الممثل عبر جيك جراف يتحدث عن لعب شخصية متكافئة الجنس في كوليت

فيلم السيرة الذاتية كوليت ، الذي سيفتتح اليوم ، يحكي قصة المؤلفة ثنائية الجنس الشهيرة سيدوني غابرييل كوليت ، وهي تناضل من أجل الكتابة بحرية باسمها في أوائل القرن العشرين في باريس. تتميز الحكاية الأدبية النسوية بذكائها ورنانها بشكل مُرضي ، حيث تلعب دور البطولة كيرا نايتلي في دور الكاتبة التي تحمل نفس الاسم. يعمل Knightley أيضًا كحصان طروادة رفيع المستوى لفيلم مليء بمواهب غريبة لا جدال فيها ، بما في ذلك المخرج Wash Westmoreland والمنتج كريستين Vachon والممثلات Rebecca Root و Fiona Shaw والممثل Jake Graf.

يلعب غراف ، الممثل المولود في لندن والذي صنع لنفسه اسمًا ناشطًا متحولًا ومخرجًا مبتكرًا للأفلام القصيرة ، دور وريث الصالون والكاتب المسرحي الفرنسي غاستون دي كايافيت. تحدثنا مؤخرًا إلى Graf حول مباهج أدوار فترة الكوير ، والفروق الدقيقة في سرد ​​القصص العابرة داخل وخارج نظام الاستوديو ، والأفلام التي يريد مشاهدتها بعد ذلك.

كيف جئت لتكون في كوليت ؟

لقد كان قليلا من زوبعة. لقد اتصلت بي في الواقع وكلاء اختيار قبل ما يقرب من عامين الذين ذكروا الفيلم لي وسألوني عما إذا كنت أرغب في المشاركة. تواصلت واش ويستمورلاند عبر Facebook وقالت ، 'أود أن أكون معك على متن الطائرة.' لم أكن حتى على دراية بواش ، لأكون صادقًا. لكن عندما ذهبت لمقابلته من أجل الاختبار ، كان رجلاً لطيفًا ومتواضعًا. ليس على الإطلاق نوع المخرج المرشح لجوائز الأوسكار في هوليوود. لذلك أجريت له تجربة الأداء وقال ، 'نحن نحبك تمامًا ونود انضمامك إلينا' ، ومنذ ذلك الحين ، أصبحنا أصدقاء. أنا محظوظ بشكل لا يصدق لأنه كان على علم بي من عملي كممثل ومخرج وكاتب ، وأنه آمن بي بدرجة كافية لمنحني دورًا في الفيلم.

أنت تلعب دور جاستون ، الكاتب المسرحي والمقرب من كوليت. في المقابلات ، غالبًا ما يُسأل ممثلو رابطة الدول المستقلة السؤال المثير للدهشة عن شكل اللعب العابر. هل نقلب ذلك رأساً على عقب؟ كيف كان مثل لعب رابطة الدول المستقلة؟

بطريقة غريبة ، لقد لعبت معظم حياتي تحت ستار امرأة! من الواضح أنني كنت أمثل رابطة الدول المستقلة طوال حياتي. في كوليت ، كنت ألعب دور الرجل: الشيء الأكثر طبيعية في العالم بالنسبة لي. كانت فرحة وشرف. كان من الجيد أيضًا ألا تلعب دورًا متحولًا.

لقد حضرت TIFF في وقت سابق من هذا الشهر. ما كان مثل الرؤية كوليت مع هذا الجمهور الكبير؟

لم أشاهد الفيلم بالفعل قبل تورنتو! لقد جعلني واش على خشبة المسرح مع دومينيك ويست وكيرا نايتلي وراي بانثاكي ودينيس غوف. أجرينا أسئلة وأجوبة هناك وكان الجمهور متجاوبًا وإيجابيًا بشكل كبير. كان الأمر برمته حلما وكان الفيلم مذهلا للغاية. أثناء التصوير ، اسمح لي واش بتظليله كمخرج ، لأنني أخرج أيضًا. لقد تمكنت من مشاهدة الكثير من جلسة التصوير ؛ لرؤية كل تلك المشاهد تتجمع على الشاشة ومشاهدة الفيلم بأكمله ، شعرت بالسحر. لقد درست كوليت عندما كنت في المدرسة ، ورؤية قصتها مصورة بشكل أصلي كان بمثابة حلم يتحقق.

