صناع الأفلام هؤلاء يتأكدون من أن إرث مارشا بي جونسون يستمر إلى الأبد

بفضل عدد من النشطاء والمدافعين والفنانين المكرسين للاحتفاظ بذكرياتهم والعمل على قيد الحياة ، اليوم ، يبدو صدى إرث مارشا بي جونسون وسيلفيا ريفيرا أعلى من أي وقت مضى. اشتهروا بقيادتهم في أوائل حركة حقوق LGBTQ + ، بما في ذلك 1969 أعمال الشغب Stonewall ، أسس جونسون وريفيرا Street Transvestite Action Revolutionaries (STAR) في عام 1970 ، وهي جماعة ناشطة جماعية للمثليين والمتحولين جنسيًا وغير ملتزمة بنوع الجنس. كان أعضاء المجموعة في المقام الأول أشخاصًا متحولون للأنسجة ملونين ، وعاملين في الجنس ، ومهاجرين. خلق عملهم مع STAR وما بعده سلسلة من المناصرة والنشاط الراديكاليين الذي يعيش من خلال نشطاء مثليين ومتحولين يقاتلون من أجل المساواة اليوم ؛ من معهد مارشا ب.جونسون الى مشروع قانون سيلفيا ريفيرا ، هذان الاسمان سيعيشان إلى الأبد.

اثنان من الفنانين المدينين لنا للتأكد من سماع قصص جونسون وريفيرا التورمالين (f.k.a. رينا جوسيت) و ساشا ورتزل ، فيلمه القصير عيد ميلاد سعيد مارشا! تم عرضه في مهرجانات الأفلام في جميع أنحاء البلاد على مدار العام. من خلال أبحاث ومقابلات مكثفة مع أولئك الذين عرفوا جونسون وريفيرا ، ابتكر الثنائي فيلمًا خياليًا يصور حياة الاثنتين اللتين يطلق عليهما أمهات الحركة من أجل حقوق LGBTQ +.

رحلة التورمالين و Wortzel التي يجب القيام بها عيد ميلاد سعيد مارشا! تصدرت عناوين الصحف العام الماضي حيث زعم أن المخرج ديفيد فرانس استخدم التورمالين البحوث والأفكار الأرشيفية عن فيلمه الوثائقي على Netflix ، موت وحياة مارشا ب. جونسون . لكن صانعي الأفلام ، جنبًا إلى جنب مع طاقمهم ومجتمعهم ، استمروا في صنع قطعة فنية جميلة ستترك بصمة في قلوب أفراد مجتمع LGBTQ + إلى الأبد. تحدثنا مع Wortzel و Tourmaline حول صناعة الفيلم ، وأهمية بناء المجتمع ، وقوة الفن والرعاية الذاتية.

محتوى Instagram

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

ما هو القصد الأولي من صنع هذا الفيلم؟

ساشا ورتزل: نشأ الفيلم حقًا من الكثير من الأعمال التأسيسية التي قام بها تورمالين في البحث وأرشفة حياة وإرث وعمل سيلفيا ريفيرا ومارشا بي. جونسون. عندما التقينا منذ أكثر من 10 سنوات ، كنا نتحدث كثيرًا عن الطرق التي لا يرتبط بها الأشخاص المثليون والمتحولين دائمًا بتاريخنا ، لأن تاريخنا لم يتم تسجيله وأرشفته وتوثيقه. يتم نقل الكثير من الأشياء التي نعرفها عبر المجتمعات أو التحدث مع بعضنا البعض.

