اقرأ لي: إذا دمرت صداقتك (أو تم إنقاذها) من قبل عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، فاقرأ هذه الرواية
تحقق من المزيد من اقرأ لي ، عمود الأدب الخاص بنا ، هنا .
التغريد و رواية جديدة للفنان متعدد التخصصات Vivek Shraya (صدرت هذا الأسبوع من ECW Press) ، تنبض بنوع من القلق سيجده العديد من القراء مألوفًا جدًا: ذلك الناجم عن وسائل التواصل الاجتماعي ، حيث يكون لمنشور واحد القدرة على كسر الصداقات أو المنجنيق قلة مختارة من النجومية بين عشية وضحاها. قصة مشحونة عاطفياً عن موسيقيي تورنتو نيلا وروكميني ، اللذين تتعرض صداقتهما للتحدي بسبب التمييز على أساس الجنس ، وتفوق البيض ، ودور الإنترنت في صناعة الموسيقى ، ويستخدم الكتاب سوء الاتصال الرقمي كأداة للفكاهة ومصدرًا للصراع ، تأثير فرحان وغالبًا ما يكون مضيئًا.
شراع كتابه 2018 أخاف من الرجال أشاد بوقود الصواريخ الثقافية من قبل فانيتي فير و يكتب بإيجاز منعش يفسح المجال لقراءة سريعة الخطى. يقترن الصوت الأصلي Subtweet ، وهو متاح للقراء الذين يشترون الكتاب ، يبني Shraya بمهارة عالماً خيالياً حياً يقترب بشكل مخيف من الواقع. إذا سبق لك النقر على ما شابه في منشور استدعاء ، أو شاهدت عملية إزالة على وسائل التواصل الاجتماعي بسرور مذنب ، أو أخذت إجازة على وسائل التواصل الاجتماعي ، فسوف تستمتع بهذه الرواية في الوقت المناسب من الفائز بجائزة Lambda Literary Award لخمس مرات ، والذي قصته تشجعك على التفكير في سلوكك بقدر ما تفعله شخصياتها.
أقل، معهم. تحدثت مع شرايا عن كتابها الجديد ، وغالبًا ما يجذب الهوس والازدراء أولئك الذين لديهم عدد كبير من المتابعين على الإنترنت ، ونهجها في كتابة الشخصيات العابرة خارج السرد التقليدي.
أنت فنان تعمل في مجموعة متنوعة من التخصصات ، بما في ذلك الموسيقى والأدب والسينما والمسرح والفنون المرئية. لماذا اخترت سرد قصة نيلا وروكميني في رواية مزدوجة وشكل ألبوم؟
أعتقد أن أحد الأشياء التي أخذتها من وسائل التواصل الاجتماعي خلال السنوات القليلة الماضية هو أنه من المستحيل بشكل متزايد إجراء محادثات دقيقة عبر الإنترنت. وهكذا عند التفكير في كيفية إجراء بعض المحادثات الدقيقة التي تحدث في الكتاب ، أصبح الخيال مكانًا مفيدًا للقيام بذلك. في الخيال ، يمكن للأفكار التي طرحتها أن تأتي من خلال شخصيات خيالية بدلاً من صوتي وأنا ، والتي شعرت أنها ضرورية.
نظرًا لأن الرواية تتمحور حول الموسيقى ، فقد شعرت أنه من المنطقي أن يكون لها مكون موسيقي. أفكر باستمرار في طرق جديدة لإنشاء موسيقى خارج تنسيق الألبوم. مع تغير صناعة الموسيقى ، أعتقد أن على الموسيقيين أن يكونوا مبدعين في كيفية تفكيرنا في نشر الموسيقى وإصدارها. بالنسبة لي ، كانت فكرة الموسيقى التصويرية للكتاب مثيرة حقًا وشيء لم أفعله من قبل.
عندما تلتقي روكميني بنيلا للمرة الأولى ، تقول ، أعرف كل شيء عنك. لقد عانى الكثير منا من الهواجس مع الأشخاص الذين لديهم قوة النجوم حيث نشعر أننا نعرفهم عن كثب. باعتبارك شخصًا لديه وسائط اجتماعية كبيرة تتابع نفسك ، ما هو شعورك ، أن تجعل أشخاصًا آخرين يضعون افتراضات حول هويتك بناءً على تواجدك عبر الإنترنت ، وكيف أثر ذلك على كيفية كتابتك للكتاب؟
أحد الأشياء الصعبة بالنسبة لي فيما يتعلق بعلامتي التجارية ، أو ما أضعه في العالم على وسائل التواصل الاجتماعي ، هو أنني لأنني لا أتعرض للألم بطريقة معينة عبر الإنترنت ، أعتقد أن هناك افتراضًا بأنني فقط تزدهر طوال الوقت وتتجول في المدينة وتتعرض للانفجار. أحب الانفجار تمامًا مثل أي فتاة أخرى ، ولكن لمجرد أن شخصًا ما لا يتحدث عن المصاعب التي تحدث في حياتهم لا يعني أنهم لا يتحملون نوعًا من الألم. هذا شيء لاحظته شخصيًا ، كيف أسيء تفسير وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي بهذه الطريقة المحددة.
