Queeroes 2019: كيف قام جاستن فيفيان بوند وميكي بلانكو بتحويل العاطفة إلى الأداء

كجزء من جوائز Queeroes لعام 2019 ، نفخر بتكريم Justin Vivian Bond و Mykki Blanco في فئة الأداء. تحقق من بقية المكرمين والمقابلات الخاصة بنا هنا.



سيخبرك أي فنان أن المسرح يسمح بنوع معين من الاستكشاف الشخصي ، وفهم الذات وعلاقة الفرد بالعالم الذي ربما لا مثيل له بأشكال فنية أخرى. سواء من خلال الملهى أو الشعر ، أو الراب أو رواية القصص ، أو مزيج من كل ما سبق ، فإن إنشاء العمل على خشبة المسرح يمكن أن يسمح بازدهار الروايات التي تجاهلتها المساحات المسرحية سابقًا ، خاصةً إذا كان هذا السرد فريدًا من نوعه.

ازدهر كل من جاستن فيفيان بوند وميكي بلانكو في مساحة الأداء. أسطورة Obie و Bessie و Ethyl Eichelberger الحائزة على جائزة ، والتي رشحها توني ، ظل بوند يؤدي أعماله منذ أكثر من 30 عامًا ، حيث قدم أعماله في أماكن مرموقة مثل The New Museum و Joe's Pub و Participant، Inc. مذكرات عام 2011 الحائزة على جائزة لامدا الأدبية تانجو: طفولتي ، للخلف وفي الكعب العالي .



بصفته مغني راب غريب الأطوار ، تطورت Mykki Blanco من مهنة شاعرة منشورة ، مع المشهود لهم من صمت دوشامب إلى ضوضاء الأولاد في عام 2011. لم تنوي بلانكو أبدًا أن تكون موسيقيًا ، وتطور شخصيتها كفنانة أداء. اكتشفت مديرة عروضها الفنية المسرحية وأشار إلى أنها كانت في الواقع موسيقى في نظرهم. عملت منذ ذلك الحين أو تجولت مع أمثال Bjork و Flosstradamus و Basement Jaxx و Kathleen Hanna ، ولعبت دور البطولة مؤخرًا في الفيديو الموسيقي الجديد لمادونا ، Dark Ballet ، مع احتفال أعمالها باعتبارها واحدة من أكثر الأعمال جاذبية في جيلها.



مليئة بالضعف والعاطفة والغضب ، قام فناني الأداء متعدد التخصصات بتوسيع إمكانيات سرد القصص على المسرح وخارجه. يتضمن الفن المتحول لنوع بوند إنجازات على المسرح والشاشة والصفحة وجدار المعرض ، بينما ينحني بلانكو بالمثل الأنواع في موسيقى الهيب هوب والشعر والأداء. بدلاً من التوافق مع القوالب المعدة مسبقًا ، يقدم الفنانان للجمهور أعمالًا خامًا لا تعرف الخوف تتخطى الإمكانيات النموذجية للأداء. في هذه العملية ، رسخ بوند وبلانكو نفسيهما كفنانين ليس فقط جديرًا بالملاحظة ، ولكن يفرضان على كل من المجتمع المثلي والعالم بأسره أن يحسب له حساب.

كجزء من معهم. جوائز Queeroes ، تحدثنا مع Bond و Blanco حول كيفية تأثير شخصياتهم على المسرح في حياتهم الحقيقية ، وما يعنيه أن تكون رائدًا ، وقوة سرد قصتك الخاصة.

