تايلور جونسون رجل البرق

أدناه ، اقرأ قصة قصيرة جديدة لمورغان توماس ، مؤلف مجموعة القصص القصيرة القادمة عبور من MCD / FSG. هذه هي المرة الأولى في سلسلة قصصية جديدة في معهم. ، والتي ستشمل العمل المقدم من القارئ ، والذي سيظهر لأول مرة قريبًا.



تشرين الأول (أكتوبر) 2008. أنا في كشك الصور في جزيرة إليس ، في انتظارك ، يا رجل البرق.

أنت تبحر من لندن على خط المحيط نيويورك. ترسو سفينتك في ساعة واحدة ، منذ مائة عام. أعلم أننا سنفتقد بعضنا البعض بحلول قرن. لا يهمني. أنا هنا على أي حال ، أنتظر. لدي سؤال لك.



بعد النزول ، اتبع اللافتات إلى محل بيع الهدايا. أنا في الطابق الأول بعد طابق السيدات. انعطف يمينًا عند المصعد. تم إغلاق الجناح الطبي ومحامي الاستفسار الخاص أمام الزوار الآن ، لكن الموقع الذي التقطت فيه صورتك لا يزال مفتوحًا. لا تزال هناك كاميرا واحدة في جزيرة إليس ، وأنا جالس أمامها. سألتقي بك هنا.



أنا أرتدي هومبورغ وبدلة مثل بدلتك. يخطئ السائحون في أنني معرض حي ، أو إعادة تمثيل. من أنت؟ يسألونني. أعتقد ، أقول.

صعدت إلى القطار ، والسكك الحديدية التي ركبتها ذات مرة في الاتجاه الآخر. هذا الصباح ، عندما أخبرت والدتي أنني ذاهب إلى جزيرة إليس ، قالت ، لم نأت من هناك. كان شارع القنال بالنسبة لنا.

أنا أعرف.



قالت ، لا يوجد أحد هناك من أجلك ، أغلقت المكالمة.

لكني لم آت للبحث عن عائلة. لقد أتيت لمقابلتك ، يا رجل البرق.

نظرًا لأن هذا هو موسم مانعة الصواعق ، فقد حان الوقت لوضع صاحب المنزل على أهبة الاستعداد ضد حيل رجل واحد من الصواعق ، والذي يقوم الآن بجولاته في الأجنحة السفلية المجهزة ببكرة من الشريط الأبيض الملتوي ، بعض العوازل المزعومة ، وبعض النقاط المذهبة والمسامير ، وكمية هائلة من الثرثرة الوقحة.

جمعية سمسار عقارات لويزيانا ، 30 يناير 1909



أنت تحمينا من الحرائق.

اتصلت بك والدتي عندما انقلب الطقس ، عندما قصرت الأمطار على النوافذ ، عندما انفجر المولد في زاوية لي وإمباير ، وكنا نعيش أيامًا في الظلام. عندما قامت عاصفة بتتبع مسار الخليج إلى نيو أورلينز ، لم تقم بدعوة يسوع. شبكت يديها أمام المروحة الدائمة وقالت ، اسمعنا ، يا رجل البرق. صعدنا إلى حوض الاستحمام ، ووضعنا المرتبة هناك فوقها وانحنينا مقابلها من أجل غرفة التنفس. استمعنا إلى الأشجار في الخارج وهي تتفرقع مثل العلب ، إلى عائلة كيسي المجاورة وهي تغني أوصنا. قلنا ، تعال أيها البرق. اطرق بابنا يا رجل البرق. أبقينا بأمان ، يا رجل البرق. نحن نتصل بك.

كلنا عرفنا قصتك كان عام 1920. ظهرت في عاصفة رعدية على شرفة شقة المالك. لقد حملت عصا من الحديد علقت منها كرة بلورية ، من نوع العرافة. لقد طرقت. أخطأ المالك في طرقك على أنها رعد. ربما كانت طرقك رعدًا. تركت الرعد يطرق لك.



