هذا الفيلم الوثائقي الراقص يشارك قصص الشيشان LGBTQ + Purge Survivors

لقد اعتدوا عليّ وأهينوني كثيرًا ، كما يقول صوت بلا جسد بينما كان شخص يتجول عبر أرضية مستودع قاحل ، يهتز المزلاج في وضع مستقيم ثم ينهار على الأرض. طلبوا مني 500000 روبية للإفراج عني.



يتذكر الراقص ومصمم الرقصات كوستا كاراكشيان مكان وجوده عندما سمع لأول مرة نبأ تطهير المثليين في الشيشان ، وهي منطقة روسية شبه مستقلة تعرضت للهجوم. التدقيق الدولي في حملتها الوحشية على أفراد مجتمع الميم تحت حكم الرجل القوي رمضان قديروف. كنت في برايد ، كاراكاشيان ، الذي ولدت في بلغاريا ولكن كنت أدرس في جامعة كولومبيا في مدينة نيويورك في ذلك الوقت ، أخبرهم. قرأت عن ذلك ، لكنني أردت إلقاء نظرة أكثر تعمقًا. لذلك ذهبت إلى موقع شبكة LGBT الروسية.

كان هناك أن كاراكاشيان اقرأ الشهادات من بين 33 فردًا تعرضوا للاعتقال والتعذيب والابتزاز خلال حملة القمع الشيشانية ضد LGBTQ + في عام 2017. يقول كاراكشيان إنه أراد تضخيم رسالتهم عن الخوف والصدمة والأمل في وسيلة بصرية. في انتظار اللون فيلم رقص وثائقي مؤلم ومصمم بشكل رائع صدر الشهر الماضي ، يرى كاراكاشيان في مستودع فارغ في بروكلين ، وهو يفسر جسديًا الشهادات المنطوقة للناجين الشيشان من خلال جسده.



المحتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.



بدأنا في صنع المشهد الصوتي مع الملحن جود إيكاروس ، وبدأ العمل معًا ببطء ، كما يقول كاراكشيان. كنت أقرأ المادة وأحاول أن أفهم كيف ستعيش في جسدي. لقد عملت كثيرًا مع التوتر ، حيث نحتفظ بالتوتر في الجسد ، لعمل تلك المواقف الملتوية التي تستند إلى التأثير الصوتي والعاطفي للقصص.

الشهادات مصورة بطبيعتها ، وتصور الضرب والاعتداء الجنسي. كما يعبرون عن إحساس عميق بالبارانويا في الشيشان ، حيث ورد أن الأسرة تنقلب على الأسرة ، وتسليم أحباءهم المشتبه بهم من مجتمع الميم إلى الدولة. في انتظار اللون يقول كاراكشيان ، إنه مقسم إلى ثلاثة أجزاء ، كل منها يهدف إلى توضيح المشاعر التي يواجهها الناجون الشيشان: المراقبة والوحشية واليأس.

القسم الأول هو جنون العظمة ، وهو مراقبتك أثناء محاولتك أن تعيش حياتك ، لكن تدرك أن شخصًا ما يراقب كل تحركاتك وقد يكتشفك وهي تفعل شيئًا خاطئًا ، كما تقول الراقصة الشابة. هناك جزء حيث أبدأ في التشنج. أسقط على الأرض ، وكان هناك تعتيم ، ويبدأ أحدهم في جذبي. يبدأ الجزء الثاني. إنها تتعلق بالتعذيب والعنف. الحركة خشنة جدا ومعاناة.

كوستا كاراكاشيان في الفيلم القصير في انتظار اللون عن الناجين من التطهير الشيشاني



مايلز ريكسون

يتحدث كاراكاشيان مرة واحدة فقط خلال الفيلم القصير. التفت إلى الكاميرا وقال ، لقد فقدنا أي أمل في الخروج على قيد الحياة. يقول كاراكشيان إنه أراد مواجهة الجمهور وتجسيد ما قد يبدو عليه هذا الإدراك المروع. يقول: أردت أن تكون لدينا تلك اللحظة الجماعية.

حاليًا ، كاراكشيان في مدينة نيويورك ، يحضر سنته الأخيرة في جامعة كولومبيا ويعمل على أطروحته التي تركز على الاستخدامات العلاجية للرقص. إنه أيضًا مصمم الرقصات لـ Columbia Ballet Collaborative ، ولديه مقطعا فيديو موسيقي من إخراجهما قريبًا. لكن عندما يفكر في الشيشان ، يتذكر العيش في بلغاريا ، والقلق الذي شعر به أحيانًا كرجل مثلي الجنس.

يقول إن لدي دائمًا شعور بالخوف في بلدي الأم. لم [واجهت] أي حالات عنف ، لكنها دولة سوفيتية سابقة أيضًا. هناك نقص عام في الفهم ، وتحديداً حول مجتمع المتحولين جنسياً ولماذا يظل مجتمع LGBT مثابرًا جدًا بشأن المساواة في الحقوق.

في الولايات المتحدة ، على الرغم من النكسات في ظل الإدارة الحالية ، قد يكون من الصعب على البعض فهم عمق العنف ضد مجتمع الميم في الخارج. يقول كاراكشيان إنه يأمل أن يساعد فيلمه في ترجمة تجارب الشيشان إلى وسيلة بصرية سهلة الهضم لأولئك الذين قد لا يكونون على دراية بالعنف والتمييز الذي يواجهه الأشخاص المثليون في المنطقة.



هناك شيء واحد يجب أن ندركه وهو أنه لكل خطوة من التقدم يبدو أنها ستحدث ، سيكون هناك رد فعل عنيف ضخم ، كما يقول. هناك مجموعة ضخمة من الأشخاص الذين يتحركون ضد مجتمعنا. ما يمكننا القيام به كمجتمع دولي هو أن نظل يقظين. يمكن أن تكون الاستجابة الفنية فعالة ، ولكن من الصعب قياسها أو تحديدها. نحن بحاجة إلى أن نظل يقظين.

لكن من غير الواضح عدد الذين لقوا حتفهم في حملة التطهير في الشيشان منظمة العفو الدولية ، وهي منظمة حقوقية تراقب الوضع عن كثب ، قدرت العدد بالعشرات. كما أخفقت روسيا في فتح تحقيق رسمي في الأمر أو محاسبة أي شخص. يحب الناجون مكسيم لابونوف قدّموا شهادات مفزعة في وسائل الإعلام حول ما عاشوه أثناء احتجازهم.

في مقابلة عام 2017 مع HBO ، قاديروف نفى وجود تطهير بلاده . وصرح بشكل مخيف بأنه لا يوجد رجال مثليين في الشيشان. مع تصاعد الضغط الدولي لإجراء تحقيق رسمي ، يُترك الناجون والنشطاء يواصلون الصراخ ، مطالبين بالعدالة والإجابات من الحكومة التي لا تزال تتجاهلهم. يضيف كاراكشيان صوته إلى تلك الجوقة ، ويتحدث باللغة التي يعرفها أفضل: الرقص.

احصل على أفضل ما هو غريب. اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.