الرواية الأولى لمؤلف كويري هذا مستوحاة من باريس تحترق

إذا كان هناك فيلم وثائقي ذو نطاق روائي ، فهو باريس تحترق ، عرض المخرجة جيني ليفينجستون عام 1990 لعالم هارلم شديد المنافسة في الثمانينيات من القرن الماضي ، مع ملكات سوداء وبنية وأشخاص غير متوافقين بين الجنسين في جميع أنواع فئات المدرج. يتضمن ذلك ، بالطبع ، vogging ، أي مادونا شاع - أم استولت؟ - في نفس العام.



المؤلف البورتوريكي والصقلي جو كاسارا ليس المثلي الألفي الوحيد الذي نشأ في المشاهدة وإعادة المشاهدة باريس تحترق وتكرار خطوطها الأسطورية الآن - 'ما خطبك يا بيدرو ، هل تمر بها؟' - لكنه يبدو أنه أول من كتب أول رواية مستوحاة منها. في 6 فبراير بيت الجمال المستحيلات يشبه إلى حد ما العثور على ساعات من الشريط المفقود لفيلم House of Xtravaganza أثناء قيامهم بالتزاحم والتسوق والسرقة وتكوين منزل معًا والاحتفال والبكاء ومشاركة أحلامهم ومحاربة الإيدز وفعل ما يحتاجون إليه عمومًا للبقاء على قيد الحياة عائلة مؤقتة - حتى لا يستطيعون ذلك. تسبق الرواية الإصدار الصيفي لسلسلة FX المكونة من ثماني حلقات للمخرج Ryan Murphy يشير إلى ، استنادًا إلى مشهد كرة نيويورك في الثمانينيات وبطولة عدد قياسي من الممثلين المتحولين جنسيًا في عرض مكتوب.

للاحتفال بإطلاق بيت الجمال المستحيلات ، كاسارا ، 28 عاما ، من نيوجيرسي وخريج ورشة آيوا للكتاب ، تحدثوا إلى معهم. حول الحزن الشاذ ، والتمثيل ، وإلهامه للكتاب.



هل تريد دائما أن تكون كاتبا؟



ليس حتى قمت بتحويل تخصصي إلى اللغة الإنجليزية في الكلية والتقيت بكتاب حقيقيين ، كنت أحب ، 'أوه ، نعم ، هذا شيء يمكن للناس فعله بالفعل.' أول كتاب في الصف السابع جعلني أبكي كان الحائط بقلم جون هيرسي ، عن حي اليهود في وارسو. هناك العديد من الشخصيات التي أصبحت مرتبطة بها ، وعندما لقي كل منهم مصيرهم ، تأثرت كثيرًا. أنا أيضا أحب القلب صياد وحيد بواسطة كارسون مكولرز.

كيف حصلت على فكرة ل بيت الجمال المستحيلات ؟

أنا دائما أحب باريس تحترق . هناك شيء مفجع للغاية حيال ذلك. شعرت بعلاقة عاطفية ونفسية مع Xtravaganzas [بما في ذلك Hector و Angie و Venus وغيرهم] لأنهم كانوا في الغالب بورتوريكو وكنت طفلاً إيطاليًا صغيرًا من بورتوريكو. تساءلت ، إذا كنت قد ولدت قبل 15 إلى 20 عامًا ، فهل كان هذا هو المجتمع الذي سعيت إليه؟ لقد انجذبت إلى استقلالهم الشرس. كانوا يثورون على مجتمع لا يريد أن يفعلوا شيئًا معهم. خرجت في الرابعة عشرة من عمري وأردت أيضًا أن أقاوم المجتمع الذي أراد أن يبقيني محاصرًا. وبعد ذلك عندما عرفت المزيد عما حدث لهم ، أصبحت أكثر اهتمامًا بهم كأشخاص ، متسائلاً كيف كانت حياتهم الداخلية. أصبحت مهووسًا جدًا بهذا الأمر.



كيف أردت تمييز كتابك عن الفيلم؟

أردت أن يبدو الكتاب وكأنه دراما محلية أو استكشاف لحياتهم الداخلية. نحن لا نحصل على ذلك في الفيلم. قد نرى لقطة لكوكب الزهرة بالقرب من الأرصفة تخبر الكاميرا بأنها جائعة ، لكنها تؤدي أداءً للكاميرا. كنت أرغب في استخدام مجازات رواية العائلة الأمريكية ودمجها مع التقليد الأدبي الكوير.

