في مؤتمر ترانس الغناء ، نعمل على إزالة الغموض عن أصواتنا

يريد المجتمع مزيدًا من المعلومات حول أصواتهم.



- من دكتور كريستوفر كاياري دراسة الحالة من أول مؤتمر صوت غناء المتحولين جنسيا الذي عقد في كلية إيرلهام في ريتشموند ، إنديانا.

ليلة صيفية واحدة تزور بروكلين ، كنت على الهاتف مع صديقي ميريديث. علمت أننا سنتحدث لبعض الوقت ، لذلك قررت أن أمشي وأتحدث بعد ثلاثة أميال إلى حيث كنت أقيم. لم يمض وقت طويل حتى مررت بمتجر خمور. قلت ، يا صاح ، انتظر ، سأحصل على مشروب. دخلت إلى الداخل ، ولم أكتم صوت هاتفي ، وطلبت من الموظف الحصول على نصف لتر من الويسكي ، وشكرتها ، وعدت إلى الشارع. آسف ، لقد عدت.



يتردد قال ميريديث.



لما؟

ضحكت مؤخرتها. لقد كنت على الهاتف معي بصوت عميق من قبل! أن تكون مثل ، Aw no, man ، 'ثم طلبت من المتجر الذي كنت مثله - انقلبت إلى صوت فتاة رابطة الدول المستقلة - اوه مرحبا! نعم ، هذا واحد ، نصف لتر من فضلك؟ حسنا شكرا جزيلا لك! تمتع بليلة هانئة!

أنت تمزح؟! لم يكن لدي أي فكرة.



عدد المرات ، تساءلت بعد ذلك ، هل صوتي يفعل ذلك دون أن أدرك ذلك؟ ميريديث ، مثلي ، امرأة متحولة جنسياً. كانت مجرد مصادفة تنصتها العرضي هي التي دفعتني إلى هذا على الإطلاق.

أجد صعوبة في قبول هذا الصوت على أنه صوتي ، يقول آري آغا في منتصف المؤتمر الثاني لصوت غناء المتحولين جنسياً ، الذي عقد في مارس في كلية إيرلهام في ريتشموند ، إنديانا. كان آغا يتحدث عن صوتهم الغنائي بعد تناول هرمون التستوستيرون ، لكنني شعرت بهذا التعليق المحدد - قبول هذا الصوت كما لي - كطبيب متزامن للألم الذي يشعر به الكثير من الأشخاص المتحولين ، بمن فيهم أنا ، لأصواتهم ، ألم وصفته جوي لادن ذات مرة بمحاولة جعل صوتها مثل صوت امرأة رابطة الدول المستقلة: لم أبدو فقط أنثى ، لأذني ، بالكاد بدوت بشريًا.

العلاج الصوتي للأشخاص المتحولين ، كما كنت أعرفه دائمًا ، يتمحور تقليديًا حول مساعدة الأشخاص المتحولين ثنائيي الجنس على تقليد الأشخاص من دول الكومنولث حتى لا تجعلنا أصواتنا مسجلة. إن تناول الإستروجين لن يرفع صوتك ، لكن هرمون التستوستيرون سوف يسقطه. Ergo ، كقاعدة عامة ، اتبعت المزيد من النساء المتحولات جنسيًا أكثر من الرجال المتحولين جنسيًا. إذا كان لديك المال ، يمكنك الدفع مقابل مساعدة المحترفين ، وإذا لم تفعل ذلك ، فربما تبادلت الحكمة وشاهدت مقاطع الفيديو عبر الإنترنت. بغض النظر ، كان الهدف الصريح هو أن تكون قادرًا على القراءة على أنها رابطة الدول المستقلة في الأماكن العامة. هذا غالبا صعب جدا

الغناء ليس بالأمل الذي كنت أتخيله عندما بدأت العلاج الصوتي قبل ثماني سنوات. كان صوتي منخفضًا ، وافترضت أنني لا أستطيع أبدًا الغناء بصوت عالٍ ، وكان عالم الكورال شديد التمييز بين الجنسين في المقام الأول. لماذا تهتم؟

يرفض الكثير في مجتمع المتحولين المعاصرين هذه الأهداف باعتبارها من بقايا حراسة البوابة القديمة. وهي ، في جزء منها. العديد ممن رفضوا هذه الأهداف ، بمن فيهم أنا ، ما زالوا يسعون لتغيير أصواتهم لمحاربة خلل النطق الصوتي ، وهو مصطلح سمعته مرارًا وتكرارًا عندما حضرت مؤتمر صوت غناء المتحولين جنسياً. قالت الحاضرة تابيثا جيرفيس ، التي تخرجت حديثًا من إيرلهام ، إن ما أخبرني بأنني كنت عابرة هو أن صوتي كان غير مريح بالنسبة لي. كان أول شيء.