ميكي وايت

ميكي وايتأنتوني جيراس



كيف تغيرت الطريقة التي تعرّف بها نفسك كمؤدٍ منذ توليك المسرح لأول مرة؟

ميكي وايت: بالنسبة لي ، لقد تغير كثيرًا. عندما جئت إلى الساحة لأول مرة في مدينة نيويورك ، كنت قد نشرت هذا الكتاب الشعري ، ولذلك اعتبرني كثير من الناس هذا الكاتب الشاب. ثم اكتشفني مديري الأول. لقد جاء إلى عدد قليل من عروضي ، ثم قال ، 'هل تدرك أن ما تفعله هو في الواقع موسيقى وأنه يمكنك إنشاء ألبوم؟' وكنت مثل ، 'أعتقد أنني نوعا ما جدا عجيب.' وكان يقول ، 'حسنًا ، فكر في شخص مثل ديفيد بوي'. وعندما قال ذلك ، كنت مثل ، 'أوه!' أعتقد أنني لم أفكر حقًا في ما كنت أفعله في هذا السياق.

جاستن فيفيان بوند: عندما بدأت في الأداء في سان فرانسيسكو [قبل 30 سنة،] كنت أمارس المسرح ، وكنت أقوم أيضًا بعمل ملهى ليلي مثلي في ذلك الوقت ، مثل جاستن بوند. وكنت أعيش هذا النوع من الحياة المتحولة ، المؤنثة ، غير المطابقة للجنس ، لكنني شعرت أنه كان من المتوقع دائمًا أن أتصرف بطريقة معينة لأن السياق الوحيد الذي كان لدى الناس بالنسبة لي كان كملكة جر. كنت أتعرض باستمرار لنوع من ، لا أعرف ، هذا النوع من كراهية الرجال المثليين ، أتوقع مني أن أكون حقيرًا ، ووجدته محبطًا للغاية. لذلك ، في إحدى الليالي كان من المفترض أن ألعب هذه الحفلة وقد حصلت عليها بالفعل ، لذلك قلت ، 'حسنًا ، إذا كانوا يريدون ملكة مشاكسات ، وسأعطيهم واحدة.' لقد صنعت هذه الشخصية كيكي ، التي كانت مثل هريدان أكبر سنًا ، ثملة ، وذهبت إلى الحفلة في سيارة الأجرة وخرجت وقلت ، 'إذا كان أي شخص يريدني أن أؤدي في هذه الحفلة ، فمن الأفضل أن يدفع أحد مقابل هذا سيارة أجرة.' وبعد ذلك دخلت وأرعبت الجميع وقمت بعمل أغنياتي وموادي الأصلية مثل كيكي ، وبالطبع تناولها الناس. بعد ذلك ، قمت بإنشاء هذا التاريخ الخلفي بالكامل وأخرجتها من كونها ملكة جر إلى أن تكون هذه المرأة ذات هذا التاريخ وتعاونت مع كيني ميلمان ، وكان ذلك نوعًا ما تولى حياة خاصة به . والشيء العظيم بالنسبة لي هو أنني شعرت بأنني محصن. لم يحكموا علي لأنني لم أكن هناك. وثم [عندما توقفت عن أداء دور كيكي] كان علي أن أبدأ من جديد بصفتي جاستن فيفيان بوند وبدأت انتقالي وأخذت هرمون الاستروجين وأصبحت من هذا النوع ، حتى أكثر من شخص متحول ، وهذا هو المكان الذي كنت فيه منذ حوالي 10 سنوات. لقد سئمت من الحديث عن نفسي أنه ليلة الغد ، سأقدم شخصية جديدة ، عمتك جلام.

ميغا بايت: ما حدث معي في النهاية هو أنني أدركت أن هذه الشخصية كانت هذا النوع من الأفكار المفاهيمية لفن الأداء ، ولم تكن في الواقع شخصية ، بل كانت نسخة أكثر أنوثة من نفسي. لقد كانت نسخة من نفسي لم أستكشفها بعد. بدأت أيضًا في تقديم حياتي اليومية كأنثى. قبل سبع سنوات ، لم يكن الناس يستخدمون هذه الكلمات ، لكنها غيرت هويتي من كونها نوعًا ما كرجل مثلي الجنس من رابطة الدول المستقلة إلى امرأة متحولة جنسيًا. ربما بعد عامين ونصف إلى ثلاث سنوات من أدائي وتقديمي كأنثى ، تحولت نوعًا ما مرة أخرى. أدركت أن الكثير من تلك القرارات قد اتخذت من هذا النوع من الخوف المسبب للشلل. لأنني قريب جدًا من عائلتي المباشرة ، وفي ذلك الوقت كانت كل هذه الدراما تحدث في عائلتي. تم تشخيص أختي بالاضطراب ثنائي القطب لأول مرة ، وانتهى الأمر بأمي بتبني أطفالها الثلاثة ، وقد أصبت بالفعل بفيروس نقص المناعة البشرية ، وكان كل هذا يحدث في غضون عام ونصف إلى عامين. أتذكر أنني كنت أفكر ، لا يمكنني الانتقال الآن لأن هذا سيكون بصراحة بركانيًا بالنسبة لي ولعائلتي.



