اقرأ لي: كيف واجهت كارمن ماريا ماتشادو إساءة معاملتها المنزلية لكتابة مذكراتها الجديدة المشهود لها

اقرأ لي

تحقق من المزيد من Read Me ، عمود الأدب الخاص بنا ، هنا.



بعد ذلك - عندما لا تتوقف عن محاولة التحدث إليك أو مراسلتك عبر البريد الإلكتروني مع الاعتذارات المنمقة ... - ستتمنى لو أنها ضربتك ، كتبت كارمن ماريا ماتشادو في مذكراتها الرائدة ، في بيت الاحلام . صعب بما يكفي لدرجة تعرضك للكدمات بطرق بشعة وواضحة ، من الصعب بما يكفي لالتقاط الصور ، بما يكفي لدرجة أنك ذهبت إلى رجال الشرطة ، بقوة كافية بحيث يمكنك الحصول على أمر التقييد الذي تريده. كتاب ماتشادو هو سرد لشكل من أشكال إساءة معاملة السحاقيات لم يترك علامات مرئية ، ولكن آثارها أصبحت لا تمحى جزئيًا لأنه يجب الكشف عن أدلة الإساءة من الداخل.

هذه التأثيرات طويلة الأمد لدرجة أن ماتشادو تقوم بتصفية تجربتها مرارًا وتكرارًا ، من خلال عشرات الأقسام المجزأة المكتوبة بأشكال متنوعة ، من منزل الاحلام كوميديا ​​من أخطاء منزل الاحلام كما اختر مغامرتك الخاصة. نظرًا لأن المراوغة هي إحدى عواقب الصدمة التي لا يوجد دليل معترف بها بشكل عام ، فإن تكرار ماتشادو يصبح سلسلة من الغرف في ذهنها التي تضطر إلى اجتيازها ، مرعبة قد تكون كذلك ، لتحديد وتأكيد حقيقة تجربتها. حتى في الوقت الذي تسعى فيه العديد من السير الذاتية إلى الحل ، تجد ماتشادو شكلاً يمكن من خلاله سرد تجربة إساءة لم تحلها بالكامل ، وتوسع قدرات المذكرات في هذه العملية.



بشكل مناسب ، اعتذرت ماتشادو عن الضوضاء حيث كانت العاملات تعيد بناء الحمام في منزلها في فيلادلفيا عندما تحدثنا عبر الهاتف يوم الاثنين الماضي ، في اليوم السابق في بيت الاحلام تم نشره. إنه نوع من التجديد يتمنى المرء أن يكون بسيطًا للروح ، حيث لا تزال ماتشادو تشعر بالضعف حيال الأحداث التي تسردها في مذكراتها.



كيف يبدو إصدار هذا الكتاب مختلفًا مقارنة بمجموعة قصصك القصيرة؟

متوتر جدا! أكثر توتراً بكثير مما شعرت به في كتابي الأول. كان من الصعب للغاية كتابة وتحرير هذا الكتاب. كان من الصعب جدًا الضغط عليه ، صعبًا في كل مرة أتحدث عنها. لقد كان كثيرًا.

لكن في الوقت نفسه ، أنت ملتزم بأن تكون مذكرات ، على الرغم من أنك بارع في تخيل التجربة. هل يمكنك التحدث قليلاً عن هذا القرار ولماذا من المهم بالنسبة لك نشره كمذكرات؟



لقد كتبت كثيرًا عن تجربتي من خلال الرواية وكان ذلك مفيدًا جدًا بالنسبة لي من حيث التفكير في نفسي بهذه الطريقة البعيدة عن تجربتي. لكن هذه قصة مهمة لم يكن لها مساحة كبيرة في المذكرات وعالم الخيال الإبداعي. هناك شيء مهم بالنسبة لي حول التملك والقول ، 'هذه هي تجربتي ، ليس من خلال عدسة هذه الفرضية أو هذه القصة ، ولكن بكلماتي الخاصة ، وطريقة تفكيري الخاصة. كان ذلك حقًا مهمًا جدًا بالنسبة لي.

