امرأة ترانس لاتينكس تتحكم بشكل كامل في سردها في مشروع فني جديد لمجلة

سيكون هناك إصدار واحد فقط من امرأة من السكان الأصليين مجلة قام بتصويرها وتحريرها وكتابتها رئيس تحريرها الفنان مارتين جوتيريز. لماذا سأقوم بعمل مجلة مرة أخرى؟ قالت جوتيريز ، وهي امرأة متحولة جنسيًا لاتينية ، عبر الهاتف قبل وقت قصير من إطلاقه. لقد كان الكثير من العمل ، والكثير من الكتابة.



صورة من امرأة من السكان الأصليين

مارتن جوتيريز

حجم 146 صفحة ، والذي سيظهر لأول مرة في معرض ريان لي للفنون في نيويورك يوم الخميس ، ترى جوتيريز مزينة بمنسوجات المايا ، مستوحاة من جذورها الأصلية ، في الصور التي تستحضر عالم الأزياء العصرية الجذاب. من وراء الرموش الطويلة والشفاه المصقولة ، أستخدم الإطار اللامع لمجلة الموضة للعب مع الإدراك ، كما تقول. أستخدم العارضات والإعلانات والمنسوجات الأصلية لإعادة تأكيد السيطرة على صورتي الخاصة.



صورة من امرأة من السكان الأصليين

مارتن جوتيريز



تقول جوتيريز إن تلك الصورة لم تكن تشعر دائمًا بأنها تنتمي إليها. يوضح جوتيريز أن كلمة أصلية في العنوان تُستخدم للإشارة إلى الثقافات الأصلية من منطقة معينة ، ولكن أيضًا كمرادف للفطرية والطبيعية. وتقول إنه يدل على امرأة حقيقية وأصيلة ولدت في الوطن. كان هناك وقت اعتقدت فيه أنه لا يوجد مثل هذا اللقب بالنسبة لي لأطالب به.

بدأ استكشاف جوتيريز في هويتها - والدتها امرأة بيضاء من شمال نيويورك ، كما تقول ، ووالدها من غواتيمالا - عندما مرت بمجموعة جدها الغواتيمالي من منسوجات المايا. وتقول إن والديها قاما أيضًا بجمع هذه المنسوجات أثناء قيامهما بأعمال الإغاثة في أواخر السبعينيات.

كنت ألعب معهم لأنهم كانوا ملونين وساحرين ، وكان لديهم حيوانات ونسج معقد فيها ، لذلك يمكنني بناء قصص حول نسج معينة ، كما يقول جوتيريز. شعرت بالحنين الشديد للعثور على تلك الأجزاء ، وقلت على الفور ، 'لا بد لي من استخدامها في مشروع. لا يمكنهم الجلوس هنا فقط '.



تظهر هذه المنسوجات في أزياء الأزياء الراقية Gutierrez dons في صفحات مجلتها. والنتيجة هي اتحاد من التأثيرات - القديمة والجديدة ، والمحلية وما بعد الاستعمار - التي تمثل بشكل جماعي استجوابًا لهوية جوتيريز كشخص غريب الأطوار ومختلط الأعراق. لكن جوتيريز يقول مقدمًا إنه لا توجد إجابات محددة على الأسئلة المطروحة في امرأة من السكان الأصليين. تقول إن هذا بحث عن الهوية. بنفسي ، على وجه التحديد ، نعم. ولكن من خلال حفر أظافري الجميلة المطلية بعمق في أوساخ صورتي الخاصة ، فأنا أيضًا أبحث في الأعماق لفهم الهوية على أنها بناء اجتماعي.

صورة من امرأة من السكان الأصليين

مارتن جوتيريز

إنها منطقة فنية اكتشفها جوتيريز من قبل ؛ في كانون الأول (ديسمبر) 2016 ، كجزء من مشروعها لبرنامج Van Lier Fellowship المرموق ، والذي يوفر الأموال والأدوات المهنية للفنانين الناشئين ، نصبت لوحة إعلانية لنفسها وهي عارية الصدر مرتدية بنطلون جينز في منطقة الملابس بمدينة نيويورك. تقول إن هذا كان ادعاءً بجسدي وكيف يمكنني استخدامه ، وإبرازه للخارج. شعرت بطريقة مثل التسويق. ثم شعرت أن لوحة الإعلانات بحاجة إلى أن تكون جزءًا من مجموعة أكبر من الأعمال التي ولدت هذه المجلة.

تحتوي المجلة على عدة صور لـ Gutierrez ، إعلان عطور مزيف ، ورسالة من المحرر ، كلها من صنع Gutierrez بنفسها. وهي تقول إن عملي هو ممارسة للاستقلالية الكاملة. كل التصوير الفوتوغرافي ، والنمذجة ، والتصميم ، والمكياج ، والشعر ، والإضاءة ، والتصميم الجرافيكي ، وتصميم المنتجات ، أعدم نفسي.



صورة من امرأة من السكان الأصليين

مارتن جوتيريز

فيما يتعلق بموضوع كيف تؤثر شذوذتها على عملها ، تتوقف جوتيريز قبل أن تقول ، الاستقامة تؤثر على العالم دون التفكير في أنها تفعل ذلك. يجب أن تكون الشذوذ هي نفسها. إنها ليست كذلك ، لأنها ليست الأغلبية.

هذا ، في جزء منه ، ما يجعل امرأة من السكان الأصليين مبهج للغاية للنظر إليه. إنه يمثل عالمًا ساحرًا قائمًا بذاته لا تتمحور فيه الشذوذ ، لأنه في الكون الذي توجد فيه ، تكون الشذوذ مركزية بطبيعتها. إنه يرى شخصًا متحولًا لاتينيًا يتحكم بشكل كامل في سرده ، بينما في نفس الوقت يتساءل عن هويته.



أولئك الذين يتطلعون إلى تجربة القطعة عن قرب والشخصية سيكونون قادرين على القيام بذلك من الخميس حتى 20 أكتوبر 2018 في معرض Ryan Lee.