اقرأ هذا الرواية التاريخية الساحرة لما حدث في أعمال الشغب في جدار الحجر
حصل فرانك كاميني أخيرًا على حقه. يشار إليه أحيانًا على أنه جد حركة حقوق المثليين ، كاميني هو الشخصية المركزية في إريك سيرفيني حرب المنحرف: المثلية الجنسية ضد الولايات المتحدة الأمريكية ، نظرة شاملة ودقيقة على نشاط حقوق مجتمع الميم المبكر في الولايات المتحدة. كان كاميني عالم فلك تلقى تعليمه في جامعة هارفارد ويعمل مع خدمة خرائط الجيش في عام 1956 عندما ألقي القبض عليه بتهمة السلوك البذيء في غرفة الشاي في الطابق السفلي من محطة ترانسباي في سان فرانسيسكو ، ثم كان مكانًا معروفًا للقاء مثلي الجنس من الرجال.
لكن اعتقال كاميني لم يبق سرا لفترة طويلة. بحلول العام التالي ، تم سحبه إلى مكاتب أصحاب العمل وطرح سؤالاً من شأنه أن يغير مسار حياته: علمت مفوضية الخدمة المدنية الأمريكية بأنك مثلي الجنس. ما تعليق ، إن وجد ، هل تهتم بإبداءه؟ في ذلك الوقت ، كانت الحكومة الأمريكية تمر بحملة أشار إليها المؤرخون باسم `` رعب لافندر '' ، لتطهير الأشخاص المشتبه بهم من مجتمع الميم من الوظائف الفيدرالية. كان كاميني ، الذي سيُمنع من التوظيف الحكومي لبقية حياته عندما أصر على أن حياة المرء الخاصة هي حياته الخاصة ، واحدًا من مئات الضحايا.
أمضى كاميني ، الذي توفي عام 2011 ، ما تبقى من أيامه في محاربة اضطهاد المثليين وثنائيي الجنس والمتحولين جنسيًا ، وهي مهمة يشرحها سيرفيني من خلال استخدام سجلات حكومية رفعت عنها السرية وأكثر من 40 ألف وثيقة شخصية. شارك في تأسيس فرع واشنطن العاصمة لجمعية Mattachine في عام 1961 وساعد في تنظيم أول مسيرة على الإطلاق لحقوق LGBTQ + أمام البيت الأبيض في عام 1965 ، وكان الأخير مستوحى من نشاط زعيم الحقوق المدنية للمثليين بايارد. روستين.
كانت دعوة كاميني حاسمة أيضًا في رفع السرية عن المثلية الجنسية باعتبارها اضطرابًا عقليًا من قبل جمعية علم النفس الأمريكية في عام 1973 ، والتي كانت في ذلك الوقت أشاد بها فريق العمل الوطني للمثليين باعتباره أكبر انتصار للمثليين في التاريخ. سيتم تصوير تلك المعركة قريبًا في سلسلة محدودة قادمة من يشير إلى الخالق ستيفن كانالز ، والتي تم الإعلان عنه في وقت سابق من هذا الأسبوع .
ولكن بينما يقدم كتاب سيرفيني فحصًا مهمًا لبطل حقوق LGBTQ + الذي غالبًا ما يتم تجاهله ، فإنه يستخدم Kameny كعدسة لاستكشاف تنظيم المساواة قبل Stonewall ، ومناقشة مساهمات النشطاء مثل Ernestine Eppenger و Barbara Gittings و Sylvia Rivera و Marsha ص. جونسون. على الرغم من أن أعمال الشغب في عام 1969 في حانة West Village الشهيرة للمثليين غالبًا ما يتم تأطيرها على أنها مسقط رأس التحرير الحديث للمثليين ، إلا أن العديد من هذه الشخصيات كانت مسؤولة عن وضع الأساس الذي ستبنى عليه هذه الحركة.
في هذا المقتطف من حرب المنحرف ، يقدم Cervini نظرة بديلة على تلك الليلة المشؤومة من شهر يونيو في Stonewall Inn ، والتي شكلت على حد سواء نهاية حقبة من نشاط حقوق LGBTQ + ولحظة يولد فيها الغضب والتحدي والفخر ، كما كتب سيرفيني ، شيئًا مجيدًا وجديدًا. كان المكان الذي انتفض فيه أفراد LGBTQ + ليعلنوا ما عبّر عنه كاميني نفسه في شعار أصبح الآن مبدعًا صاغه العام السابق: Gay Is Good.