بصرف النظر عن هذا الكتاب الذي يتناول إساءة معاملة الشريك بين النساء المثليات ، فأنت أيضًا تواصل مناقشة الجنس والعلاقات المتعددة الزوجات بصراحة حقًا. عندما تكتب من هذه المنظورات ، هل تشعر بالقلق من أي وقت مضى بشأن أن يُنظر إليك بطريقة سلبية ، وكيف تتغلب على هذه الأنواع من المشاعر؟

أعني ، أعتقد أنني لا أفعل. النوع السائد من القلق بشأن هذا الكتاب لا يتعلق بالجنس ولا يتعلق بتعدد الزوجات ولا يتعلق بالغربة. يتعلق الأمر أكثر بإحراجي وإذلي.

هل يمكن أن تخبرني المزيد عن ماهية هذا الإحراج ومن أين يأتي؟ إذا لم يكن هذا سؤالًا صعبًا للغاية.

هذا سؤال أحاول التعود على إجابته والتفكير فيه. هو - هي يكون من الصعب جدًا التحدث عن هذا الكتاب بعدة طرق. وأعتقد أن الكثير من ذلك يتعلق بحقيقة أنني يجب أن أقف نوعًا ما وأقول ، 'أنا امرأة ناضجة. أنا هذا الشخص الذي يعرفه الناس. سأقف وأخبرك عن أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق وكيف تصرفت بغباء عندما كان عمري 24 أو 25 عامًا أو أي شيء آخر.



وهذا غريب حقًا ، لأنني لن أقول ذلك لشخص آخر. لكن الأمر يشبه تلك الطريقة التي يكون فيها المرء صعبًا على نفسه ، أكثر مما قد تكون عليه على أي شخص آخر. وأعتقد بالنسبة لي ، أننا نحسب ، أو نوعا ما نحاول أن نلفظ ، هذا ما أؤمن به عن نفسي. هذا ما جعلني أؤمن بها. هذا ما حدث لي. انتهى بي الأمر بقراءة مجموعة من المراجعات في اليومين الماضيين ، وكان الناس يتحدثون عن كيف أن الأمر أشبه بمشاهدة فيلم رعب حيث يذهب شخص ما إلى الطابق السفلي وأنت تحب ، `` لا تذهب إلى الطابق السفلي. ' وأشعر بالحرج لكوني المرأة التي تدخل القبو. وأنت مثل ، لا تفعل ذلك. يا إلهي ماذا تفعل؟ اهرب!' أنت تعرف؟ وهناك شيء مظلم حقًا حول ذلك ومزعج حقًا ويجب أن أرفع يدي بهذه الطريقة إلى العالم وأن أكون مثل ، 'حسنًا ، سأخبرك ، ليس من خلال الخيال ، ولكن في هذا الكتاب غير الخيالي. ' هذا محرج للغاية. ومرة أخرى ، هذا شيء لن أقوله أبدًا لشخص آخر ، لكنه بالتأكيد شعور أشعر به تجاه نفسي بأغلبية ساحقة.

هناك شيء مهم بالنسبة لي حول التملك والقول ، 'هذه هي تجربتي ، ليس من خلال عدسة هذه الفرضية أو هذه القصة ، ولكن بكلماتي الخاصة ، وطريقة تفكيري الخاصة.

كيف تطورت تلك المشاعر حول تجاربك خلال فترة كتابة الكتاب ونشره الآن؟

كان لدي مجموعة من التجليات أثناء تأليف الكتاب. لم أكتبه لغرض علاج نفسي أو الانخراط في العلاج. لدي معالج لذلك. على الرغم من أن أحد أكبر الاكتشافات حول كتابته كان مثل ، 'أوه ، أنا لست أفضل تمامًا.'

لقد اعتقدت في الواقع أنني قد مررت نوعًا ما من الناحية النفسية والعقلية والعاطفية على هذا الحدبة الكبيرة ، وهذه العملية برمتها لكتابة هذا الكتاب جرّتني إلى مساحة الرأس هذه. لقد كان الأمر فظيعًا حقًا ، ومؤلمًا حقًا.