أحببت والدتي قصتك لأنها اعتقدت أنها توضح التقدم الذي أحرزته نساء جيلها. في هذه الأيام ، لن تضطر إلى الاختباء. يمكنك بيع مانعة الصواعق مرتديًا تنورة. قد تبيع أكثر. أعجبتني قصتك لأنني كنت أشك في أنك لست امرأة أو رجل. كنت رجل برق بضربه مثل الرعد. شعرت بالقرب منك.

لقد قمت ببيع قضبان البرق ، قضبان حديدية. عشرة دولارات للقدم. أربعة قضبان لحماية الشقق من حرائق الصواعق. أربعون قدما. أربعون دولاراً.

المالك رفض. كان صاحب المنزل ثآليل ، مقشر ، يرتدي نظارة طبية ، كل نوع من القبيح ، وضيق مثل الحمار البغل مع ماله.

بعد عام واحد ، اشتعلت النيران في الشقق. في الداخل ، أربعة وعشرون شخصًا. النساء والأطفال. أربعة قضبان كانت ستغطي الشقق. أربعون دولاراً.

أنهى معظمهم القصة بهزة في الرأس. قد نكون بخيلين ، لكننا لسنا رخيصين.

لا أمي. واصلت والدتي.

قالت إنك مت عام 1932. اكتشف متعهد دفن الموتى ، عندما جرد من جسدك بسبب التحنيط ، أنك كنت طوال الوقت امرأة ترتدي بدلة رجل وسعال مدخن ، وكندية لا تحمل الجنسية الأمريكية ولا توجد أسرة تتحدث عنها.

أحببت والدتي قصتك لأنها اعتقدت أنها توضح التقدم الذي أحرزته نساء جيلها. في هذه الأيام ، لن تضطر إلى الاختباء. يمكنك بيع مانعة الصواعق مرتديًا تنورة. قد تبيع أكثر. أعجبتني قصتك لأنني كنت أشك في أنك لست امرأة أو رجل. كنت رجل برق بضربه مثل الرعد. شعرت بالقرب منك.

نادت الأمهات الأخريات أطفالهن بعيدًا عندما تحدثت والدتي عن الرجل البرق. قالوا إنك تختلق الأشياء. رفضوا والدتي. لم يوافقوا على صدرها المسطح. قبل اثني عشر عاما ، أخذ طبيب ثدي أمي. غطت ميديكير الجراحة ، لكنهم لم يدفعوا مقابل عمليات الزرع. قالوا إن عمليات الزرع كانت تجميلية. لم تمانع أمي ، ادعت أنها تبدو أصغر سناً بدون الأباريق. تجولت مرتدية قطع الدنيم والقمصان بلا أكمام مع طبعات شاشة هالو كيتي. لقد أطلقت عليه مسطحًا ، مثل ترك البوب ​​لفترة طويلة في الشمس.

أخبرتها النساء الأخريات أنه كان من الأفضل لك استخدام زوج من أشكال الجل ، عندما خرجت مرتدية ثوبًا يتدلى من الأمام أكثر مما كان من المفترض أن تتدلى منه. سيكون أداءك أفضل مع كرتين من ورق الجرائد وحمالة صدر للرضاعة.

احتقرت والدتي هذه الاقتراحات ، وازدرت التوافق من أي نوع. قالت لي: لا ترتدي المضخات ، سوف تدمر قدميك. لا تضعي المكياج ، سوف يدمر بشرتك. أنت تمتلك سيارة ، يجب أن تعرف كيفية إصلاح واحدة. لا تعتمد على أي شخص خارج نفسك في أي شيء ، ولا سيما على الرجل.

عندما كنت في الرابعة عشرة من عمري ، أخبرني طبيب إذا كنت أرغب في الدورة الشهرية ، يجب أن أتناول المزيد من الطعام. كان علي أن أحول نفسي إلى امرأة إذا كنت أريد أن أكون امرأة. بعد القيادة إلى المنزل من ذلك الموعد ، تباهيت لأمي ، فأنا نحيفة جدًا لأكون امرأة.