أصبحت النهاية حزينة بشكل لا يطاق لأننا نشعر حقًا بالتأثير الكامل للإيدز والفقر والصدمات والتهميش في حياة الشخصيات. هل كان ذلك اختيارًا واعًا؟

أراد أحد المحررين الذي نظر إلى الكتاب ولم يشتريه أن أكتب نهاية سعيدة. سألتها لماذا. قالت ، 'عندما يموت [المفسد] ، نحتاج إلى إحساس أفضل بأنها عاشت حياة كاملة.' وفكرت ، أليس بيت القصيد من الكتاب أن حياتها لم تعش؟ عدم إظهار ذلك سيكون احتياليًا.

ومع ذلك ، فإن الكثير من الحزن والفقر أمر مضحك أيضًا في بعض الأحيان. هل تسمي ذلك المخيم؟



بلى. أعتقد أن المعسكر واليأس هما شيئان كبيران رأيتهما في تقليد الأدب المثلي ، سواء كان خيالًا غريبًا معاصرًا مثل ما يخصك بواسطة Garth Greenwell أو راقصة من الرقص بواسطة أندرو هوليران. شيء مرعب ولكنه مضحك أيضًا - هذه هي العدسة الغريبة ، حيث يمكننا أن نجد الفكاهة في هذه اللحظات الدرامية حقًا.

ما الذي حدث لك في هذه الفترة؟

أعتقد أنه كان صوت اللغة والموسيقى. كانت إحدى ذكرياتي الأولى هي الذهاب إلى مرحلة ما قبل المدرسة مع WKTU على الراديو ، والاستماع إلى اللاتينية freestyle and house. تحدث عماتي وأعمامي من جانب أمي بمزيج من اللغتين الإنجليزية والإسبانية ، وفي جانب والدي مزيج من اللغتين الإنجليزية والإيطالية. لا أحد في عائلتي متعلم جيدًا بشكل خاص ، لذلك عندما كانوا يتحدثون ، لم تكن اللغة مثالية نحويًا ، لكنها شعرت بأنها حقيقية وجميلة وشاعرية وليست مقصودة. لذلك عندما كنت أكتب هذا الكتاب حاولت إنشاء أسلوب نثر كهذا.

من المضحك أن تعتقد أن جيني ليفينجستون قد حصلت لذا كثيرا نقد لصنع باريس يكون احتراق بصفتها صانعة أفلام بيضاء من الطبقة الوسطى ، ولكن إذا لم تفعل ذلك ، فلن ترى أبدًا أنها مستوحاة من ذلك.

يقول الناس إنها لم يكن عليها أن تصنع الفيلم ، لكنها مثلية الجنس ، وأشعر أن السحاقيات ، على وجه التحديد ، قاموا بالكثير من العمل ليكونوا موثقين لحياة الرجال المثليين ، سواء كانت جيني أو سوزان سونتاغ ملاحظات حول 'المعسكر'. لذلك يقول الناس الآن أن شخصًا مثلهم تمامًا يمكنه عمل فيلم وثائقي عنهم؟ أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون أكثر شمولاً ، لكنني ما زلت أختلف مع ذلك. كيف ستبدو ثقافة الكوير اليوم إذا لم نتمكن من الوصول إلى هذا الفيلم؟ سيكون سباق السحب RuPaul ل حتى موجودة؟

ماذا بعد؟

أقوم بالكثير من الأبحاث حول شخصية أمريكية كبيرة من أوائل القرن العشرين لا يعرف الكثير من الناس أنها مثلي الجنس. أنا أيضا أبحث عن وظيفة تدريس. إنه لأمر لا يصدق أن ترى عدد أقسام اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء البلاد لا تزال بيضاء بالكامل ، خاصة في الجنوب أو الغرب الأوسط. أحب أن أعود إلى منطقة نيويورك.

ما هي نصيحتك للكتاب الطموحين مثليي الجنس و LGBTQ +؟

اقرأ قدر المستطاع. حاول أن تكتب كل يوم ، من الاثنين إلى الجمعة. تعلم أن تخصص مساحة في وقت مبكر من حياتك المهنية في الكتابة حيث تشعر بالراحة عند قضاء ساعة واحدة بمفردك. إن تعلم أن تكون وحيدًا مع أفكارك الخاصة ووضعها على الورق هو أمر مهم حقًا ، لذلك فيما بعد عندما تعمل على شيء كبير تشعر أنه مربك ، ستعرف كيف تكون وحيدًا مع نفسك.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.

تيم مورفي هو مواطن كويري مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية من نيويورك من أصل نصف عربي كتب لأكثر من عقدين عن فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز وقضايا LGBTQ + لمنافذ البيع بما في ذلك نيويورك تايمز ، مجلة نيويورك ، ذا نيشن ، مجلة تي ، و خارج وبوز. هو مؤلف الرواية كريستودورا و ملحمة دامت 40 عامًا حول الإيدز والفن والنشاط في مدينة نيويورك.