من الأشياء التي كانت مثيرة للاهتمام حقًا حول الكتاب بالنسبة لي هي الطريقة التي حولت بها هذا النقص في الدقة إلى أجهزة مختلفة لمحاولة التعبير عن بعض الأشياء التي ما زلت تشعر بمشاعر صعبة بالفعل. كيف تطورت البنية العامة للكتاب؟ كيف اكتشفت أن هذه الفصول المجزأة التي تمت تصفيتها من خلال الأنواع المختلفة كانت أفضل طريقة لك لسرد هذه القصة؟

كان هناك نوع من ردود الفعل المتسلسلة للأفكار التي أنا متأكد من أنها نشأت مني بمجرد التفكير في المنازل المسكونة ، والتي كانت في الواقع شيئًا كنت أفكر فيه كثيرًا خلال السنوات العديدة الماضية لسبب ما لا أفكر فيه فهمت بالكامل. إنه مجرد شيء كنت شديد التركيز عليه.

يوجد هذا البرنامج الرائع حقًا في ولاية أيوا في الصيف. كان مخيمًا صيفيًا للأطفال ، وهو معسكر الطالب الذي يذاكر كثيرا الكاتب في الأساس. كنت أدرس هناك وأتحدث إلى الطلاب كثيرًا عن النوع. كنت أناقشها بإسهاب وفي وقت ما كان لدي أيضًا الكثير من وقت الفراغ عندما لم أكن أدرس ، لذلك كنت أتجول في مدينة آيوا وأفكر في بعض الأفكار ، وفي وقت ما كنت مثل ، 'هاه ، أنا أتساءل عما إذا كان التفكير في هذه القصة بنوع من تقليد المنزل القوطي أو المسكون أمرًا مثيرًا للاهتمام.

ثم قلت ، 'نعم ، لكن ألن يكون الخيال العلمي مثيرًا للاهتمام أيضًا؟' ثم في مرحلة ما كنت مثل ، 'انتظر ، ماذا لو فعلت كل منهم؟' وبحلول الوقت الذي غادرت فيه مدينة آيوا بعد أسبوعين ، كان لدي دفتر ملاحظات مليء بالقوائم والقوائم والقوائم التي تحتوي على الكثير من الاستعارات والأنواع وكل هذه الأشياء ، والتي يظهر الكثير منها في الكتاب.

أشعر وكأنني أراها في كل مكان ، الناس يكافحون من أجل توضيح الأشياء التي حدثت لهم والتي ليست غير قانونية أو قابلة للتنفيذ ولكنها لا تزال فظيعة أو ضارة أو مسيئة. لذلك أصبحت مهووسًا به أكثر فأكثر.

بالنسبة لي ، فإن فكرة كتابة الكتاب من خلال مجموعة من الاستعارات مرتبطة بمخاوفك من عدم وجود دليل لا يمكن إنكاره على الإساءة التي تعرضت لها. هل يمكنك التحدث عن الدور الذي يلعبه الدليل في الكتاب؟

من أصعب الأشياء وأغربها في هذه التجربة قراءة كل هذه المواد التاريخية والنظر في الطريقة التي تعرّف بها الإساءة. بشكل عام ، سترى 'شخصًا يتعرض للضرب' و 'متلازمة النساء المعنفات'. المرأة المعنفة فكرة ظللت أعود إليها مرارًا وتكرارًا. أعني ، كان هناك بعض العنف الجسدي ، على الرغم من أنه ليس كثيرًا وبالتأكيد لا يوجد شيء فعال مثل ما أتحدث عنه - كيف أتمنى لو كانت هناك صورة لي بعيون سوداء عملاقة ، لأن ذلك سيكون بسيطًا وسهلاً يشرح. وأعتقد أننا نراه من جميع الأنواع. تراه مع #MeToo. يركز الناس بشدة على الشرعية. إنهم مثل ، 'حسنًا ، إذا كان الشيء الذي فعلوه غير قانوني ، فلا بأس ، حسنًا ، ولكن إذا لم يكن غير قانوني ، فمن يهتم؟'

أنا مهتم حقًا بهذا من طيف السلوك البشري الموجود بين هذين القطبين ، إلى أي مدى قصر النظر وضيق تصور أنك بحاجة إلى سرد لتكون شيئًا معينًا من أجل إعطائها وزنًا. ولا يكفي أن تقول 'حدث هذا لي وسأخبرك بما حدث لي'.