قالت يونا توينا ، التي قدمت عرضًا تقديميًا عن التدريب الصوتي القائم على الأقران ، إنها منطقة معرضة للخطر لا يركز عليها الناس حقًا. أحيانًا يكون التنقل في خلل النطق الصوتي في مكان نشوة الصوت مسار غامض للغاية.

لا أعتقد أنه من غير المناسب أن أقترح أن العديد منا لديه علاقات مع أصواتنا والتي في أفضل الأوقات تشبه وقف إطلاق النار المرير. لقد كرهت صوتي بالتأكيد ، وشاركت لادن شعورها بأنه لم يكن حتى صوتًا بشريًا ، فقد جعلني صوتي بعيدًا كصوت عابر ، وأعادني عقليًا مرة أخرى إلى مسافات فظيعة من الشعور كرجل. ما هي المشاعر التي أتوصل إليها عند التفكير ، كما قالت توينا ، في خلل النطق الصوتي.

ديسفوريا ليست كلمة ، بالتأكيد ، كنت سأعرفها في حياتي القديمة المستقيمة كمغنية باريتون ، تركتها عندما انتقلت. الغناء ليس بالأمل الذي كنت أتخيله عندما بدأت العلاج الصوتي قبل ثماني سنوات ، بدلاً من ذلك مع أخصائي أمراض النطق واللغة وفي غرفتي لمشاهدة مقاطع فيديو YouTube. كان صوتي منخفضًا ، وافترضت أنني لا أستطيع أبدًا الغناء بصوت عالٍ ، وكان عالم الكورال شديد التمييز بين الجنسين في المقام الأول. لماذا تهتم؟ لاحظت أمي أنك لن تكون قادرًا على الأداء مرة أخرى ، عندما أخبرتها أنني قد أصبح سيدة. لم يخطر ببالي أبدًا أنها قد تكون مخطئة.

الناس يغنون.

فريدريك أندرسون

ذهبت إلى ريتشموند أفكر في مدى خطأ كلانا. ظهرت العلامة الأولى ، الحرفية وذات الألوان الزاهية في هذه الحالة ، خارج طريق الولايات المتحدة 40: مؤتمر صوت غناء المتحولين جنسياً. احتوت ردهة فنون الأداء في إيرلهام ، وهي حلقة وصل للتجمع طوال عطلة نهاية الأسبوع ، على اندفاع محسوس وساحر من الصداقة الحميمة: الطلاب المثليون مع أفضل أصدقائهم ، والمهنيين البعيدين الذين يجتمعون بشكل أساسي في مثل هذه الأحداث. في صباح اليوم الثاني ، تراجعت لأجد ما يقرب من اثني عشر لوحة ملصقات على أكشاك في جميع أنحاء الغرفة. احتوت إحداها على الصورة ، وقصة الحياة ، والعمل التكويني لماري إيزابيل فالفيردي ، مؤلفة موسيقى ترانس لاتينية تبلغ من العمر 32 عامًا والتي كنا نغني أعمالها في اليوم السابق. الأغنية التالية كانت على ويندي كارلوس ، موسيقي إلكتروني مشهور منذ عام 1968 تحولت على باخ ، أحد الألبومات الشعبية الأولى مع السينث (وواحد من أوائل الموسيقيين المشهورين الذين ظهروا كـ ترانس ، في عام 1979). على الجانب الآخر من الممشى ، تم عرض عروض حول فرقة البانك قصيرة العمر بشكل متفجر G.L.O.S.S. ومغني الروح شيا دايموند (من لديه مثل هذا صوت سخيف جميل ).