فيما يتعلق بالرواية ، فإن وسائل التواصل الاجتماعي تشبه إلى حد ما الشخصية الثالثة. ماذا يعني تكوين صداقات أو حتى أن تكون في صداقة مع شخص ما في عام 2020 مع وسائل التواصل الاجتماعي التي تعمل كطرف ثالث أو وسيط ، حيث تتعرف على حمل أفضل صديق لك على وسائل التواصل الاجتماعي بدلاً من ذلك مباشرة؟
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرًا بشأن كيفية تفاعلنا مع بعضنا البعض ، وكيفية قيامنا بمراقبة بعضنا البعض ، والافتراضات التي نتخذها حول مدى نشاط شخص ما في مجتمعهم اعتمادًا على ما ينشرونه و ما لا ينشرونه. أعتقد أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به داخليًا حول ما نراه عبر الإنترنت. إنه عمل شاق. إنه عمل شاق للغاية.
إحدى الشخصيات الرئيسية هي عابرة ، لكن لم يتم الكشف عن هذا على الفور ، وحقيقة أنها عابرة لم تكن نقطة حبكة رئيسية في القصة. لماذا قررت مشاركة أن هذه الشخصية كانت متحولة عندما فعلت ذلك؟
بصفتي كاتبًا متحولًا ، أفكر كثيرًا في كيفية وجود الشخصيات المتحولة في الأدب وأولي اهتمامًا للكثير من الخطاب والنقد حول الأدب العابر. كان أحد أجنداتي حول هذا الكتاب ، هل يمكنني كتابة كتاب يحتوي على شخصيات عابرة لا تتعلق بالعبور على وجه التحديد (أعني بالعبور ، أعني الانتقال) ، ليس له ظهور كبير ، لا يحتوي على أشخاص يجلس فقط يتحدث عن كونك عابرة؟ لأنه بصراحة تامة ، هذه ليست حقًا تجربتي في العبور.
في الوقت نفسه ، لم أرغب في سحب علامة J.K. رولينج حيث كنت مثل ، مفاجأة ، هل تعلم أنهم جميعًا متحولون؟ هذا أيضا شعور كسول بعض الشيء. كيف يمكنني إنشاء شخصية عابرة أو أحرف متحولة دون أن تكون في المقدمة ، ولكن دون تسميتها أيضًا؟ لقد ذكرت ذلك نوعًا ما في محادثة عابرة. الأمر المثير للاهتمام حقًا هو ما سيلاحظه القراء وأيهم لن يلاحظه.
لدينا افتراض - وأنا مذنب في هذا أيضًا - بسبب تفوق البيض ورهاب المثلية الجنسية ورهاب المتحولين جنسياً ، أن معظم الشخصيات في الكتب من البيض أو رابطة الدول المستقلة أو مباشرة. كان هذا سببًا آخر لقيامي باختيار متعمد ليتم ذكر هويتها بشكل عابر لأنني أعتقد أنه من المهم للقراء الذين يتوقفون بعد ذلك ويرون ذلك ، ثم يُجبرون على أن يكونوا مثل ، أوه أطلق النار ، لم يحدث ذلك حتى لي أن هذه الشخصية يمكن أن تكون عابرة. ولماذا لم أعتبر أن هذه الشخصية يمكن أن تكون عابرة؟
هناك نقاش في الكتاب حول كيف يستوعب الفنانون المهمشون الموارد المحدودة والاعتراف ، وبالتالي ينتهي بهم الأمر في كثير من الأحيان بتقيؤ السلوكيات التي تم فرضها من خلال تفوق البيض وينتهي بهم الأمر إلى إيذاء بعضهم البعض ، وهو ما يبدو وكأنه هدف التفوق الأبيض للجميع على امتداد. ماذا تأمل أن يأخذ القراء من تعرضهم لهذه المحادثات في كتابك؟
مع انتقالي إلى الأربعينيات من عمري ، أعتقد أنني كنت أقوم بتقييم عملي كثيرًا كفنان. لقد كان الكثير من العمل الذي قمت به في الثلاثينيات من عمري ، وخاصة من خلال الكتب ، يتعلق بطريقة أو بأخرى بالتعليم. ليس دائمًا ، ولكن كثيرًا. هي من الجبال ، روايتي الأولى ، كانت تدور حول تحدي الخوف من ثنائيي الجنس. حتى هذه الصفحة بيضاء كان يحاول استخدام الشعر للحديث عن تأثير العنصرية النظامية. أعتقد أن هذه كانت إيماءات مفيدة. لكن الآن بالنظر إلى الوراء ، أدرك مدى تركيز هذه المشاريع على النظرة السائدة. أعتقد التغريد هل أحاول الخروج قليلاً من ذلك. ما هي القصص التي قد أحكيها إذا كنت لا أحاول التثقيف ، إذا كنت لا أحاول إخبار الأشخاص البيض ، المستقيمين ، كيف يكونون حليفًا؟