بالنسبة لي ، هذه الرحلة المستمرة حيث أشعر أن هويتي الجنسية قد تغيرت مرة أخرى. وربما لن أخوض كثيرًا في هذا ، لكنني على الأرجح أعتقد أنني سأنتقل بالفعل. انا لا اعرف. لقد كتبت شيئًا مؤخرًا على Instagram حيث ، بالنسبة لي ، يشبه الانسيابية وكوني مثلي الجنس وكونك سائلاً بين الجنسين كان تقريبًا بمثابة السفينة الدوارة للقبول الذاتي الروحي والنفسي واكتشاف الذات ، لكنني أشعر حقًا أنني قادم الآن إلى هذا المكان الذي أفهم فيه الاتحاد الروحي في نفسي والذي ربما كنت خائفًا جدًا من الشروع فيه من قبل.

جاستن فيفيان بوند

جاستن فيفيان بوندأنتوني جيراس

JVB: أنا أفهم تمامًا ما تقوله ، وكما أقول دائمًا ، تتغير الحقيقة. عليك أن تكون حاضرًا بحقائقك الخاصة ، وأشعر أنه إذا كنت شخصًا عامًا يمر بمثل هذه الأشياء الشخصية ، فأنت تصبح منارة ، ويريدك الناس أن تسمي حقيقتك وأن تظل هذه الحقيقة كما هي ، وتصبح نوعًا من المتحدث باسم هذه الحقيقة. لكن إذا لم تكن صادقًا مع نفسك ومع رحلتك كلما تغيرت ، فإن حقيقتك تصبح كذبة.



ميغا بايت: أعتقد أنه حتى مع جيل وسائل التواصل الاجتماعي ، الناس لا يقصدون ذلك ، ولكن حتى الأشخاص المثليون يحبون ذلك عندما يمكنك منحهم إجابة أحادية البعد وعندما يمكنك تقديم نفسك كشخصية أو شخصية أحادية البعد.

JVB: لكن الكلمات تتغير أيضًا ، والوعي حول الكلمات يتغير. اعتدت أن أخبر الجمهور أنني كنت متحولًا جنسيًا غير جراحي ، وأنني كنت متحولًا من الداخل لكن جسدي كان لا يزال جسد رجل مثلي الجنس من رابطة الدول المستقلة. هذا الآن غير ثنائي أو جنس. لم تكن لدينا هذه الكلمات في ذلك الوقت ، لذلك كنت متحولًا جنسيًا بدون اقتباس ، لأنني لم أستطع التوصل إلى أي شيء أفضل.

كيف تجد كلاكما أنفسكم تعملان على هذه الأفكار على المسرح؟

JVB: عندما أكون على خشبة المسرح ، هذه هي المرة الوحيدة التي أكون فيها متفرغة.