التورمالين: في الوقت الذي بدأت فيه الشعور بإرث سيلفيا ريفيرا ومارشا بي.جونسون لأول مرة ، كنت منظمًا مجتمعيًا هنا في مدينة نيويورك أعمل على قضايا الوصول إلى الرعاية الاجتماعية للأشخاص المتحولين وغير المتوافقين مع النوع الاجتماعي. في كثير من الأحيان عندما يذهب الأشخاص المتحولين إلى مكتب الرعاية الاجتماعية ، سيقول الشخص الذي يعمل ، 'لا ، عُد عندما تبدو كرجل' أو 'لا ، عُد عندما تبدو وكأنك امرأة'. إذا لم يكن لديك إمكانية الوصول إلى المزايا ، فلا يمكنك البقاء على قيد الحياة في مدينة نيويورك. مع تجريم أنواع مختلفة من العمل يحدث أو منعه من التمييز في العمل والوظيفة ، تعتبر الرفاهية قضية كبيرة. حاولت حقًا أن أشعر بإرث من الأشخاص الذين جاؤوا قبلي لأنني كنت أشعر بالعزلة حقًا.

يتحدث الكثير من أصدقائي عن كيف أن العزلة هي واحدة من أكبر القضايا التي نواجهها كنساء متحولات جنسياً أو متحولات جنسياً أو أشخاصاً متحولين جنسياً أو متحولين جنسياً. شعر الناس أنهم لا يستطيعون مغادرة مأوى المشردين لأنهم سيتعرضون لضبط الوقت والمضايقة. شعر الناس أنه كان من الصعب الخروج من SRO أو شقتهم أو من أي مكان يقيمون فيه بسبب مدى رعب حقيقة رهاب المتحولين جنسيا مع العنصرية المعادية للسود ، والطبقية ، والقدرة ، وجميع هذه `` المذاهب '' الأخرى التي نحن نعمل حولها. لذا ، فإن الأمر يتعلق حقًا بهذه الصعوبات والرغبة في التواصل مع الماضي.

لذلك بدأت في الاستماع إلى القصص وأذهلتني كيف أن مارشا بي. جونسون لديها هذا الإرث الكبير حقًا من القتال في ستونوول وأيضًا كونها ناشطة في مجال فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز في أوائل التسعينيات. لقد أدهشني أيضًا كيف واجه إرثها كامرأة سوداء متحولة وشخص أسود متحول بشكل عام نوعًا معينًا من المحو التاريخي المناهض للسود. شعرت أن هذا المحو مهم جدًا بالنسبة لي وللناس في مجتمعنا ليكونوا قوة مستمرة. كلما تعلمت أكثر ، شعرت بأنني أقرب إلى عمل حياة مارشا ، وشعرت بقوة أكبر. من نواح كثيرة ، يشبه الأمر نوعًا ما عبادة الأسلاف.

ماذا تأمل أن يكسب الشباب المتحولين جنسيًا من مشاهدة هذا الفيلم؟

التورمالين: الأشياء التي لا يعتبرها الآخرون ذات أهمية أو لا تهم حقًا مهمة جدًا حقًا ، أليس كذلك؟ ما نفعله في حياتنا مهم للغاية. الأشياء التي هي أعمال صغيرة للرد ، ومقاومة الوضع الراهن ، والجماعة لها تأثيرات هائلة. التأثيرات التي لم يكن بإمكاننا حتى تخيلها. عندما أسأل أسئلة قائمة على الرعاية مثل Hey ، أرى أنك تكافح الآن. ماذا تحتاج؟' مهمة لأن مارشا كانت شخصًا قدم قدراً هائلاً من الرعاية للعالم. كانت منظّمة الوقفات الاحتجاجية ضد الإيدز ، وكانت منظّمة حول 'برايد' وربطت 'برايد' بالسجن - حدث الفخر الأول في دار احتجاز النساء. كل هذه الأشياء تغير حياتك حقًا.