كان عدد قليل من الشباب ، يرتدون ملابس أنيقة ، يقفون مكتوفي الأيدي حول هذه المشاريع ، والتي تحولت إلى مهام لندوة للطلاب الجدد تسمى الموسيقى والمقاومة. لقد تأثرت بهذا.

سنبدأ متأخرا بضع دقائق! قالت دانييل كوزارت ستيل إلى الردهة في اليوم الأول ، بعد الساعة الثامنة صباحًا بقليل. كان ستيل هو منظم المؤتمر ومؤسسه ، وهو مساعد في رابطة الدول المستقلة في الكلية يتمتع بطاقة شرسة ونهمة. قبل أبريل 2016 ، لم يكن هناك موقع كورالي واحد عندما بحثت عن مصطلح المتحولين جنسياً ، 'قالت عن قصة أصل التجمع. كان لدي أول طالب متحول جنسيًا في عام 2013. كنت أنشر على Facebook ، أتحدث عن أصول التدريس. تواصل معي مدرسو الكورال الآخرون ، قائلين 'مرحبًا ، لدي أول طالب متحول ، ماذا أفعل؟'

قالت جيرفيس ، التي كانت واحدة من أوائل الطلاب المتحولين من ستيل ، إنها كانت تبحث عن بحث لدعم ما كانت تفعله ولم تستطع العثور على أي شيء. بدأت في تجميع قاعدة بيانات أصبحت تضم 80 معلمًا. تحولت خطة للاجتماع معًا لليلة واحدة لمناقشة أفضل الممارسات المتعلقة بعلم أصول التدريس عبر الصوت إلى المؤتمر الأول ، والآن إلى المؤتمر الثاني لهذا العام.

في نهاية الملاحظات الافتتاحية ، غنينا من حزمة من موسيقى الكورال التي تحتوي على أعمال حصرية من قبل الأشخاص المتحولين: متحدون في أغنية لإيزابيل فالفيردي ، نشيد قصير جريء ورائع من اللحن. بدون تفكير ، قمت بمسح خطوط التينور والباس ، واخترت الجهير ، وأغنيت.

كل شخص لديه بالفعل هذه البوصلة الصوتية الأوسع المتاحة لهم. نحن اجتماعيون لاستخدام جزء أضيق منه فقط ، خاصة في الجوقة.

لقد كنت محظوظًا للقيام بالعديد من الأشياء مع الأشخاص المتحولين جنسيًا في حياتي الصغيرة السخيفة. حتى ذلك الحين ، لم يكن الغناء من بينهم. ارتخي جسدي. العقدة المعتادة في ظهري التي تشتد خلال ترانيم عيد الميلاد وأعياد الميلاد في المكتب اختفت. لقد كان غيابًا فوريًا ، إلى أي مدى شعرت بالانفصال الذهني عند الغناء في مكان شديد اللمعان حول امرأة تغني الباس. عادة لا أحب هذا الجزء من صوتي. كان الأمر كما لو كان موجودًا فجأة بلغة أخرى.

قال ويليام كلفرهاوس في عرضه التقديمي حول كيف يمكن لقائدي الكورال أن يكونوا حلفاء غير متحولين بشكل أفضل. كانت وجهة نظره أن ثنائية ما يسمى بـ 'صوت الرأس' (غناء أعلى مع صدى داخلي في الرأس) و 'صوت الصدر' (غناء منخفض ، رنين داخلي في الصدر) هي أفكار جنسانية ، وليست متجذرة في أي أصول تعليمية ضرورية ، و بالتأكيد ليست مفيدة للمغنين عبر. بدلاً من ذلك ، استخدم نظامًا أسماه M1 / ​​M2 / M3 / M4. كان M1 / ​​M2 للأفراد الذين كانت لديهم هيمنة هرمون التستوستيرون في نظامهم في وقت ما ، و M3 / M4 لأولئك الذين لم يفعلوا ذلك. حدد الرقم الأول السجل الذي نفكر فيه عمومًا على أنه صوت الصدر ، والثاني لصوت الرأس.

لقد اندهشت من مدى حدسي و مفيد شعرت بهذا على الفور. في الواقع ، عندما أفكر في صوت الرأس ، أفكر بشكل لا مفر منه في الأنوثة ، وأصوات النساء الملائكية. عندما أفكر في صوت الصدر ، أفكر في الباريتون ذوي الشعر الثقيل ، أولاد Greased Lightnin ، وفي ذلك الوقت أجريت تجربة أداء مع الأغنية المتشرد .