قالت لا تكن سخيفا. أنت امرأة مثل أي شخص آخر. بالنسبة لأمي ، كانت المرأة مصطلحًا واسعًا ولا مفر منه مثل المحيط. كان يشمل أي شيء. لم أفعل شيئًا - لا الملزمة أو الملاكمين أو المحرك الخارجي الذي وجدته على الطريق وأعيدت إلى المنزل - يمكن أن يهز تصورها لي. كانت هذه هي الحرية التي قدمتها.

أكلت أقل بعد موعد الطبيب. لم أرغب في تحويل نفسي إلى أي شيء. عندما تضخم ثديي وفخذي ، قمت بإخراجهم بالطريقة التي هربت بها أمي من أي رجل يتطلع إلى وضعها دون أن يجعل لها منزلًا. سبحت عن السدود في جذوع الأولاد. أبقيت جسدي نحيفًا. مخزون ، مثل الماء المغلي على العظام. اعتقدت أنك فعلت نفس الشيء يا رجل البرق.

كلانا صلى لك. عندما اشتعلت الريح ، ضغطت والدتي على مقابض إبهاميها على شفتيها - لا تخذلني ، يا رجل البرق. صليت من أجل أشياء أخرى. أنك كنت حقيقيا. سأجدك.

هذا هو تاريخ امرأة شريفة ، مجتهدة ، مجندة في جيش العمل ، وجدت نفسها تقريبًا عاجزة بسبب الافتقار إلى جاذبية الأنثى ومثقلة بشارب الرجل ، وتقاتل لمدة خمسة عشر عامًا في معركة خاسرة. ثم ، كبديل لها الوحيد ، ارتدت ملابس الرجال ، وتمهيد الطريق الوعرة التي أمامها بشكل ممتع ومربح.

وصول امرأة ذات بنطلون إلى جزيرة إليس ، مرات لوس انجليس، 12 أكتوبر 1908

لقد بحثت لسنوات. بحثت في كتب التاريخ ، في المقابر ، في سجلات جمعية نيو أورلينز التاريخية. لم تكن هناك. لقد وجدتك أخيرًا في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا. جلست قصتك وصورتك جنبًا إلى جنب في كتيب لجزيرة إليس. كانت جزيرة إليس تعرض صور أوغسطس شيرمان - كبير موظفي التسجيل ، والعازبة الراسخة ، والمصور الهواة. صور أوغسطس شيرمان المحتجزين - أولئك الذين ينتظرون التذاكر ، مقابل المال ، للحصول على موافقة مجلس التحقيق الخاص ، للقريب الذكر الذي بدونه لا يمكن لامرأة غير متزوجة دخول البلاد.

قام بتصوير خياطة إيطالية ، وشعرها مضفر في قمة فروة رأسها.

كيس مزمار إيطالي. بايبر روماني.

ثلاثة قوزاق جورجيين ، يعملون في برنامج بافالو بيل وايلد ويست.

تم ترحيل أحد الألمان المتخفيين ، جذعه العاري المزين بالوشم.

Eleazar Kaminetzko، 26، روسي، عبري، اس اس هامبورغ . نباتي.

Vladek Cyganiewicz Zbyszko ، الرجل القوي ، يقف على كرسي خشبي أسود ، قبضة واحدة في صدغه ، قبضة واحدة في أسفل ظهره.

ماري جونسون ، 50 عامًا ، جاءت في دور فرانك وودهول ، 4 أكتوبر ، 1908 ، مرتدية 15 عامًا بملابس الرجال.

كنت هناك.

فرانك وودهول - راكيش يرتدي قبعة مترهلة. عريض المنكبين. الرمادي حول المعابد. ينعم بشارب ، صوت منخفض النغمة ، مقاس تسعة أقدام ، روماتيزم تسبب في انتفاخ وتيبس مفاصل أصابعك. أثنت عليك الصحف بأيدي الرجال.