ورتزل: اعرض أهمية الشعور بالارتباط بالنسب ، والتواصل مع الأسلاف ، وأن تكون جزءًا من قصة أكبر مع العلم أننا كنا دائمًا هنا. لقد كنا دائمًا أقوياء في تكوين المجتمع والمكان وتغيير العالم من خلال الأعمال الكبيرة والصغيرة. ولكي نكون قادرين على ربط هذا التاريخ ، لأنني أعتقد أنه حتى نفكر في ما نريده في الوقت الحاضر وكيف نريد أن يبدو مستقبلنا ، نحتاج إلى فهم من أين أتينا وإرثنا النشاط. هذا كل شيء عن الحلم. لكي نحلم ، نحتاج أيضًا إلى أن نحلم إلى الوراء أيضًا.

نحن في هذه اللحظة المتزايدة الرؤية . نأمل أن نتمكن من خلال الفيلم من إظهار أمثلة لأشخاص لا يتناسبون بالضرورة مع سياسات الاحترام تلك.

محتوى Instagram

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

ما هي نصيحتك للأشخاص المثليين والمتحولين الذين يحاولون اكتشاف مكانهم في العالم أثناء القيام بعمل مجتمعي و ممارسة الرعاية الذاتية؟

التورمالين: لا بأس في التحرك صعودًا والعودة للخلف. عندما كنت منظمًا ، كانت تلك إحدى اتفاقيات المجموعة التي أبرمناها. تحرك لأعلى وكن مرئيًا عندما تريد ، ولكن من الجيد أيضًا أن تقول ، في الواقع ، الآن ليس الوقت المناسب. حان الوقت الآن للقيام بأشياء أكثر هدوءًا ؛ هذا ليس للجمهور بشكل عام ، ولكن لحفنة من أصدقائي. ربما حان الوقت الآن لمحاولة أن تكون مثل 'مرحبًا بوو ، ماذا تحتاج؟ هل يمكننا صنع وجبة معا؟ لقد حصلت للتو على وظيفة - هل يمكنني Venmo لك؟ هل يمكنني صرف التطبيق لك؟ هذا النوع من المشاركة.

هناك الكثير من الصناديق المجتمعية التي ظهرت قوية حقًا. صندوق الموجة الثالثة لديها صندوق مجتمعي للمشتغلين بالجنس. أعتقد الآن - في هذه اللحظة التي يزداد فيها التجريم والقمع - أن هذه الأنواع من نماذج الرعاية الجماعية قوية حقًا وتتوافق إلى حد كبير مع إرث مارشا بي جونسون.

ورتزل: أعتقد أن مجرد بناء الحركة والرؤية في العالم يمكن أن يبدوا العديد من الطرق المختلفة. في كثير من الأحيان ، لا تكون الطرق التي نزيد بها الرؤية ونقوم بالحركات دائمًا يمكن الوصول للجميع. لذلك من المهم أن نفكر فقط في الطرق العديدة التي يمكننا من خلالها الانخراط مع العالم والاعتناء ببعضنا البعض. وأن مشاركتنا ستبدو مختلفة سواء كان ذلك تنظيم حملة لجمع التبرعات ، أو التبرع لأحد الصناديق المجتمعية ، أو الظهور في مسيرة ، أو مجرد طهي وجبة لشخص ما. كل هذه الأشياء ذات مغزى حقًا ولها تأثير هائل ويمكن أن تكون تحويلية.

لقد قام كلاكما بعمل مكثف في عالم الفن والسينما والنشاط. هل يمكنك التحدث عما كانت عليه عملية صنع هذا الفيلم وكيف اجتمعتما معًا؟

ورتزل: كانت العملية رائعة نوعًا ما لأننا كنا محظوظين جدًا لأن مجتمعاتنا احتفظنا بها ودعمناها. كان هذا جهد مجتمعي حقيقي. لقد عملنا مع الأشخاص الذين قابلناهم من خلال الفن والمجتمعات الناشطة. قمنا بإلقاء نظرة على الأشخاص الذين كانوا بالفعل في أعمال الشغب أو يعرفون مارشا ، مثل جاي تول وجيمي كاميسيا ، جنبًا إلى جنب مع أشخاص مثل ميا تايلور وإيف ليندلي الذين يعيشون نوعًا ما من إرث مارشا وسيلفيا و S. كان من الرائع حقًا أن تكون قادرًا على التصوير في شوارع مدينة نيويورك. هذه هي نفس الشوارع التي سار فيها هؤلاء الناس ، وحيث حدثت هذه القصص.