ميغا بايت: أن أكون على خشبة المسرح ، بالنسبة لي ، تجربة حرة للغاية ، ولكن كوني في صناعة الموسيقى ، يجب أن أكون إستراتيجيًا طوال الوقت. وأنا أعلم أنه حتى بعض أكبر نجوم البوب ​​المستقيمين البيض يجب أن يكونوا إستراتيجيين للغاية بشأن حياتهم المهنية وهذا هو اسم اللعبة. أعتقد أنه عندما بدأت مسيرتي ، كنت أكثر راديكالية إلى حد ما. مهما كان ما يدور في خاطري ، سأقوله فقط. وأعتقد أن هذا أيضًا له علاقة بعدم النضج وعدم الإدراك حقًا أن اللباقة لا تهم أي عمل أنت فيه. أشعر بذلك الآن ، كيف يمكنني وضع هذا؟ هناك أوقات أشعر فيها بأنني ربما أكون خارج روح العصر مع معتقداتي ، لكن الأمر مثل ، يجب أن أكون فتاة جيدة في الوقت الحالي. لأنه إذا كنت جيدًا وإذا كنت هادئًا وإذا كنت مرتاحًا بعض الشيء ، فيمكنني حينئذٍ أن أضع هؤلاء الأشخاص في هوليوود بجانبي ، وبمجرد أن يكونوا بجانبي ، يمكنني أن أفعل شيئًا مرة أخرى.

JVB: لذا ، يمكنك الوصول إلى تلك المنصة.

ميغا بايت: حق.

يقول الناس دائمًا لي ، 'أوه ، أنا معجب بشجاعتك ،' أنني شجاع جدًا ، ولدي الشجاعة لأكون على طبيعتي. وأنا دائمًا أحب ، حسنًا ، لا أعرف بالضرورة أنها شجاعة لأنه ، حقًا ، ما هو الخيار الآخر الذي أملكه؟ ' - جاستن فيفيان بوند

كيف تأمل أن تتطور مساحة أداء الكوير [و] الطريقة التي تتفاعل بها وسائل الإعلام السائدة مع أدائك؟ ماذا تأمل أن يأتي بعد ذلك؟

JVB: حسنًا ، عندما كنت صغيرًا ، لم يكن هناك أي طريقة حتى أتخيل أن أكون غريبًا وأن أكون نجم موسيقى البوب. كما تعلم ، كان ذلك خلال فترة ريغان ، وكان ذلك أثناء الإيدز ، وكان الأشخاص الذين جاؤوا من قبل قد ماتوا أو كانوا عائدين إلى الخزانة. لم يظهروا أشخاصًا مثليين يقبلون على التلفزيون ، ولم يحدث أي من ذلك. لذا فإن ما اعتقدت أنه ممكن كان حقًا أصغر بكثير مما يمكن للشباب الآن رؤيته قدر الإمكان ، وأعتقد أن هذا رائع. من ناحية أخرى ، فهم يخدمون أيضًا مقدمي العروض من الشركات وإلى عالم أصغر وأكثر تحفظًا بطريقة ما. ربما أكون مخطئًا ، لكنني أعتقد أن كل شيء لطيف وقابل للاستساغة أكثر من الكثير من الأشياء الموجودة تحت الأرض التي تمكنت من رؤيتها عندما كنت صغيرًا ، لأن الناس كانوا يفعلون كل أنواع الهراء المجنون لأنهم يستطيعون فعل ذلك ، ولم يكن لديهم أي توقع للدخول في الاتجاه السائد معها. أود أن أرى المزيد من التنوع ، على ما أعتقد ، والمزيد من الحرية في أن تكون فريدًا وأن تكون سائدًا أو شائنًا كما تريد دون خوف من عدم النجاح ، مهما كانت الوسائل الناجحة. القدرة على البقاء على قيد الحياة ، والحصول على الرعاية الصحية ، والحصول على مكان جميل للعيش فيه ، والمعاملة باحترام ، والظهور وعدم رعايتها من قبل الناس.

ميغا بايت: أعتقد ، بالنسبة لي ، أود أخيرًا أن أرى نفس الفرص التي يتمتع بها السواد الأعظم من المثليين البيض ، والتي تمتد لتشمل النساء المتحولات ذوات البشرة الملونة ، والأشخاص الملونين ، والرجال المتحولين جنسيًا. لأنني أشعر - وهذا شيء كان الناس يصرخون بشأنه منذ السبعينيات - أنه بعد أن فازت فئة معينة أو عرق معين من الناس داخل مجتمع المثليين هذا ، فقد تُرك الجميع ليعتبروا أنفسهم. وحتى داخل وسائل الإعلام ، وحتى داخل وسائط LGBTQ ، ما زلت أرى الكثير من نوع معين فقط من الأشخاص المثليين.