- نيكو لانج
فريد دبليو مكدارا / جيتي إيماجيس
في ليلة 27 حزيران (يونيو) ، جلست إيفون ريتر ، مرتدية لباس والدتها ومحاطة بمئتي من الرعاة الآخرين ، في Stonewall. كان الشريط نفسه قاتمًا - جدران سوداء ، وسقفًا أسود ، ونوافذ معتمة ، ومشروبات ضعيفة - لكنه لعب دور Supremes و Rolling Stones. كان لديها راقصات الذهاب. شعرت بالأمان.
بينما كان ريتر جالسًا هناك ، تجمعت مجموعة من ستة من ضباط شرطة نيويورك بالخارج. جلست امرأتان بالفعل داخل الحانة ، متظاهرين بأنهما مثليات ، تشاهدان.
بعد مرور أكثر من عام على انتقاد كريج رودويل لملكية المافيا لحانات المثليين ، بدأت المدينة أخيرًا في اتخاذ إجراءات. في الأسابيع الثلاثة الأخيرة من شهر يونيو ، قامت بخمس مداهمات ضد الأندية المزعومة مثل Stonewall ، الحانات الفعلية التي تبيع الخمور بدون ترخيص.
وقعت المداهمات في منتصف حملة انتخابية لرئاسة البلدية ، عندما تصاعدت وتاريخيا التحرش بالمثليين جنسيا. في الواقع ، بدت المداهمات على حانات المثليين جيدة لأولئك الذين قادوها. يمكن للضباط - وحكومة المدينة - زيادة أعداد المعتقلين. كانت اعتقالات سهلة أيضًا ؛ لم تقاوم ملكات السحب. يتذكر الضابط المسؤول عن المداهمات فيما بعد أن الجميع تصرفوا. كان الأمر مثل ، 'نحن ذاهبون للاستيلاء على الفقير.'
في الساعة 1:20 صباحًا ، دخل الضباط إلى Stonewall. توقفت الموسيقى ، وأضاءت الأضواء البيضاء الساطعة.
ركضت ريتر ، خائفة ، إلى الحمام ، حيث اعتقدت أنها تستطيع الهروب من النافذة. عندما وصلت إلى الباب ، أمسكها ذراع. قال الضابط: لن تذهب إلى أي مكان.
جرّتها الشرطة إلى الحانة ودفعتها إلى الحائط ، مع رعاة آخرين تحدوا أعراف النوع الاجتماعي. وطالب الضباط بإثبات الهوية وبدأت الشرطيات أداء واجبهن الثاني في المساء. أخذوا النساء الترانس إلى الحمام ، حيث فحصت الشرطيات أعضائهن التناسلية. إذا لم يرتد المستفيدون ملابسهم الثلاثة المناسبة ، فسيتم القبض عليهم.
عادة ، كان التهديد بإجراء الفحص كافياً لإخافة المتخنثين المشتبه بهم ، كما استدعتهم الشرطة ، للاعتراف. عادة ، عندما كان الضباط يقودونهم إلى الحمام ، اعترفوا بذلك: حسنًا ، عزيزي ، أنا رجل.
لكنها كانت ثاني غارة على Stonewall في أسبوع واحد ، وفي تلك الليلة ، قاوم الرعاة في السحب السلطات. قالوا ارفعوا أيديكم عني. لا تلمسني.
قامت ضابطات بفحص خمسة رعاة متحولين ، لكن ريتر أظهرت هويتها. جوزيف. أطلق الضباط سراح النساء المذلة واعتقلوا ريتر. قال الضباط لمجموعة أخرى من الرعاة المحتجزين ، الذين حددهم أحد الشهود على أنهن مثليات ، الوقوف في مواجهة جدار خلفي. قام الضباط بدفعهم وتفتيشهم ولمسهم.