كنت أيضا في توم هوبر الفتاة الدنماركية . أفلامك أكثر معاصرة ، لكن هل تستمتع بأدوار الفترة؟

قطعا! هناك مثل هذا البحث اليوم عن قطع الفترة الغريبة. إذا قيل لشخص ما قبل 10 سنوات أنه سيكون هناك مقطوعات متغيرة الموضوعات حائزة على جائزة الأوسكار أو ترشيحها لجائزة الأوسكار ، أعتقد أنهم كانوا سيضحكون عليك خارج الاستوديو. لكن من الواضح أن هناك تعطشًا لرواية هذه القصص. من المهم حقًا أن يدرك الناس أننا ، كأفراد من مجتمع الميم ، كنا متواجدين منذ فجر التاريخ. لمعرفة ذلك الفتاة الدنماركية و كوليت كلتا الحكايتين حقيقيتين وأن هؤلاء الأشخاص الشاذين كانوا على قيد الحياة ، وبصحة جيدة ، يركلون ، هناك ، بصوت عالٍ ، يخاطرون ، يخاطرون ، ينحتون المسارات ، ويشتعلون النيران لأشخاص مثلنا في الوقت الحاضر - هذا مذهل. أن أكون جزءًا من ذلك شرف عظيم. في يوم من الأيام ، سأعمل بنفسي على ميزانية تصل إلى 10 أو 15 مليون جنيه إسترليني ، وسأحكي هذه القصص أيضًا. إنهم يجعلون الناس يدركون أن الأشخاص المثليين كانوا موجودين إلى الأبد. إنها ليست صيحة أو موضة أو أي شيء آخر. لقد كنا هنا ونحن هنا اليوم.

خلال الأشهر القليلة الماضية ، واجهت أهمية اختيار المبدعين المتحولين ودعمهم نقطة تحول في هوليوود. الفتاة الدنماركية ، من بين العناوين الأخرى التي أنا متأكد من أنك مألوف بها ، تمت الإشارة إليها كجزء من مشكلة اختيار دور رائد في رابطة الدول المستقلة باعتباره الشخصية العابرة - وغالبًا ما نالت استحسانًا كبيرًا. هل تتصور حلاً لهذا المأزق؟

بصفتي مخرجًا وكاتبًا بميزانية صغيرة جدًا ، تمكنت من اختيار أصدقائي المتحولون وجهات الاتصال الخاصة بي في هذه الأدوار لأنه لا توجد ميزانية ضخمة معلقة علي أو الاستوديو يطرح المطالب ويخبرني بما يجب علي فعله . من الجدير بالذكر أن الكثير من الممثلين الذين يعملون في هذه الأجزاء مثل إيدي ريدماين الفتاة الدنماركية ودينيس جوف في كوليت : هؤلاء هم ممثلون رائعون وعملوا في حرفتهم لسنوات ، ويريدون فقط التمثيل. من الواضح أنه من المهم حقًا أن يبدأ الأشخاص المتحولين في رؤية تلك الأجزاء أيضًا وأن نبدأ في الحصول على فرص لوضع أقدامنا في الباب حتى نتمكن من الوصول إلى تلك الأجزاء. ولكن من الجدير أيضًا أن نتذكر أن هؤلاء الممثلين قد عملوا بجد للحصول على الملف الشخصي الذي لديهم ، وبدون ملف تعريف ، لا يمكنك الحصول على ميزانية كبيرة أو الوصول.

أعلم أن متناول الفتاة الدنماركية - سواء كنت تتفق مع اختيار إيدي ريدماين أم لا أو تعتقد أنه قام بعمل رائع - كان له دور في مساعدة الناس على فهم معنى أن تكون متحولًا وساعد في تحويل العرض. مع وجود ممثل أقل وضوحًا ، لم يكن الفيلم قد تم إنتاجه أو كان له تأثير إيجابي على الكثير من الناس. إنه سيف ذو حدين وأنا محظوظ لكوني في وضع يسمح لي برمي من أريد. ومع ذلك ، فأنا أدرك جيدًا أنه عندما أبدأ العمل بميزانية أكبر ، سيكون هناك الكثير من الضغط علي للإدلاء بهذه الأسماء الكبيرة.