المحادثات التي تلمح إليها ، لم أكن بالضرورة أكتبها لجمهور غير مهمش ، في حد ذاته. لقد تلقيت أشخاصًا من ذوي البشرة البيضاء المستقيمين يقولون لي إنهم يشعرون وكأنهم قد ألقوا نظرة من الداخل على شيء لم يكن لديهم عادةً إمكانية الوصول إليه. وهذا رائع. لكني أعتقد أن الكثير من العمل الذي يجب أن يحدث لتفكيك أنظمة القوة يجب أن يحدث داخل مجتمعاتنا.
من السهل دائمًا أن تغضب من أصحاب السلطة. لكن هناك طرقًا يمكننا من خلالها ، كمجتمعات ، التمسك بهذه القوة. المحادثات التي تلمح إليها تدور حول تسمية التوترات داخل مجتمعاتنا وتأمل أن يتمكن الأشخاص البنيون ، والأشخاص المثليون ، والمتحولون من قراءة هذه المحادثات ، والشعور بالراحة ، والشعور بالتمكين ، وربما التفكير في خياراتهم وأنماطهم و مجرد التفكير بشكل عام في كيفية الابتعاد عن بعض هذه السلوكيات المدمرة.
لقد أظهرت بجدارة كيف أن سوء الاتصالات الرقمية لديها القدرة على تغيير الصداقات. كملاحظة أخيرة ، ماذا تأمل أن يأخذ القراء من هذا؟
أحد الأشياء التي كانت مهمة لهذا الكتاب هو أنني أردت حقًا معالجة انفصال الأصدقاء. أجد أن التعامل مع الصداقات وصراع الأصدقاء أصعب بكثير من العلاقات الحميمة أو صراع العلاقات الرومانسية. وغالبًا ما يكون ذلك بسبب وجود نوع معين من المساءلة أو الحدود الموضوعة في العلاقات الرومانسية. بينما في الصداقة ، لا تقول أبدًا ، هذا ما أبحث عنه. لقد وجدت في انفصال الأصدقاء ، غالبًا ما يتلاشى الناس. يختفي الناس فقط. من واقع خبرتي ، في بعض الأحيان تكون المصالحة غير ممكنة في الواقع لأن هناك الكثير من الألم ، وهناك الكثير من الأذى.
أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر حذرًا بشأن كيفية تفاعلنا مع بعضنا البعض ، وكيفية قيامنا بمراقبة بعضنا البعض ، والافتراضات التي نتخذها حول مدى نشاط شخص ما في مجتمعهم اعتمادًا على ما ينشرونه و ما لا ينشرونه. أعتقد أن هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به داخليًا حول ما نراه عبر الإنترنت. إنه عمل شاق. إنه عمل شاق للغاية. أعرف ذلك من خلال تجربتي الشخصية ، لأنني كما قلت ، وضعت بعض الافتراضات حول الناس أيضًا. أعتقد أننا إذا لم نتحقق من أنفسنا باستمرار بشأن ما نستخدمه ، فسيكون لذلك تكلفة.
كان لوسائل التواصل الاجتماعي تأثير سلبي على صحتي العقلية. في تشرين الأول (أكتوبر) ، اضطررت في الواقع إلى حذف حسابي على Twitter لمدة ثلاثة أشهر ، وهو ما لم أفعله مطلقًا منذ أن كنت مشتركًا فيه. من دون المبالغة في الوعظ ، أعتقد أننا بحاجة إلى التفكير أكثر في كيفية تعاملنا مع هذه المنصات وكذلك كيف نعتني بأنفسنا في سياق هذه المنصات. آمل أن يقرأ الناس الكتاب ويفكروا في علاقتهم بوسائل التواصل الاجتماعي وكيف قد يرغبون في تعديلها.
تم اختصار هذه المقابلة وتحريرها من أجل التوضيح.