فرانك وودهول - بروتستانتي ، أكادي ، كندي ، مال. كان من السهل عليهم أن يحبوا.

وقد فعلوا. مهاجر مرغوب فيه. بلا لوم. يحترم القانون. أن يكون قادرًا على أن يعيش حياة نظيفة ومحترمة ومستقلة من خلال ارتداء لباس الرجال. مكرر ومثقف إلى حد ما في أسلوبها. أجنبي ، لكنه ليس شخصًا غير مرغوب فيه. شهادة على قوة العقل والتصميم القريب من البشر.

تواجه النساء أوقاتًا عصيبة في هذا العالم. إنهم يسيرون في إعلانات عن صانع القبعات ومخازن البضائع الجافة وصائغي المجوهرات ومتاجر أخرى. إنهم يعيشون بشكل رئيسي فقط من أجل ملابسهم ، وبين الحين والآخر عندما تأتي امرأة إلى الأمام ولا تهتم بالملابس ، يُنظر إليها على أنها مهووسة ومهنية. معي كيف مختلفة. انظر هذه القبعة؟ لقد ارتديت هذه القبعة لمدة ثلاث سنوات ، وقد كلفني ذلك ثلاثة دولارات فقط. ما هي المرأة التي يمكن أن ترتدي قبعة طويلة؟

شارب ، تلعب الرجل ، نيويورك صن ، 11 أكتوبر 1908

أمي تعرف عقلها ، مثلك أنت.

في العام الماضي ، أعطت أبرشية Plaquemines لدعم جمعية الناجين لأمي ألف دولار لزراعة الأسنان. أخذت هذه الأموال إلى الجحيم أو تاتو المياه العالية ، جنبًا إلى جنب مع طبعة من Audubon’s - Bunting، Painted؛ 1827. دفعت للفنانة كي تحبر النغمات على صدرها. استغرق الأمر اثنتي عشرة ساعة وثلاث جلسات وخمسمائة دولار. استلقت على ظهرها وعيناها مغلقتان بينما كانت الفنانة تغرق غصنًا من شجرة الكاكي المثمرة وأربعة طيور في مراحل مختلفة من التغذية أو الطيران.

بعد جلستها الثالثة ، عادت والدتي إلى المنزل ممتلئة. كانت إحدى الندبات الآن المنحنى السفلي لجناح الطائر ، والأخرى شفة ظل تحجيم الكاكي.

سألتها - هل يمكنني التقاط صورتك؟

ماذا تريد أن تفعل ذلك؟ قالت ، لكنني اعتقدت ، من تدفق خديها ، شعرت بالإطراء.

لقد التقطت صورتها مع Kodak Brownie قديمة. وضعتها بالقرب من النافذة. أردت أن يأتي الضوء منحدرًا على صدرها وبطنها. أردت لها عاريات ، وهي كذلك. لم أكن أرغب في ثني ذراعيها على صدرها ، لكنها طويتهما فجأة ، خجولة ، مما أدى إلى تعميق حدس كتفيها المعتاد.

أنت على وشك الانتهاء؟ لقد قالت.

فقط حول.

انتظرت. انتظرت حتى تركت ذراعيها ترتخي ، وسقطت على جانبيها. تركت المصراع يسقط في نفس الوقت.

في صورة أمي ، لا يمكنك رؤية وجهها. فقط ذقنها المائل نحو النافذة تسمح لك بمعرفة أنها تنظر إلى الخارج. ليس ساقيها ، حافي القدمين. ليس لها السراويل الجينز ، ولكن عظام الفخذ هناك. بطنها ندبة مركزية باهتة. تجويف وعاء الحبوب في صدرها. إنها الخلفية التي تظهر عليها الطيور ، ضبابية وملتهبة ، مرفوعة قليلاً كما لو كانت تبتعد عن جلدها.

