أعلى 10: التعبيرات الأيرلندية

الصفحة 2 من 2

رقم 5

اثنان تقصير الطريق

ترجمة: شخصان يختصران الطريق.
المعنى: من الجيد أن يكون لديك صحبة في رحلة.
متى يجب استخدام: هذا التعبير يعمل على مستويات متعددة ؛ يعتمد الأمر حقًا على كيفية تعريفك للرحلة. إذا اخترت المعنى الحرفي ، فهذا يشير إلى أن الرحلات تكون أفضل وأكثر سلاسة عندما يكون لديك رفيق. بمعنى أوسع ، يمكن اعتبارها مهمة أسهل عندما تحصل على مساعدة ، أو أن الحياة تتمتع بخبرة أفضل عند مشاركتها مع شريك. لذا ، إذا كنت ترغب في زيادة عدد الأميال إلى الحد الأقصى ، فقل هذا التعبير عندما تطلب من صديقتك الانضمام إليك في رحلة إلى أيرلندا ، ثم مرة أخرى عندما تطلب مساعدتها في تعبئة الأمتعة وأخيراً عندما تطلب منها الزواج منك.

عدد 4

من يضطجع مع الشرير ينجح

ترجمة: إذا استلقيت مع الكلاب ، فسوف تنهض مع البراغيث.
المعنى: أنت تحصل على ما تستحقه.
متى يجب استخدام: استخدم هذا التعبير في حياتك المهنية أو الشخصية كتذكير ذاتي أو تحذير لمن حولك. في واقع الأمر ، هل تعلم أن عنوان John Lennon العملي لـ Instant Karma كان في الواقع إذا استلقيت مع الكلاب ، فسوف تنهض مع البراغيث؟ حسنًا ، هذا غير مؤكد وربما ليس صحيحًا ، لكن الرسالة واحدة. إنها طريقة مبهجة للتعبير عن الدرس القيّم حول كيف أن أفعال المرء لها عواقب مناسبة.

رقم 3

صحة

ترجمة: صحة.
المعنى: لصحتك.
متى يجب استخدام: هذا نخب بين الأصدقاء وأنت تشرب ؛ إنه يعني ببساطة رغبتهم الصادقة في التمتع بالصحة. علاوة على ذلك ، فهي أيضًا مثال ممتاز لجمال اللغة الأيرلندية الغيلية: كلمة بسيطة ذات عمق كبير تتدحرج من اللسان.

رقم 2

طالما استمر اليوم سيأتي المساء

ترجمة: مهما طال النهار سيأتي المساء.
المعنى: كل هذا سيمرق.
متى يجب استخدام: استخدم هذا الخط اللامع لإثارة معنويات أحد الأصدقاء أو جعله تأكيدًا على الذات عندما تكون الأمور صعبة ويبدو أنه ليس لها نهاية في الأفق. بغض النظر عن مدى صعوبة الموقف الحالي ، فلن يزعجك ذلك إلى الأبد وستكون أفضل الأوقات في الطريق.

رقم 1

ايرلندا للابد

ترجمة: ايرلندا للابد.
المعنى: ايرلندا للابد.
متى يجب استخدام: إن إلقاء هذه العبارة بلا مبالاة في عيد القديس باتريك يقلل من قيمة هذا الشعور بالولاء. الآن بعد أن تعرفت على أفضل تعبيراتنا الغيلية الأيرلندية ، قلها بصدق على أنها نخب أو هتاف لكرة القدم أو استعراض وطني لأرض أجدادك (وكفى بهراء Erin-go-braless بالفعل).

الحظ (والحديث) الأيرلندي

الغيلية الأيرلندية لديها بعض التعبيرات الخالدة ، أكثر بكثير من العشرة التي تم تسليط الضوء عليها هنا. والآن بعد أن تعرفت عليهم ، مارسهم وأذهل أصدقاءك في عيد القديس باتريك.

موارد:
http://en.wikiquote.org
http://www.irish-sayings.com
http://homepage.eircom.net