على الأمومة العابرة ، وحقيقي المتمثل في عدم إنجاب أطفال بيولوجيين

أنا ساحر. أنا عابرة ومكسيكية وامرأة وسحر. أنا ساحرة من نار ورعد ومساحات مظلمة بين النجوم. لدي قوة من الجبال. لدي القوة من التربة والأشجار والجداول. لدي قوة من Mountain Bluebird و American Bison و Coyote. مع سحري ، أنا طويل مثل جبال روكي ، ومتعرج مثل نهر الأفعى وعمق وادي الجحيم. أنا بروجا.



ذات مرة ، تجسدت حرفيا في تفاحة. مثل ، من فراغ. كنت في منزل والدي ولم يكن لدينا أي تفاح على الإطلاق. نظرت والدي ، نظرت أمي. ثم قلت ، أريد حقًا تفاحة بينك ليدي. هذا هو النوع المفضل لدي ، لكننا لا نشتريه أبدًا لأنها باهظة الثمن. قلت ، أنا حقًا أريد تفاحة بينك ليدي ، وفتحت أمي الثلاجة وخافت لأن هناك - في المقدمة ، على الرف العلوي - كانت تفاحة بينك ليدي جميلة. كانت أفضل قطعة فاكهة أكلتها على الإطلاق. انا ساحرة.

ولكن مع كل هذه القوة ، كل تلك السحر التي أمتلكها ، هناك تعويذة واحدة لا يمكنني الحصول عليها بالشكل الصحيح. هناك نوع واحد من السحر يفوق قبضتي بغض النظر عما أفعله.



لا أستطيع إنجاب الأطفال. لا أستطيع أن أصنع الحياة. ولا أعتقد أن هذا سيتغير أبدًا.



منذ أن كنت طفلا صغيرا ، لقد حلمت أن أكون أما - أن أكون حسن أمي. أريد أن يكون لدي أطفال وأريد التأكد من أنهم يعرفون أنهم أطفال لاتينيون جميلون يأتون من عائلة لاتينية رائعة. أريدهم أن يبدوا مثلي ومثل أمي ووالدتها. أريدهم أن يبدوا مثل نساء فالديفيا.

أحلم بتعليم أطفالي المستقبليين وصفة تاكو التي تعدها جدتي. أريد أن أغني لهم الأغاني باللغة الإسبانية. أريد أن أتأكد من أنهم يعرفون من هم ومن أين أتوا. أريد أن يعرف أطفالي أن والدتهم هي بروجا وأن أبويلا هي أفضل صانع تامالي في مقاطعة لوس أنجلوس وأن أسلافهم يمكنهم التحدث إلى الأشباح وجعل المكانس تقف على شعيراتها وتشم رائحتها عندما يكون شخص ما حاملاً. أريد أن يعرف أطفالي أن عائلتهم تأتي من El Valle de Guadalupe ، وأن La Virgen تراقبنا وتفضلنا.

لكن أطفالي لن يكونوا من لحم ودم. وإذا تم تمرير السحر عبر الدم ، فلن ينتقلوا مني أيضًا.



لذلك بقيت أفكر ، أي نوع من الساحرات أنا إذا لم أتمكن حتى من خلق الحياة؟ ما نوع القوة التي أمتلكها إذا لم أتمكن حتى من القيام بشيء تستطيع معظم النساء القيام به - غالبًا بدون جهد مقصود؟ أعني ، إذا كانت كل امرأة ساحرة ، وهي كذلك ، فماذا يعني ذلك بالنسبة لي ، امرأة لا تستطيع أن تفعل أبسط سحر أنثوي؟ ما نوع الساحرة التي تجعلني إذا كان بإمكاني أن أكون عذراء وعشيقة ، لكن لا يمكنني أن أكون أماً؟ ما نوع المرأة التي تجعلني؟

أنا ساحرة ، لكن سحري لا يكفي.

