجموعته الثالثة ، التقاليد (مطبعة كوبر كانيون ، 2019) ، يتحدث براون بصدق وحنان شبيهين بالإنجيل الجنوبي ، حيث يدين تطبيع الإرهاب على المستوى الشخصي والوطني مع تمجيد الإله الموجود داخلنا جميعًا في نفس الوقت. أبدأ بالحب على أمل أن ينتهي عند هذا الحد يكتب براون بصورته المزدوجة التي تجمع بين عناصر السونيتة والغزال والبلوز. البعض منا لا يحتاج إلى الجحيم ليكون جيدًا .



تم تأكيد عظمة براون الفنية في وقت سابق من هذا الأسبوع عندما التقاليد كنت حصل على جائزة بوليتسر في الشعر لعام 2020 ، مما يجعله واحدًا من رجلين من السود ، شاذين تم تكريمهم في جوائز هذا العام. يستجوب عمل براون جذور الشر كما هو موجود ضد السود في أمريكا. إنه يتحدى ويحتضن الهيكل بطريقة مبتكرة تمامًا ، مما يترك القارئ لاهثًا بعد كل سطر. أدناه ، تحدثنا مع براون بعد الإعلان عن جائزته حول الاختراع والذاتية والهويات المعقدة ومتعددة الأوجه التي نمتلكها جميعًا.

بينما كنت تؤلف التقاليد، هل كانت لديك أي فكرة عن مدى ضخامة هذه القطعة الأدبية؟



حسنًا ، كنت أعلم أنه كان هائلاً بالنسبة لي لأنني لم أمتلك تجربة كهذه أبدًا. إنه كتابي الثالث في الشعر ، وبينما كنت أكتبه ، كانت أكثر التجارب إثارة وإرهاقًا التي مررت بها على الإطلاق لأن الشعر تجاوزني. كنت أقول أشياء لم أقلها من قبل ، كنت أتحدث بطريقة مباشرة عن اعتداءي الجنسي. لم أواجه أبدًا قصائد معاصرة مثل هذه القصائد: هناك قصائد في هذا الكتاب عن عمليات إطلاق النار الجماعية ، وعن وحشية الشرطة غير الضرورية ، وما إلى ذلك. الحضانة حتى تكون جيدة إلى الأبد. فهل علمت أنهم سيفوزون بجائزة بوليتسر؟ لا ، إنها مثل فرصة واحدة من 300. هل علمت أن شيئًا مميزًا كان يحدث؟ نعم. لقد اخترعت نموذجًا [مزدوج] - الذي لديه هذا النوع من الوقت؟ لقد بدأت للتو وظيفة جديدة [كمدير الكتابة الإبداعية في جامعة إيموري] تطلب مني أن أكون في العمل في وقت أبكر بكثير مما كنت عليه من قبل ، ولم أكن أتوقع أن أفعل ذلك في نفس الوقت الذي كانت فيه هذه القصائد تتفوق علي. لكنني علمت أيضًا أنني لن أتوقف. أنا سعيد لأن أفراد بوليتسر أدركوا أن شيئًا مميزًا كان يحدث.



كيف تعتقد أن النموذج المزدوج يخدمك وكيف يتحدث عن تقليد أطول للابتكار الأسود؟

أنا أحب الابتكار الأسود ، تعال! [يضحك] أود أن أقول إن ما فعله هذا الشكل الشعري المعين هو أنه منحني طريقة للتفكير في الهوية والذاتية. لا أشعر ، 66٪ أسود و 12٪ كوير و 2٪ جنوبيون. أنا لا أقسم نفسي بهذه الطريقة. كما تعلمون ، فإننا نفترض أن الجنوب يكره ما هو أسود ، وأن الأسود يكره ما هو غريب. أنا لا أفترض هذه الافتراضات لأنني كل تلك الأشياء. لا يتم عزل القضايا. أتاح لي النموذج الفرصة لصنع شيء كان في آن واحد قصيدة سونيتة وبلوز. أردت أن أكتب شيئًا يلخص طريقة أريحا براون للوجود في العالم ؛ أنا من أنا كليا. أنا أستاذ في جامعة إيموري أذهب إلى الكنيسة وأحب موسيقى التراب. لا بد لي من تكريم كل تلك الأجزاء من نفسي في قصائدي.

ما أقوله لطلابي هو أنك إما تحتاج إلى الكتابة وكأنك قد فزت بالفعل بكل جائزة ، أو عليك أن تكتب كما تعلم لحقيقة أنك لن تفوز بأي جائزة أبدًا. لأن الحقيقة مهما كانت ، لا يزال عليك أن تستيقظ في صباح اليوم التالي وتتحمل طغيان الصفحة الفارغة.