لقد طورت صورتها في حمامات Tupperware في غرفة المرحاض الضيقة في شقتنا وأرسلتها إلى مسابقة Nikon's Emerging Photography. فازت بالمركز الثاني. يريدون طباعتها في مجلتهم الشتوية. أخبرتها. اعتقدت أنها ستكون سعيدة. لقد سررت به - أسود وأبيض مع حبة كريمة ووالدتي صلبة في الوسط.

قالت ، لم أكن أعرف أنك ستبيعها.

أنا لم أبيعه. لقد قدمت ذلك. اريد ان يراك الناس

يراني الناس في كل وقت. انظر لي في محل البقالة. انظر لي ضخ الغاز.

هذا ليس ما اعنيه.

أعتقد أنه يمكنك سحبها. أخبرهم أنك غيرت رأيك.

لماذا أسحبها؟

لأنني أطلب منك ذلك. ما هذا يا تايلور؟ هل يتعلق الأمر بالحصول على شهادة صغيرة أو اسمك في مجلة؟ ظننت أنني ربيتك أفضل من بيع هذه الأشياء.

كيف أبيع؟

إنه ليس لائقًا. تلك الصورة. تخيل لو شاهده شخص ما ، شخص أعرفه ، أطفال شخص ما.

إنه لائق تمامًا. جميل.

في صورة أمي ، لا يمكنك رؤية وجهها. فقط ذقنها المائل نحو النافذة تسمح لك بمعرفة أنها تنظر إلى الخارج. ليس ساقيها ، حافي القدمين. ليس لها السراويل الجينز ، ولكن عظام الفخذ هناك. بطنها ندبة مركزية باهتة. تجويف وعاء الحبوب في صدرها. إنها الخلفية التي تظهر عليها الطيور ، ضبابية وملتهبة ، مرفوعة قليلاً كما لو كانت تبتعد عن جلدها.

قلت: إذا لم تكن تلك الصورة لائقة بالنسبة لك ، فأنا لا أريد أن أعرف ما هو رأيك بي. غالبًا ما كنت أتجول في الشقة في أي شيء سوى السراويل القصيرة. لم أكن أعرف أن الحشمة هي أي شيء نهتم به.

أنت تنظف جيدًا عندما تحاول. كنت سأقوم بتنظيف الصورة إذا علمت أنك تشاركها.

هل تخجل منه؟ من أنت من أنا؟

لا تجعل هذا عنك.

لكنني شعرت بصدمة مذعورة لخطوة ضائعة ، من النظر إلى الأعلى من الرقص في حانة لأجد الموسيقى مطفأة ، والأضواء خافتة ، والمساحة فارغة.

ماذا لو قال فرانك وودهول ذلك لأوغسطس شيرمان؟ ماذا لو لم يكن فرانك وودهول يريد طباعة الصورة ، ووافق شيرمان؟

منظمة الصحة العالمية؟

فرانك وودهول. الرجل البرق.

ما علاقة هذا برجل البرق؟

ألهمتني تلك الصورة لفرانك وألهمت الكثير من الناس.

هل تعتقد أن صورتي ستلهم جيلاً؟ إلى ماذا ، وشم أثداءهم؟

أنا فقط أقول إن فرانك ربما لم يكن لديه خيار ، وهذا أمر مروع ، لكن بدون تلك الصورة أين سأكون؟

ستكون في أي مكان تريد أن تكون فيه.

لكنني لن أكون في جزيرة إليس ، أمشي من خلال الفحص المسبق على غرار TSA ، مع استكمال فحوصات الجسم. لن أصعد السلالم ، حيث في مثل هذا اليوم من عام 1908 راقبك الأطباء وأنت تصعد من غرفة الأمتعة. تم توجيه جميع ركاب الدرجة إلى أعلى تلك السلالم. اثنان في وقت واحد. في عام 1908 ، سحبوا الصبي المصاب بالفواق ، والرجل الذي يعرج ، والمرأة ذات البطن المنتفخة ، وأنت. كنت طفيفة البناء لرجل. ربما السل. بقيت بين عشية وضحاها في غرفة مربية خاصة ، لأنه لا يمكن الوثوق بك مع النساء أو الرجال.