واجهتنا بعض التحديات والنكسات فيما يتعلق بمحاولة البحث عن فيلم وثائقي. أنا متأكد من أنك على دراية بما حدث مع ديفيد فرانس. لذا ، أدت سلسلة من الأشياء إلى اتخاذ قرار بالتخلي عن عمل فيلم وثائقي ، وبدلاً من ذلك نتبع قصة قصيرة. شعرنا أن الفيلم القصير يسهل الوصول إليه ويسهل علينا صنعه. فكرة إعادة تصور هذه اللحظة حقًا ، مع أخذ كل هذا البحث الأرشيفي وكل هذه المقابلات لتخيل قصة ما كان يمكن أن يحدث لمارشا في الساعات التي سبقت أعمال شغب ستونوول. بدلاً من محاولة إعادة إنشاء ما يمكن أن يحدث بالضبط أو كيف تبدو تلك اللحظة ، منحنا أنفسنا حرية تخيل عام 1969. ثم نسجنا في لقطات أرشيفية موهوبة لمارشا في عام 1991 ، قبل عام من وفاتها.

لقد تمكنا من جمع الأشياء الوثائقية والسردية معًا لإنشاء هذا النوع من الهجين الذي يحتوي على هذين المارشا في فترتين زمنيتين مختلفتين. الكثير مما نفكر فيه هو الوصول إلى الماضي للتعليق على الحاضر. كان من الرائع حقًا السفر عبر الزمن بين عامي 1991 و 1969 في فيلمنا. الآن هذا على الشاشة الكبيرة في عام 2018.

محتوى Instagram

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

بصفتك أشخاصًا يعملون في مجال الفنون ، ما رأيك في الممارسة الجيدة فيما يتعلق بمحاولة توضيح حياة المتحولين جنسيًا؟

التورمالين: سواء كنت تحكي قصتك الخاصة ، أو قصة أسلافك ، أو قصة أشخاص سبقوك ، أو تدعم أصدقاءك لإخبار قصصهم الخاصة ، فمن المفيد بالنسبة لي أن أهدأ مع نفسي وأحاول معرفة ماذا نيتي وراء العمل. كان لدي نية أن أكون في خدمة مجتمعنا ، وأن أكون ممثلة بجمالنا ، وفوضيتنا ، وقوتنا ، وبريقنا.

ترتبط صناعة السينما وهوليوود ارتباطًا وثيقًا بـ KKK ولادة أمة ، ورأينا ما يمكن أن يحدث عندما يتم استخدام الأفلام والتمثيل في خدمة التفوق الأبيض. ولادة أمة تم عرضه في البيت الأبيض عندما ظهر لأول مرة. نحن نعلم أن هذه الأدوات قوية ، ونعلم أن التأثيرات يمكن أن تستمر في التأثير والبقاء. عندما نحاول مداواة جرح أو دعم شفاء الآخرين ونكون في خدمة مجتمعنا ، يجب أن نتعرف على نوع القوة التي نعمل بها. على الرغم من أننا قد لا نملك ملايين الدولارات ، فإن ما نقوم به سوف يتم إسقاطه إلى حد كبير في العالم.

ورتزل: لقد استثمرت بعمق في الدور القوي الذي يجب أن يلعبه الفن في تحويل العالم وتحدي أنظمة القوى الكبيرة والصغيرة - كل يوم وأكبر من الحياة. من المهم جدًا أن يعود هذا إلى النية: اصنع ما تريد. تخيل القصة التي تريد أن تراها ، مهما كانت غريبة أو غريبة ، وبعد ذلك ستجد مكانًا. تخيل الجمهور الذي تريده لعملك وستجد هذا الجمهور.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.