أحيانًا أعتقد أنني إذا عملت على سحري ، إذا قمت بصقل مهنتي ، إذا مارست عملي ، سأصبح قويًا بما يكفي لأفعل شيئًا حيال ذلك في النهاية. أحيانًا أصلي لسانتا مويرتي أن تلعن العلم والبيولوجيا وتجرهم إلى قبر مبكر. أحيانًا أدعو الله أنها ستسمح لي بتغيير ما أنا عليه الآن.

ليس عادلا. إنه ليس لطيفًا. ذلك ليس جيد. لا ينبغي أن يكون لأي امرأة خيارها - أن تنجب أو لا تنجب - يُسلب منها ، سواء كان ذلك عن طريق الله أو علم الأحياء أو الرجل. يجب ألا تشعر أي امرأة بالعجز أو الخطأ أو الانكسار لأن هذا الاختيار قد تم بالفعل دون موافقتها. لكن أنا افعل. أشعر بكل هذه الأشياء طوال الوقت. أشعر بالعجز لأنني لن أكون قادرًا على التغيير أبدًا. أشعر بالخطأ لأن جسدي لا يعمل كما ينبغي للمرأة. أشعر بانهيار تام في أعماقي.



ربما أحاول أن ألعن الشيء الخطأ. ربما بدلاً من علم الأحياء ، يجب أن ألعن الثقافة التي علمتني أنني أقل من امرأة لأنني لا أستطيع إنجاب الأطفال ؛ الثقافة التي علمتني أن الأطفال المتبنين هم أقل من عائلة من لحمهم ودمهم. ربما يجب أن ألعن تحيزاتي وكرهتي لذاتي. ربما يجب أن ألعن المجتمع الأبوي المسيحي التكويني الذي يملي أنا وماذا يمكنني أن أكون.

اللعنات أشياء قوية ، فلنتأكد من أننا حصلنا على هذا بالشكل الصحيح.

من أشجار الصنوبر إلى مجرى النهر ، ألعنك. ألعن تحيزك ، ألعنك كره الذات ، ألعن المجتمع بحالتك غير الطبيعية وحاجتك للأسر النووية. قد ينقر الغراب عليك والأفعى يعض كاحلك. أتمنى أن يصلك الجفاف أولاً وإلى الأبد. من أشجار الصنوبر إلى مجرى النهر ، ألعنك.



أنا ساحرة وأنا امرأة وسأكون أماً. سيتم تبني أطفالي وهذا لا يجعلهم أقل سحريًا أو أقل. عندما أبحث عن الحقيقة ، هذا ما أراه.

لا أعرف بالضبط كيف يعمل السحر. أنا قائد لها. ليس مهندس. لكن ما أعرفه هو حقيقتنا ، وأصدق شيء يمكنني أن أخبركم به هو أنني أريد فقط أن أكون أماً. أستطيع أن أشعر بضربة مشتعلة في وسط قلبي. أستطيع أن أشعر بأمل ينمو في أعماق روحي. أستطيع أن أشعر بألم عميق في الرحم لم أكن قد ولدت به.

أعلم أنه في يوم من الأيام سيكون لدي أطفال. أعلم أنني سأكون أماً. أعلم أن أطفالي سيكونون مني ومنّي وأنهم سيرتبطون بأسلافهم مثلي تمامًا. أعلم أن الأطفال الذين أتبناهم وأرعاهم سيكون لديهم السحر الذي يتدفق عبر دمي إليهم. أعلم أنهن سيكونن من نساء فالديفيا. أعلم أنهم أيضًا سيكونون قادرين على إخراج تفاحة من فراغ.

ماي فالديفيا وقح كاتبة ، ومستشارة ، ومتحدثة ، ومتحولة جنسيًا ، ولاتينية ، وعشاق الثقافة الشعبية ، ومقرها لوس أنجلوس. يمكنك العثور على كتاباتها في Autostraddle و Remezcla و OUT والعديد من الأماكن الأخرى.