ما نحتاج إلى القيام به حقًا هو الوصول إلى النقطة التي يكون فيها الممثلون العابرون مثلي ، و Laverne Cox ، و Trace Lisette ، و Alexandra Billings ، و Brian Michael في مواقع يكونون فيها الخيارات الواضحة لهذه الأدوار ولا شك في أن هؤلاء الممثلين سيحصلون عليها معهم. في هذه الأثناء ، ربما يتعلق الأمر بمنح الممثلين المتحولين الأدوار الداعمة التي أعطيت أنا وريبيكا روت (ممثلة خارجية) فيها كوليت حتى نصبح الخيارات الواضحة التي لا تقبل الجدل لتلك الأجزاء.

أنشأت عددًا من الأفلام القصيرة حول الهوية ، بما في ذلك دعامة ي يحصن يقوى ، وهي صورة مكثفة عاطفياً لعلاقة بين رجلين متحولين جنسياً. ما هو شعورك عند الكتابة والتميز في عملك الخاص؟

عندما كبرت ، لم يكن لدي أي نماذج يحتذى بها على الإطلاق. لم يكن لدي أي نقطة مرجعية لأعرف أنه كان هناك أشخاص مثلي هناك. لم أر في الواقع رجلًا متحولًا آخر على الشاشة أو ممثلاً في وسائل الإعلام حتى رأيت الأولاد لا يبكون عندما كان عمري 15 عامًا. كانت تلك واحدة من أكثر الأفكار المروعة حول ما كان عليه أن يكون رجلاً متحولًا. لقد أبعدني عن الانتقال لعقد جيد!

عندما قررت أنني سأنتقل ، كتبت وأنتجت وقمت ببطولة فيلمي الخاص ، والذي كان يسمى س ص . كان أول مشروع أقوم به ، ومع ذلك كان له صدى كقصة لزوجين مثليين حيث ينتقل أحدهما ويقول الآخر ، 'أنا أفضل النساء'. ينطلق الرجل ويقطع طريقه بنفسه. لقد صورته على مدار عامين وسمحت بانتقالي الجسدي لتصوير التغييرات الجسدية التي كانت الشخصية تمر بها في الفيلم. كان لهذا صدى حقًا لدى الناس وكان جيدًا في حلبة المهرجان. ثم كنت قادرا على القيام دعامة ي يحصن يقوى والعديد من الأفلام الأخرى منذ ذلك الحين لقيت استحسانًا لأن هناك ندرة في هذا النوع من صناعة الأفلام. أتلقى رسائل يومية إلى حد كبير من قبل الشباب المتحولين الذين شاهدوا أفلامي ويشعرون بوحدة أقل بسببهم. إنه لشرف لي أن أكون قادرًا على القيام بذلك وآمل بصدق أن أتمكن من الاستمرار في صناعة الأفلام. في النهاية ، سأكون قادرًا على صنع فيلم شباك التذاكر. ولن أفعل أبدًا أي شخص سوى الممثل العابر.

ما التالي بالنسبة لك؟ هل لديك أي مشاريع قيد التنفيذ؟

لقد صنعت ستة أو سبعة أفلام قصيرة. هناك آخر قادم في غضون أسابيع قليلة يسمى الفتوة الإلكترونية . لقد قمت للتو بتصوير فيلم قصير مع الأطفال المتحولين جنسيًا والذي آمل أن يكون له إصدار كبير عبر الإنترنت ويساعد الأطفال المتحولين على إدراك أنهم ليسوا وحدهم. لقد أخبرني أشخاص من جميع الجوانب أنني بحاجة إلى العمل على فيلم روائي طويل ، لذلك كنت أعمل على ذلك خلال الأشهر الستة الماضية. أنا محظوظة جدًا لأن منتج هذا المشروع هو امرأة متحولة ، تدعى أندي رايدر ، أنتجت للتو الفيلم الوثائقي الجديد ألكسندر ماكوين ، ماكوين . لذلك كنت أعمل بشكل وثيق مع شركتها Misfits Entertainment. نحن الآن في المسودة الثالثة من السيناريو. إنها قصة رجل متحول مثلي الجنس حامل ورحلته للحصول على القبول ويكون قادرًا على أن يكون سعيدًا كما هو. أمامنا تحدٍ مثير للغاية.

تم تحرير هذه المقابلة وتكثيفها من أجل الوضوح.