في هذه الأثناء ، وقف الرجال المثليون في الحانة في صف واحد ، واحدًا تلو الآخر ، بعد إظهار هويتهم ، غادروا. وبينما كانوا ينتظرون في الخارج حتى يظهر أصدقاؤهم - كانوا أحيانًا يتخذون وقفة ، مما أثار التصفيق - تضخم حجم الحشد. اتصلوا بأصدقائهم من الهواتف العمومية. نما الجو الاحتفالي.
تم القبض على الرعاة لباس غير لائق ثم وصلوا. دفع ضابط شرطة إحداهما ، وضربته بحقيبة يدها. لقد رد بهراوته.
ل صوت القرية سمع المراسل صيحات الاستهجان والصيحات. اقترح أحدهم أن ينقلبوا على عربة الشرطة. قاد ضابط ريتر إلى سيارة الشرطة ، المليئة بالزبائن في ملابس نسائية. عندما استدار الضابط لاستعادة واحد آخر ، انزلق ريتر. رآها الضابط وصرخ عليها لتتوقف.
أرجوك ، إنه عيد ميلادي ، أنا في الثامنة عشر من عمري ، توسلت. كانت ريتر تبكي ، ومكياجها يجري. الضابط ، محاطًا بمئات من الرعاة الغاضبين بشكل متزايد ، نظر في الاتجاه الآخر. ركض ريتر بحثًا عن هوية الحشد ، الذي يبلغ الآن أربعمائة ، وانطلقت الشاحنة بعيدًا.
كان في تلك اللحظة ، ذكرت صوت ، أن المشهد أصبح متفجرا. تم نسيان المعصمين العرجين. كانت علب البيرة والزجاجات تنهمر على النوافذ ، وتساقط المطر من العملات المعدنية على رجال الشرطة.
ثم قام الضباط بإحضار راعية أخرى - كانوا قد تعرفوا عليها على أنها امرأة - كانت ترتدي شعرًا قصيرًا وملابسًا للرجال وأصفادًا. لاحظ أحد الشهود بدلة جلدية سوداء. ووصف آخر الملابس بأنها خيالية ، وسد لسد الذراعين.
وقالت انها تحملت صراعا ، وذكرت صوت .
كتبت إحدى الشهود أن السد فقدت عقلها في شوارع القرية الغربية - ركلت ، وشتمًا ، وصراخًا ، وتقاتل.
مرتين ، هرب هذا الراعي من سيارة الشرطة قبل القبض عليه. بعد المرة الثانية ، أمسك ضابط بالراعي وألقاه بعنف في السيارة.
صاح صوت - يتذكره أحد الشهود أنه يبدو أنثى - لماذا لا تفعلون شيئًا يا رفاق!
كان في تلك اللحظة ، ذكرت صوت ، أن المشهد أصبح متفجرا. تم نسيان المعصمين العرجين. كانت علب البيرة والزجاجات تنهمر على النوافذ ، وتساقط المطر من العملات المعدنية على رجال الشرطة.
مع صيحات وحشية الشرطة والخنازير ورجال الشرطة الشاذين ، بدأ التمرد.
تراجع الضباط إلى الوراء وأغلقوا باب البار.
استخدم الغوغاء عداد وقوف السيارات المقتلع كمكبس للضرب. فتح الباب ، وأصيب ضابط بجسم طائر. أمسكت الشرطة برجل من بين الحشود ، وسحبه إلى الحانة وضربته بلا رحمة.
ل صوت تم محاصرة المراسل داخل الشريط مع الضباط. كتب في وقت لاحق أن ترشيح الصوت لم يعد يقترح لواطيين يرقصون. يبدو وكأنه غضب قوي عازم على الثأر.
وتحطمت النوافذ. وكان الضباط على يقين من أن الغوغاء سيقتحمون الحانة ، صوبوا أسلحتهم إلى الخارج. قال أحدهم: سنطلق النار على أول سخيف يدخل من الباب.
في الخارج ، دعنا نحصل على بعض الغاز.
سكب أحد الأذرع سائلًا أخف في الغرفة ، ثم ألقى عود ثقاب. ووه من النيران. استعد الضباط لإطلاق النار ، وبدت المجزرة وشيكة.
فجأة دوي صفارات الانذار. وصلت سيارات الإطفاء ، تلتها حافلتان لشرطة مكافحة الشغب.