ذهب Culverhouse للتعبير عن رغبته في إزالة الارتباطات بين الجنسين بأجزاء ألتو وفينور على وجه الخصوص. قال لاحقًا في مقابلة مع محطة إذاعية كلية قريبة. نحن اجتماعيون لاستخدام جزء أضيق منه فقط ، خاصة في الجوقة.

ردد كريستوفر ماتياس إيكيلهوف هذه الفكرة ، حيث ذكر أن العديد من نساء رابطة الدول المستقلة غنين التينور والباريتون في أوائل القرن العشرين. في ذلك الوقت لم يكن يعتبر غير أنثوي. قال لم يظن أحد أنه غريب ، لقد غنوا بصوت منخفض.

يدير Eckelhoff مقياسًا منزلقًا استوديو الصوت للمغنيين المتحولين جنسيا في مدينة نيويورك. أخبرنا أن إحدى طالباته رفعت صوتها أ الرابع في عام واحد من الممارسة المكثفة.

حقائق بسيطة مثل تلك وجدتها منعشة وتعكس حقيقة يرددها ويندي فاستين ، أخصائي علم أمراض النطق واللغة الذي شارك في تقديمه مع Twena حول التدريب الصوتي القائم على الأقران: في بعض الأحيان يأتي الناس راغبين في أن يبدو وكأنهم نجم سينمائي معين ... أحيانًا يحرز الناس تقدمًا كبيرًا في صوتهم ، لكنك لا تصل إلى هذه الفكرة أبدًا. هذا ليس الجميع ، لكن الكثير من الناس. هذا هو المكان الذي يأتي فيه المكان العلاجي.

تم ذكر العلاج غير الصوتي بالفعل من قبل العديد من المهنيين كجزء لا يتجزأ من عملهم ، بغض النظر عن نوع المعلم الذي يمثلونه. كمسألة بالطبع.

علق ستيل بينما كنا نقف: 'قم بالغناء بأي جهاز صوتي يناسبك'. كان تقريبا جانبا. أفترض أنه كان.

الآن: كان المؤتمر دافئًا وممتعًا! و: بدأت معظم جلسات المؤتمر بتفريغ Trans 101 للمصطلحات والاعتراف بكآبة الوجود العابر. كل محترف تحدثت معه ذكر الفقر بين عملائه ؛ ناقش الكثيرون ضرورة وتجارب الخدمة ذات النطاق المتدرج. وكما يحدث عندما تجتمع مجموعة من المتحولين معًا وتتفكك ، تكثر الإشارات الخاطفة إلى حسرة القلب والصدمة: ذكر C-PTSD لخلفية سؤال ، وبعيدًا عن سنوات في العلاج التعويضي الذي تسبب في إدمان المخدرات ، طلب صديق على Facebook تحت اسم قديم (عائلتي لا تعرف.) وبينما أبلغ العديد عن تجارب إيجابية داخل عالم الكورال ، كانت هناك ، بالطبع ، قصص أخرى أيضًا. تحدث Eckelhoff على وجه الخصوص عن صديق أخبره معلمه ألا ينتقل إلى أن يتخرج ، لأن الهرمونات ستفسد حياته المهنية ، وطلابه الذين طردوا من العربات لأن أصواتهم لم تتطابق مع أصوات رابطة الدول المستقلة. (هذه والدتي ، على حق.)

في نهاية اليوم الأول ، اجتمعنا في قاعة الحفل لنغني مرة أخرى. علق ستيل على الغناء في أي جهاز صوتي يناسبك ، ونحن نقف. كان تقريبا جانبا. أفترض أنه كان.