نعم ، وهذا شيء مميز للغاية التقاليد - حقيقة أن حكام بوليتسر أدركوا أن كل هذا التكريم يمكن أن يحدث في هذه المجموعة الواحدة أمر لا يصدق. ما هو شعورك عند رؤيتك على هذا المستوى؟

بصراحة ، أعتقد أن هذا هو الشيء الذي أدهشني كثيرًا بالفوز. قيل لي في الماضي أنه عندما لم أحصل على [جوائز] معينة ، كان ذلك لأن بعض هيئات المحلفين أو اللجان واجهت صعوبة في توصيلي. إنهم لا يحبون حقيقة أن الأمر يتعلق بكل الأشياء. ما أحبه في هذا الكتاب هو أنه لا يمكنك تثبيته. وظيفتي كشاعر أن أكون حرة قدر الإمكان. هذا يعني أنني لا أستطيع أن أكون مدينًا لأية مؤسسة أو جائزة. وظيفتي هي كتابة قصائد قلبي وروحي. لا أريد أن أتوقف عن فعل ذلك لأي جائزة. يتيح لنا الشعر الفرصة لقول أي شيء نريد أن نقوله ولا نقلق بشأن أي شخص يراه! لكنك تعلم ، إذا كنت قد فزت بجائزة بوليتزر ، فسوف يراها أحد هنا! هذا بالفعل سيعود إلى والدتك. [يضحك]

الآن بعد أن فزت بجائزة بوليتسر ، آمل ألا تكون هذه الرغبة موجودة في عقلي الباطن. أتمنى أن أكتب بدون شبح البحث عن هذا النوع من القبول. ما أقوله لطلابي هو أنك إما تحتاج إلى الكتابة وكأنك قد فزت بالفعل بكل جائزة ، أو عليك أن تكتب كما تعلم لحقيقة أنك لن تفوز بأي جائزة. لأن الحقيقة مهما كانت ، لا يزال عليك أن تستيقظ في صباح اليوم التالي وتتحمل طغيان الصفحة الفارغة. بغض النظر عن عدد الجوائز التي فزت بها ، إذا بدأت في كتابة الشعر الرهيب ، فسيكون الناس سعداء بإعلام بعضهم البعض ، إنه يكتب شعرًا مروعًا. الآن أكثر من أي وقت مضى ، من المهم أن أحافظ على انضباطي ومهنتي كشاعر.

باعتبارك شخصًا أسودًا مثليًا من الجنوب ، كيف تطورت روحانيتك بمرور الوقت وكيف أثر هذا التطور على شعرك ، لا سيما في التقاليد؟

يؤمن السود ، حتى أكثرهم إلحادًا بين السود ، بكلمة أسلاف. نحن من شعب يميل بشكل طبيعي في اتجاه الامتنان. لقد نشأت في كنيسة ، وعلى نطاق أوسع ، نشأنا على كوكب حيث أسوأ شيء يمكن أن تكون عليه هو مثلي الجنس. من المفترض أن الكنيسة لا تريدك ، والناس السود لا يريدونك ، وحتى القوم [البيض] المثليون لا يريدونك. لقد جعلت من هدفي الشخصي أن أعود إلى تلك الرواية وأجد الأماكن التي يكون فيها هذا غير صحيح ، حيث لدي منزل. حيث يحب السود المثليون بعضهم البعض بشكل جذري وشرس. من أفضل الأشياء التي حدثت لي أنني وجدت طرقًا للعبادة بطرق لم تكن متاحة لي عندما كنت طفلاً. ما نؤمن به في الكنائس التي أحضرها الآن ، هو أننا جميعًا في عالم الإبداع ولدينا مسؤولية في خلق حياتنا الخاصة ، والخطوة الأولى في المسؤولية هي إعطاء الامتنان لما لديك ، وهذا يجلب أكثر مما تحتاجه لأنك تلاحظه أكثر. أعلم أنه عندما أكتب القصائد بشكل أفضل ، عندما أبحث عن العديد من الاحتمالات التي يمكن أن تكون في كلمة واحدة ، فإنني أستهلك نفس الطاقة في بقية حياتي.