بحلول الصباح ، أعلنوا أنك بصحة جيدة. سمحوا لك بالدخول إلى المدينة ، حرًا كرجل. بحلول الصباح ، كانت صورتك في الجريدة ، الصفحة الأولى. كنت قد فعلت ذلك. مشيت إلى الجزيرة مشتبهًا بمرض السل والشذوذ بجانبها ، ثم خرجت بعد يوم مع متعلقاتك وكرامتك وكل ورقة تغني بمديحك.

كنت سألتصق بمديح من هذا القبيل ، لكنك هربت. لقد استأجرت قاربًا من الكركند إلى نيوجيرسي ، تم تصميمه خصيصًا لـ Big Easy ، حيث لا يكون لما تمت طباعته في صحيفة نيويورك صلة أكثر من الطقس في شيكاغو ، وخيارات المخزون في زيت ألاسكا ، وشمس سان فرانسيسكو.

لقد خططت وخططت لهذا اليوم. كل يوم في حياتك يمثل لغزًا بالنسبة لي ، لكنني أعرف كيف قضيت 8 أكتوبر. لسنوات ، أعددت نفسي من أجل ذلك.

عند وصولك ، سنجلس معًا في كشك الصور. لن نأكل طعام المقهى. ندى الجبل. حساء البروكلي بالجبن في وعاء مهمل. شاي ضعيف. الخوخ المطبوخ وكعب الجاودار. مبالغ فيها ، وغير صالحة للأكل في أي قرن. سنجلس مع السندويشات التي حزمتُها هذا الصباح ونتحدث حتى تشعر بالراحة ، حتى تلتقط الكاميرا صورتنا ونحن نضحك مثل أي زوج من الأصدقاء.

يمكنك أن تخبرني لماذا هربت من عشق مدينة نيويورك. هل كان حقًا مروعًا جدًا ، فرانك وودهول ، أن يتم الإشادة به من هذا القبيل؟

لقد فعلت أشياء كثيرة. لقد قمت ببيع الكتب وقضبان الصواعق ومستلزمات النظافة. لقد عملت في المتاجر. الآن أذهب إلى نيو أورلينز حيث توجد فرص عمل.

اكتشف المسؤولون أنه لا يوجد قانون يمكن بموجبه ترحيل ماري جونسون ، اوقات نيويورك، 7 أكتوبر 1908

كابينة التصوير أوتوماتيكية. كهربائي! خذ صورتك الخاصة! أربعة يطرح ثلاثة دولارات. التعرض لمدة دقيقتين لوقت الطباعة. أجلس على كرسي من البلاستيك الأخضر خلف الستارة النصفية.

ماذا تفعل هناك؟ يسألني السياح. ألم تمكث هناك لفترة كافية؟

أقول لهم إنني أنتظر شخصًا ما.

ماذا لو لم أتعرف عليك عند سحب الستارة؟ ماذا لو كنت لا ترتدي قبعتك؟ قد يكون شعرك في الأعلى رماديًا أكثر مما توقعت. ربما تكون قد استبدلت حذاء لوفر الجلدي الخاص بك بقباقيب خشبية. قد أعتقد أنك مجرد سائح آخر يأتي إلى غرف الامتحانات في جزيرة إليس.

معذرة ، ستقول.

سأقول إنني أنتظر شخصًا ما. سأبتعد عنك قريبًا.