انتقلنا من خلال إحدى عشرة قطعة ، من قصيدة Gay Sex Poem الساخنة والغريبة مع موسيقى Isaac Schankler وكلمات Aiden Kim Feltkamp إلى الساحرة ليلة رأس السنة بقلم برين سليمان ، حيث يحلم الراوي بحفلة يتحول فيها الجميع. غنينا قطعة أخرى من فالفيردي ، خطوط الحدود ، لحن مؤلم بنفس اكتساح وعظمة يونايتد في سونغ. تم رشها بين العروض المنفردة ، والتي كانت مفضلة لحن سليمان آخر: يا سكر ، التي غناها ماتي في السنة الأولى اللطيفة ، حيث يحفز نظام العلاج التعويضي بالهرمونات للمغني مثل هذه الرغبة الشديدة في الملح لدرجة أن الانفصال عن السكر ، حبهما السابق ، أصبح وشيكًا: يمكنك الاحتفاظ بموس الشوكولاتة / إذا كنت تفضل تمرير عصير المخلل .

واختتم المؤتمر في وقت متأخر من بعد ظهر يوم الأحد. حضر حوالي 25 شخصًا إلى الجلسة الأخيرة ؛ إن تآزر الإرهاق والإثارة المصاحب لأحداث من هذا النوع قد ترك الكثير من الغازات ، مع وجود الكثير بالفعل في طريق العودة إلى الوطن.

تحدث الدكتور كريستوفر كاياري عن إزالة الغموض الذي لاحظوه في دراسة الحالة الخاصة بهم للمؤتمر الأول - ليس فقط من المعلمين المتوافقين مع الجنس الذين تركوا تجهيزًا أفضل لتعليم الطلاب المتحولين جنسيًا ، ولكن للحاضرين المتحولين جنسيًا الذين أدركوا مقدار مشاركتهم مع بعضهم البعض. (فكرت في غناء الجهير في هذا الحشد في اليوم السابق.) لاحظ كاياري أن المجتمع يريد المزيد من المعلومات حول أصواتهم.

وأشاد الحاضرون بدورهم بالجو التعاوني. في الواقع ، على عكس بعض المؤتمرات التي عاد فيها المتحدثون الرئيسيون من نجوم موسيقى الروك إلى غرفهم بالفنادق ، كان مقدمو العروض والمنظمون على حد سواء في جلسات بعضهم البعض ، جالسين على الأرض ، ويطرحون الأسئلة ويتبادلون القصص.

وهنا نشأ فيل التمثيل. كان المؤتمر كثيفًا ، شديد البياض ، وهو نوع الحدث الذي تجاوزت فيه الأمثلة المنطوقة للعبارة ، وخاصة النساء المتحولات من اللون ، عدد النساء المتحولات الفعلين ذوات البشرة الملونة في الحضور. (أنا أبيض أيضًا.) ذكر أحد المقدمين البيض أنهم تحدثوا بحماس في المؤتمر مع صديق ترانس تو سبيريت في الوطن ، والذي قال إنني لا أعتقد أن هذا سيكون حقًا بالنسبة لي ؛ يبدو حقًا متحول جنسيًا أبيض. الصديق لم يأت. لم يتم التطرق خلال الجلسة ، ولكن تم ذكرها بشكل متكرر في المقابلات ، كان الانحراف الشديد نحو البرمجة عبر الذكورة وتقديمها ، على الرغم من أن العديد من الأشخاص المتحولين جنسياً كانوا حاضرين وذكر العديد من مقدمي الخدمة ارتفاع الطلب من الأشخاص المتحولين جنسياً للعمل الصوتي. كيفين دورمان ، أخصائي علم أمراض النطق واللغة الذي يرى المتحولين جنسيًا في فرجينيا وكارولينا ، قدر بحوالي 85٪ من عملائهم.

كم عدد الأشخاص العابرين الذين يشيرون إلى 'خلل النطق' كما لو كان مرضًا ، عدوًا يقاس تخفيفه بدرجات القمع؟ داء مع عدم وجود احتمال للانعكاس؟

تم تقديم اقتراحات لجمع الأموال حتى لا تكون التكلفة عائقاً. قيل أن الموقع الحالي قد لا يكون أفضل مكان لاستقبال المزيد من الحاضرين المهمشين ؛ ريتشموند هي مدينة يبلغ تعداد سكانها 35000 نسمة ، بعيدًا عن المطارات الرئيسية ، في مقاطعة يقطنها البيض بشكل كبير والتي ذهبت إلى ترامب بمقدار 30 نقطة (وفي تذكير لي بالسرية التي تم بموجبه عقد التجمعات الأمريكية الرسمية للمتحولين جنسيًا ، لافتة لوبي فندق المؤتمر رحب بحضور مؤتمر صوت كلية إيرلهام للغناء). وقال ستيل إن المؤتمر القادم سيكون له لجنة استشارية تركز على التمثيل وستبحث عن منزل جديد. قالت إن ما بدأ عندما أراد عدد قليل من المعلمين الاجتماع معًا لتبادل أفضل الممارسات قد تضاعف ليصبح حدثًا وطنيًا كبيرًا.