JVB: يجب أن تكون شابًا ، يجب أن تكون جميلًا ، عليك أن تنسجم مع سرد أسلوبي معين.

ميغا بايت: يبدو أيضًا أنه لا يوجد الآن سوى عدد معين من المربعات ، مثل إذا كنت فنانًا مغايرًا للون ، فعليك بطريقة ما أن تكون كوميديًا أو كاريكاتيرًا أو مضحكًا. وإذا لم تكن مضحكا ، وإذا لم يجدك المثليون جنسيا البيض مضحكا ، فلا مكان لك. أتمنى فقط أن يتغير هذا وأن نبدأ حقًا في رؤية رؤية حقيقية لأنواع وأشكال الجسم الأخرى.

JVB: والأعمار.

ميغا بايت: والأعمار. كنت أفعل هذا الشيء مع مادونا. الطريقة التي يتحدث بها الناس عن عمرها ، كنت مثل ، يا إلهي ، فإن التمييز ضد الشيخوخة أمر حقيقي.

أعتقد أنه يجب أن تكون على استعداد للتضحية ، ولا أعتقد أن هذا يعني أنك بحاجة إلى وضع نفسك على صليب أو ترك هذا المجتمع غير المتجانس يجعلك تتساءل من أنت وماذا. وإذا لم تستسلم لأي صراع أو أي تضحيات كان عليك القيام بها ، فستكون ناجحًا. - ميكي بلانكو

هل يمكنك التحدث عما تتمنى أن يتعلمه الشباب المثليون ، خاصة إذا كانوا يأملون في أن يكونوا ممثلين مثلكم؟

JVB: حسنًا ، يقول لي الناس دائمًا ، 'أوه ، أنا معجب بشجاعتك ، وأنني شجاع جدًا ، ولدي الشجاعة لأكون على طبيعتي. وأنا دائمًا ما أحب ، حسنًا ، لا أعرف بالضرورة أنها شجاعة لأنه ، حقًا ، ما هو الخيار الآخر الذي أملكه؟ أعني ، في الخمسينيات من عمري ، طردني والدي من منزلي وأخبرني ألا أعود مرة أخرى أبدًا وكأنني امرأة مزيفة ، ولم أره مرة أخرى بعد ذلك. لذا ، فقد لعبت أسوأ السيناريوهات بالنسبة لي لاحقًا في حياتي لأنني كنت ، مهما يكن ، شجاعًا. الأمر ليس سهلاً ، وآمل أن يكون أسهل للشباب. وآمل ألا يتطلب الأمر الكثير من الشجاعة لتكون على طبيعتك.

ميغا بايت: أود أن أقول المثابرة. أعتقد أنه يجب أن تكون على استعداد للتضحية ، ولا أعتقد أن هذا يعني أنك بحاجة إلى وضع نفسك على صليب أو ترك هذا المجتمع غير المتجانس يجعلك تتساءل من أنت وماذا. وإذا لم تستسلم لأي صراع أو أي تضحيات كان عليك القيام بها ، فستكون ناجحًا.

JVB: عليك أن تعمل بجد على نفسك وعلى العالم ، لأنه إذا كنت تريد أن يكون العالم مختلفًا ، فعليك تغييره. أمي جمهورية ، لقد صوتت لترامب. كنت مثل ، هل تعرف ما فعلته بي شخصيًا؟ الإرهاق الذي ستسببه لي في السنوات الأربع القادمة؟ لأننا يجب أن نحاربها. ما الذي يأتي في الأخبار ، ما الذي يحدث. كل هؤلاء الياهو الذين تم منحهم الإذن بالتصرف بشكل رهيب. عليك حقا أن تعمل. لأنه بعد ذلك ، نأمل ألا يضطر الجيل القادم إلى العمل بجد.

تم تحرير المحادثة من أجل الطول والوضوح.