ستقولون إنها ملحة. سوف تكون مضطرب. سوف يتجمع قميصك في وسط سروالك ، مطويًا على عجل. ستكون قد أتيت من غرفة المربية ، حيث خلعت ثيابك وجلست على مدى طويل في ثوب المستشفى ، في انتظار أن يأتي الطبيب ويقرص ويحث ويعلن أنك امرأة ، ثم ارفع غطاء عينك بخطاف زر و قم بإسقاط tuberculin على الصلبة للتحقق من وجود أي رد فعل. لن يكون هناك أي رد فعل. لم تتعرض أبدًا لمرض السل. أنت محظوظ يا فرانك وودهول.

ستقول أنني بحاجة إلى الكشك. لقد طلبوا مني الجلوس لالتقاط صورة.

سأدرك بعد ذلك. سأدرك أنه أنت. سأقفز من مقعدي وكأنه كهربائي.

سأقول إنه لمن دواعي سروري أن أمد يدي. بعد لحظة ، ستأخذه. سيد وودهول ، سأقول. من دواعي سروري مقابلتك.

سوف نتاجر في الأماكن. سوف أخرج من كشك الصور ، وسوف تشغل مقعدًا. ستقوم بإزالة النظارات الخاصة بك. لا قبعات ، كما تقول. أخبرني الموظف بعدم وجود نظارات.

أنت بحاجة إلى أماكن ، كما أقول ، لتكون مفيدة. ثلاثة دولارات بقيمة.

ثلاثة دولارات؟ أنت غاضب. هذه القبعة لم تكلفني سوى ثلاثة دولارات ، وهي مصنوعة خصيصًا من lambswool.

قمت بإسقاط العملات في الفتحة. أنت قصير الربع. هم النيكل و الدايم لك. لديهم دائما.

أنا أقرضك ربع.

قل لي ، لا تلمس مزلاج النافذة في العاصفة. تجنب أشجار الصنوبر. تجنب المياه الجارية وحشود الرجال. الرجال هم أفضل قادة الفرق الموسيقية. يمر البرق من خلال الرجل ، لكنه يقشر الشجرة فقط.

أنت تدرس كشك الصور. ماذا ستفعل؟ ماذا تفعل لشخص؟

يأخذ صورتك. أربع صور.

أربعة؟ سأكون ساعات.

إنه سريع ، أقول ، إذن: هل يزعجك ذلك؟ شخص ما يلتقط صورتك؟

يزعج؟ شيئان فقط في هذه الأرض يزعجاني - البرق والذباب الأزرق. سوف يقتلك البرق ، وتلك الذباب يعض.

ماذا لو كان في الصحف؟

لن تراني في الصحف.

ولكن إذا كنت كذلك.

تقولين إن أفضل لحياتي أن أعيشها على انفراد ، وهو شيء ستقوله أمي. للحظة ، أشعر بالقلق من أنك قد تشعر عندما شعرت بوجود صورتك في الورق - غاضب ، مذل ، مشاركة سرك بدون إذن.

ماذا لو أحب الجميع الصورة؟ ألن تكون سعيدا؟

فلسفتي الوحيدة مع الصحيفة هي: شراء بنس واحد ، بيع مقابل سنت.

هل يجب علي سحب صورة والدتي؟

أخشى أنني لم أقم بالتعرف على والدتك. أنا متأكد من أنها امرأة جميلة.

هي ، فرانك وودهول. هذا هو بالضبط.

تقوم بإدخال الربع الأخير ، ويومض الجهاز أربع مرات. أنت تصرخ مثل قطة مغموسة في الماء ، تنفخ عبر الستارة. أنت تقول لعنة الله. إنها آلة البرق. أنت لم تقل أبدا أنها كانت آلة البرق.

إنه ليس خطيرا.

كان من الممكن أن أتعرض للصعق بالكهرباء. إنهم يحاولون قتلي.

أقول إنهم يحبونك.

ألتقط شريط الصور من وحدة التغذية. الصورة الأولى كما ينبغي أن تكون - تواجه الكاميرا ، مربعة. أنت تفتقد فقط هومبورغ والنظارات الخاصة بك. في الصورة الثانية ، تتجه ذقنك نحو الستارة ، وتحمي يديك وجهك من الومضات. الثالث يظهر فقط كتفك الأيمن في زاوية واحدة ، هاربًا. الأخير فارغ.