هذا شيء لطالما ظل يطاردني. بالحديث عن تجربتي ، كان يطاردني عندما كنت لا أزال أعيش في مدينة آيوا وأعلم أن الناس لم يصدقوني حقًا أو لم يكن لديهم السياق أو لم يكونوا متأكدين تمامًا من كيفية تأطيرها ، وكذا بلاه بلاه بلاه بلاه ، وكم كان ذلك مؤلمًا وفظيعًا وكيف دفعني نوعًا ما من هذا المكان الذي أحببته وجعلني أدرك أن أشياء حدثت يصعب شرحها وأشعر أنني لا أعرف ما إذا كنت سأكون متعاطفًا أو فهم ذلك من قبل.

لكني أشعر الآن أنني أراها في كل مكان ، الناس يكافحون من أجل التعبير عن الأشياء التي حدثت لهم والتي ليست غير قانونية أو قابلة للتنفيذ ولكنها لا تزال فظيعة أو ضارة أو مسيئة. لذلك أصبحت مهووسًا بها أكثر فأكثر وأشعر أن جمالي ومشروعي واهتماماتي ، على الأقل في الوقت الحالي أعتمد على هذا المكان حيث تخفقنا اللغة وحيث تخفقنا الأرشيفات وحيث لا يكفي لي أن أقول 'أنت تعلم أنك بحاجة إلى دليل أو تحتاج إلى دليل بهذه الطريقة أو بهذه الطريقة على وجه الخصوص. يجب أن يكون هذا الشيء بالضبط.

هل تعتقد أن الدافع لإلقاء الضوء على ما تم تجاهله مرتبط بغرابة؟

نعم اظن ذلك. أقتبس من خوسيه مونيوز كثيرًا لأنني عندما كنت أقرأ كتاباته عن الزوال الكوير ، كنت أستمع إلى الكثير من البودكاست التاريخي وكنت مهتمًا حقًا بالطريقة التي يرقص بها معظم هؤلاء المضيفين المباشرين حول أسئلة الغرابة أو العبور في ماضي.

سيكونون مثل ، 'لا يمكننا أن نعرف حقًا كيف سيصنفون أنفسهم. والتسميات التي نستخدمها الآن مختلفة حقًا. ' ولكن هل يمكننا أيضًا معالجة حقيقة أنه نظرًا لعدم وجود هذه التسميات أو لأننا لم نقدر هذه الأنواع من الروايات ، فإننا لا نمتلك الكثير من هذه اللغة ، والحقيقة هي أن هذا الشخص انسحبت من قانون الكوير أو خرجت من التاريخ الغريب عندما رفضت تصنيفها ، هل هذا مجرد عرض من أعراض المشكلة التي نتحدث عنها بالضبط؟

أعتقد أيضًا أن السياق يعمل في كلا الاتجاهين. لذلك لا يتعلق الأمر بسياق الماضي فحسب ، بل يتعلق أيضًا بالسياق الذي نخلقه للأجيال القادمة. أريد شخصًا لا يعرف ما يحدث لهم أن يلتقط هذا الكتاب بعد فترة طويلة من وفاتي ويكون مثل ، 'أوه ، أنت تعرف ...' - أو ربما لا. ربما سيكون هناك عدد كبير من المذكرات المذهلة والمقالات الإبداعية غير الخيالية حول هذا الموضوع المحدد ولن يقرأوا كتابي لأنه سيكون كل هذه الأشياء الأخرى. لكن إنشاء سياق تاريخي للناس في المستقبل يشبه القول ، 'هذا هو المكان الذي تنتمي إليه وتنتمي خبراتك إلى النطاق الكبير للسلوك والتجارب وهذا أمر جيد.'

لذا. نعم. أشعر أن هناك شيئًا غريبًا بطبيعته حول هذا الأمر بهذه الطريقة. وهذا هو بالضبط حيث تكمن اهتماماتي. ربما سيتغير ذلك يومًا ما ، لكن هذه الأشياء هي ما أركز عليه حقًا.

تم تحرير المقابلة من أجل الطول والوضوح.

احصل على أفضل ما هو غريب. اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.