وما هي نيتك في الحياة؟

أريد فقط أن أكون رجلًا صالحًا وأن أصنع القصائد. أريد توفير مساحة للناس للتركيز على شيء واحد في كل مرة - هذه هي نيتي. لا أفكر في أن أكون قدوة أو نموذجًا ، لكنني أفهم أنني كذلك وأن الناس سيرونني. أريد أن يرى الناس أنه يمكنك جعل الحياة من القراءة! أن هناك متعة في هذه الحياة ، وأن هذه المتعة لا يجب أن تقوم على نية رأسمالية. لا تفهموني خطأ. أنا أحب الشيك الجيد ، عزيزتي. [يضحك] الشيء الوحيد الذي كنت أفكر فيه ، خاصة الآن بعد أن فزت ببوليتسر ، هو مقدار التغيير المالي الذي يمكن أن يحدث في حياة المرء. لكن ماذا يعني ذلك بالنسبة لي في ذلك الوقت ، خاصة الآن بعد أن فزت في منتصف الوباء؟

من الصعب جدًا أن تكون جزءًا من أمة وتعلم أيضًا أن أمتك تريد تدميرك. لا أريد التظاهر بأن القصائد هي الحل. لكني أعتقد أن القصائد يمكن أن تؤدي إلى حلول.

نظرًا لأن هذه المجموعة تتعامل كثيرًا مع العنف ، فما هو شعورك عند تلقي هذه الجائزة مع الاستمرار في الشهادة على هذا العنف؟ ماذا يعني تكريم أولئك الذين قتلوا من خلال هذه المجموعة؟

[تنهدات] لذلك أعتقد أن القصائد تقوم بالكثير من العمل. يمكنهم صنع نوع من البلسم لنا ؛ يمكنهم منحنا فرصة لإعادة تأكيد أنفسنا. أنا أؤمن بهم ، لكن هناك بعض القصائد التي أفضل ألا أضطر إلى كتابتها. أفضل أن يبقى تامير رايس على قيد الحياة على أن تكون أي من قصائدي عن عنف الشرطة موجودة. أنا رجل أسود ، مما يعني أنني أختبر هذا العنف بشكل مباشر. أنا أعرف ما يشبه أن يتم إلقاءك على سيارة للشرطة. لقد شعر جسدي بذلك. أعرف كيف يكون الشعور بالتجول بهذا النوع من الخوف ، وعندما أكتب قصائدي ، أكتبها من أجل درء هذا الخوف. أتخيل أن الأشخاص الآخرين الذين يقرؤونها سيجدون أيضًا فرصة لدرء هذا الخوف لأنفسهم أيضًا. بينما تم إنقاذ حياتي من خلال الشعر ، لا أكتب قصائدي في محاولة لإنقاذ حياة الآخرين لأنني أتخيل حياتهم أكبر من قصائدي. لا أريد التظاهر بأن أي قصيدة في هذا العالم سوف تلبي حاجة والدة مايك براون للعدالة. عندما تبدأ الحديث عن هذه الأشياء الحقيقية التي تحدث لأناس حقيقيين ، أبدأ بالتفكير في أمهاتهم. قد تريحك القصيدة في هذه اللحظة ، لكن القصيدة ليست عدالة. ما يمكن أن تفعله القصيدة ، إذا كانت في اليد اليمنى ، هو أنها يمكن أن تؤدي إلى نوع جديد من التفكير. أشعل رد فعل عاطفي يؤدي إلى طريقة جديدة في التفكير ، والتي تؤدي بعد ذلك إلى عمل جديد وطريقة جديدة للعيش. من الصعب جدًا أن تكون جزءًا من أمة وتعلم أيضًا أن أمتك تريد تدميرك. لا أريد التظاهر بأن القصائد هي الحل. لكني أعتقد أن القصائد يمكن أن تؤدي إلى حلول.

ما نوع النصيحة التي تقدمها للكتاب السود المثليين الشباب في هذا العصر؟

إذا كنت تريد أن تكون كاتبًا ، فمن الجيد أن تأخذها كهوية. علينا أن نبدأ في عيشها الآن. ما هي ممارستك لهويتك؟ كيف ستلبي احتياجاتك الخاصة؟ نحن جيدون حقًا في التواجد مع الأشخاص الذين نحتاج إلى التواجد من أجلهم. ومع ذلك ، عندما يحين الوقت لإنشاء نظام لأنفسنا ، فجأة لا نملك الوقت. عليك أن تبدأ في معاملة نفسك بالطريقة التي تريد أن يعاملها شخص آخر. قاعدة أريحا براون الذهبية: عامل نفسك بالطريقة التي تريد أن يعاملك بها الآخرون.


المزيد من القصص الرائعة من معهم.