أنا مرعوب من البرق. طوال حياتي ، تجنبت البرق.

أنا أدرس الصورة الأولى شبه المثالية. كيف فعلتها؟

قل لي ، لا تلمس مزلاج النافذة في العاصفة. تجنب أشجار الصنوبر. تجنب المياه الجارية وحشود الرجال. الرجال هم أفضل قادة الفرق الموسيقية. يمر البرق من خلال الرجل ، لكنه يقشر الشجرة فقط.

لقد قرأت ملف ميلفيل أيضًا ، فرانك وودهول. أعرف عن البرق. ضرب البرق هو أكثر من أي شيء آخر مسألة سوء حظ هائل. لقد كنت محظوظًا للتو ، فرانك وودهول. ربما أوصلك الحظ عبر جزيرة إليس. لا يمكنك إخباري. لا يمكنك إخباري بأي شيء لا أعرفه بالفعل.

سأوضح لك كيفية عمل كشك التصوير. لا يوجد شيء في ذلك. إنه ممتع ، فرانك وودهول ، وسترى ذلك أيضًا. سأضعك على كرسي القرفصاء الأخضر مع الضوء القادم من الأعلى. سأقترح عليك ارتداء نظاراتك ونظاراتك ، وستوافق على أنك لا تشبه نفسك بدونها. سأوضح لك كيفية تغيير وضعيتك ، وكيفية رفع حاجب واحد ، وكيفية إظهار أسنانك. لدي الكثير من الأحياء.

سنأخذ واحدة ورأسك فوق رأسي مكدسة مثل الجريب فروت. واحد مع اثنين منا يواجه كما لو كان في المرآة. سأدعك تأخذ شريط بمفردك. سوف ندخل أرباعنا في الفتحة حتى نتعمق في الكاحل في شرائط الصور. إنهم يتدحرجون من الكشك إلى غرفة النقل ، إلى متجر الهدايا ، ونحن نضحك.

دعونا نستمر ، فرانك وودهول. لنلتقط صورًا لأيام.

لكنهم ينتظرونك بالطابق العلوي ، مستشار التحقيق الخاص. عليك أن تحضر لهم صورة. اخترت صورة مألوفة. في ذلك ، تجلس مرتديًا قبعتك ونظارتك ، ويميل رأسك قليلاً إلى اليمين ، وفمك بخط ثابت وثابت.

مع المخاطرة بقول الكثير ، أقول ، أنا معجب بهذه الصورة. كل ما أنا عليه بسبب تلك الصورة.

هذه الصورة؟ الصورة التي أخذناها قبل ربع ساعة؟

هل أحببت ذلك؟

إنه يخدم الغرض ، كما تقول ، لكنني أعتقد أنه من رفع شفتيك ، أنت راضٍ. كنت أعلم أنك ستحبه ، فرانك وودهول. كنت أعلم أنه يمكنني الاعتماد عليك.

اذهب الآن ، أو ستتأخر على جلسة الاستماع. سأقوم بتنظيف الصور التي تركناها وراءنا. سأقوم بفرزها على يدي وركبتي ، وأبحث عن أخرى تواجه فيها الكاميرا ، وكتفي مربع ، وهومبورغ والنظارات مجتمعة لإخفاء عينيك. واحدة تكون فيها تمامًا كما يجب أن تكون. آمل أن تسامحني ، فرانك وودهول ، إذا شاركت تلك الصورة مع عدد قليل من الأشخاص ، ربما مع مجلة. قلت لنفسك أنه لن يزعجك ، وأنا لا أعني ذلك كخيانة. لا بد لي من مشاركته ، لأن فرانك وودهول ، أنا فيه أيضًا.


المزيد من القصص الرائعة من معهم.