وهرب الضباط وقامت التعزيزات بتحويل خراطيمهم وهراواتهم نحو الحشود. لعدة ساعات ، قاتلت النساء المتحولات جنسياً ، وملكات السحب ، وشباب الشوارع - المحتالون الذين عملوا في الأرصفة وشارع الأربعين الثاني - وسخروا من شرطة مكافحة الشغب.
دخل الشاعر ألين جينسبيرج ، وهو من قدامى المحاربين في أول اعتصام لجمعية ماتاشين بنيويورك ، إلى Stonewall ورقص هناك. قال عند مغادرته ، كما تعلمون ، الرجال هناك جميلون جدًا. لقد فقدوا تلك النظرة الجريحة التي كانت تتمتع بها جميع الفقيرات قبل عشر سنوات.
في مواجهة الضباط ذوي الخوذ ، غنى شباب الشوارع نحن فتيات Stonewall ، مقيدون بالسلاسل في جوقة ، يركلون في كعوبهم. نايتستيك تتأرجح في الرؤوس وظهورها. ركض المشاغبون ، لكن الضباط ركضوا أسرع. ورأى شهود عيان شبانا مغمورين بالدماء يقتحمون سيارات الشرطة. صرخ كريج رودويل ، المخضرم الشاب في أول اعتصام في نيويورك ويكر ، 'جاي باور' أثناء مشاهدته من المنحدر.
في مساء اليوم التالي ، السبت ، ازدادت الحشود. أغلقوا الشارع. وارتفعت ألسنة اللهب من علب القمامة ، وألقى مثيري الشغب الزجاجات وتحطمت النوافذ.
صعدت امرأة ترانس سوداء ، تدعى مارشا بي. جونسون ، بأعجوبة على عمود إنارة بكعب عالٍ وفستان ضيق. أسقطت كيسًا مليئًا بالطوب على سيارة شرطة في الأسفل ، مما أدى إلى تحطم زجاجها الأمامي.
وصلت شرطة مكافحة الشغب مرة أخرى ، وعاود شباب الشوارع تهكمهم وخطوط الجوقة. بحلول الساعة 3:30 صباحا ، تفرق المتظاهرون.
بعد ظهر يوم الأحد ، ظهرت لافتة على نافذة ستونوول وضعتها جمعية Mattachine في نيويورك ، وهي منظمة مبكرة لحقوق المثليين:
نحن المثليين جنسيا نتمنى ذلك
موظفينا الرجاء المساعدة
الحفاظ على الهدوء والسكينة
السلوك في شوارع
القرية - ماتشين
على الرغم من أن الحشود كانت أصغر وأقل عنفًا ، إلا أنها استمرت في العودة في تلك الليلة. قام الضباط بتفريقهم في عملية تمشيط واحدة ، لكن Stonewall ظل مفتوحًا ، ولعب موسيقى الروك أند رول.
دخل الشاعر ألين جينسبيرج ، وهو من قدامى المحاربين في أول اعتصام لجمعية ماتاشين بنيويورك ، إلى Stonewall ورقص هناك. قال عند مغادرته ، كما تعلمون ، الرجال هناك جميلون جدًا. لقد فقدوا تلك النظرة الجريحة التي كانت تتمتع بها جميع الفقيرات قبل عشر سنوات.
في تلك الليلة ، أقامت إيفون ريتر في بروكلين. كانت تتجنب القرية ، مستلقية على ارتفاع منخفض ، بعد ركوب مترو الأنفاق إلى المنزل صباح السبت.
عندما تخرجت من المدرسة الثانوية في ذلك الأسبوع ، بقيت صورة ، إحساس ، مطبوعًا في ذهنها. بعد أن هربت من عربة الشرطة المليئة بالملكات المتساقطة واندمجت في الحشد الغاضب ، والمكياج الذي يبرز على وجهها ، اختارت أيضًا شيئًا ما على الأرض - ربما طوبة أو قطعة زجاج ، وهي لا تعرف - وألقتها في حالة من الغضب والتحدي والاعتزاز.
مقتبس من حرب الشيطان: الشذوذ الجنسي ضد الولايات المتحدة الأمريكية بواسطة اريك سيرفيني. تم النشر بواسطة Farrar و Straus و Giroux ، يونيو 2020. حقوق النشر 2020 بواسطة Eric Cervini. كل الحقوق محفوظة.