في رحلة العودة ، فكرت في كيف كان المؤتمر مسرفًا وممتعًا ، متعة شخصية تمت تصفيتها من خلال منظور يحتوي على انقسام الأنوثة عبر وهيمنة البياض. لقد كان مزيجًا غريبًا لفضاء ثقافي ومهني ؛ غنينا موسيقى الكورال حصريًا من قبل الأشخاص المتحولين جنسيًا وقرأنا عن G.L.O.S.S. وشيا دياموند في القاعة ، في حين أن قصة أصل المؤتمر كانت قصة معلمين كوراليين في رابطة الدول المستقلة اكتشفوا كيفية تعليم أطفالهم المتحولين جنسيًا.

لم يكن ذلك شيئًا سيئًا - بل كان مزيجًا مربكًا من الناحية المعرفية سبب الوجود . منذ عطلة نهاية الأسبوع تلك ، كنت عالقًا في ملاحظة كاياري: يريد المجتمع مزيدًا من المعلومات حول أصواتهم.

جزء مني كان يعتقد أن هذا البيان غريب. معلومة بالتأكيد لا يبدو أنه العامل الناقص للأشخاص المتحولين الذين يعانون من مشاكل في صوتهم ؛ بدت قضايا الانزعاج ، ورهاب الانتقال المجتمعي ، والعوائق الاقتصادية أمام الخدمات أكثر صلة بالموضوع.

ومع ذلك ، شعرت هذه العبارة كذلك صحيح في عظامي ، بطريقة فورية لم أستطع التعبير عنها.

بالنظر إلى الوراء ، ربما كان التخلي عن صوت الصدر وصوت الرأس بمثابة معلومات. (ما هو معلم الكورال في المدرسة الثانوية الذي لم يقدم هذه المصطلحات على أنها حقائق صلبة؟) وكان استدعاء Twena للنشوة الصوتية عبارة عن معلومات ، وهو شيء ربما يمكنني استخدامه لشرح شعور الغناء في صحبة جيدة في نهاية هذا الأسبوع. كم عدد الأشخاص العابرين الذين يشيرون إلى خلل النطق كما لو كان مرضًا ، عدوًا يقاس تخفيفه بدرجات القمع؟ داء مع عدم وجود احتمال للانعكاس؟ احببت هذه الاحتمالات.

كان هناك سبب آخر لماذا كانت المعلومات عالقة معي. قبل يوم من وصولي إلى ريتشموند ، ذهبت إلى مقهى للقراءة. لقد تأخرت بشكل مقيت. أوقفني رجلان في الخارج. هل تعلم ما الذي يحدث هناك؟

فقلت لهم. شرحت أن الأمر انتهى على الأرجح. أنا فقط أقول مرحبا للأصدقاء.

هذا هو الرجل ! قال أحدهم وابتعدوا ضاحكين. اللعنة ، هل رأيت ذلك؟ هذا هو الرجل!

تبا! صرخت عليهم مرة أخرى عندما اقتربت من الزاوية إلى المكان حيث كان الباب مفتوحًا على مصراعيه وكانت القراءة لا تزال جارية ، وحضرها بالكامل. كان أصدقائي طالبين من العمل ، وشعرت على الفور بالخجل الشديد: فوضى عجوز تكبر لسيدة فاشلة ، تقاطع القراءة ، كنت أرغب في الذهاب بهدوء ودعمها. لكن: أخبرني الجميع بعد ذلك ، عندما حاولت الاعتذار ، أنهم لم يسمعوا شيئًا. لم أكن مصدر إزعاج على الإطلاق. مثل ذلك المساء على الهاتف في بروكلين ، كانت معلوماتي المفترضة عن صوتي خاطئة. ما زلت لا أعرف كيف سمعت.

احصل على أفضل ما هو غريب. اشترك في النشرة الإخبارية الأسبوعية لدينا هنا.