يريد الباحثون المتحولون من الباحث العلمي من Google أن يتوقف عن قتلهم

لا تتوافق سياسة محرك البحث الأكاديمي بشأن تغييرات الأسماء مع أدوات البحث والناشرين الآخرين.
  البرازيل 20220522 في هذا الرسم التوضيحي المصور تظهر الصفحة الرئيسية لموقع الباحث العلمي من Google على شاشة الكمبيوتر من خلال ... البرازيل - 2022/05/22: في هذا الرسم التوضيحي المصور ، تظهر الصفحة الرئيسية لموقع الباحث العلمي من Google على شاشة الكمبيوتر من خلال عدسة مكبرة. (توضيح الصورة بواسطة Rafael Henrique / SOPA Images / LightRocket عبر Getty Images) SOPA Images / Getty Images

تم نشر هذه القصة في الأصل في سلكي .



أدى اختيار اسمها الجديد إلى تفكير تيس تانينباوم في العديد من الأسئلة. هل أنا جوزي أم حنا؟ هل يجب أن يبدو مشابهاً لاسمها المذكر السابق؟ كيف سيبدو كتوقيع؟ بدأت تتجول مع قائمة مختصرة في جيبها. في النهاية ، اختارت تيريزا جين ، أو تيس ، لأنها جعلت اسمها الكامل يبدو وكأنه شخصية بوليسية أو بطلة خارقة ، ويذكرنا بالاسم الأوسط لابنتها ، تسلا. في 4 يوليو 2019 ، ظهرت تيس كمتحولة جنسيًا - يوم استقلالها.

لكن دفن اسمها القديم لم يكن سهلاً ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بالبحث الذي نشرته حول تصميم الألعاب ورواية القصص. في ربيع 2020 ، أعطت تانينباوم صفها في جامعة كاليفورنيا ، إيرفين ، نسخًا من بعض أعمالها السابقة إلى جانب مهمة. لكن إحدى الطالبات واسعات الحيلة استخدم الباحث العلمي من Google ، وهو خدمة الشركة للبحث في المؤلفات الأكاديمية ، للعثور على منشورات أخرى ، بعضها يحتوي على اسمها السابق ، أو الاسم النهائي. كان الفصل افتراضيًا وشارك الطلاب أعمالهم النهائية من خلال خادم Discord ، وتم نشر اسمها القديم أمام الفصل بأكمله. لم تكن هناك نية ضارة ، لكن تانينباوم كان لديه شعور قوي بالحاجة إلى الاختباء. تقول: 'لقد تلقيت هذه الاستجابة الشديدة للصدمة ، وقد أضعفت قدرتي على تقييم الطالب'.



تانينباوم هو واحد من العديد من الأكاديميين الذين حثوا على ذلك جوجل في السنوات الأخيرة لمنح الأشخاص وكالة أكثر بشأن كيفية ظهور أسمائهم في خدمتها. تقول هي وغيرها من منتقدي Google Scholar إنها تُخضع الأكاديميين والباحثين العابرين للموت ، والإشارة غير المرحب بها وحتى الصادمة لاسم شخص متحول جنسيًا قبل انتقالهم. يقول تانينباوم: 'يظل الباحث العلمي من Google مصدرًا للضرر المستمر والنشط لأي شخص يغير اسمه ، وخاصة المتحولين جنسيًا'.



يسمح الباحث العلمي من Google للباحثين بتغيير أسمائهم كما تظهر على صفحة ملفهم الشخصي ، حيث يقوم الباحثون برعاية قائمة بمنشوراتهم ، وسيقومون بتحديث أسماء المؤلفين على الأوراق إذا أجرى الناشر تحديثًا. ولكن حتى إذا قام شخص ما بتغيير اسمه على الباحث العلمي من Google ، فلا يزال بإمكان نتائج البحث إظهار اسمه السابق على الأوراق التي لم يتم تحديثها فيها. سياسة تغيير اسم الشركة تجعل الباحث العلمي بعيدًا عن الناشرين الرئيسيين ومحركات البحث الأكاديمية الأخرى والمختبرات الوطنية. لدى أكثر من 60 ناشرًا بعض السياسات التي تمنح الباحثين المتحولين جنسيًا الحق في تغيير أسمائهم في الأعمال المنشورة سابقًا ، بما في ذلك عمالقة مثل Elsevier و Springer.

عندما بدأت الباحثة روبين سبير انتقالها وبدأت في طلب تحديثات لاسمها في عام 2019 ، وجدت أن مواقع مثل ResearchGate و Semantic Scholar ومحرك بحث Internet Archive للوثائق العلمية تخلصت من اسمها القديم في غضون أسبوع. قد تستغرق المجلات ووقائع المؤتمرات شهورًا. لكنها لا تزال مسموعة على الباحث العلمي من Google ، حيث يمكن أن تظهر الاقتباسات من الأوراق البحثية التي تحمل اسمها السابق في نتائج البحث عن اسمها الحالي.

عمليات البحث عن ConceptNet ، وهو مشروع برمجي يساعد أجهزة الكمبيوتر على فهم معنى الكلمات الذي عملت عليه منذ عام 2005 ، تظهر النتائج التي تتضمن اسمها القديم. يأتي بعضها من مجلات لم تعد نشطة ، مما يعني أن سبير لا يمكنها مطالبة الناشر بتحديث اسمها.



يقول سبير: 'تتطلب التغييرات التي نطلبها من Google منح المؤلفين إمكانية التحكم في معلوماتهم الخاصة ، وأعتقد أن هذا لا يتناسب مع وجهة نظر Google العالمية'. 'من منظور Google للعالم ، إذا اختلفت الخوارزميات مع الناس ، فإن الخوارزمية صحيحة والناس مخطئون.'

في عام 2019 ، أدت شكاوى Speer إلى إنشاء تقرير خطأ داخل Google للإبلاغ عن المشكلات التي يواجهها الباحثون المتحولين مع Google Scholar ، وفقًا للعديد من الأشخاص المطلعين على الأمر. في مايو من هذا العام ، موظف جوجل الرد على تغريدة بواسطة Speer قال إن تقرير الخطأ لا يزال مفتوحًا ومصنفًا كأولوية عالية.

رفضت Google التعليق على تقرير الخطأ هذا أو الإجراء الذي يجب على الباحث اتخاذه لتغيير الاسم إذا لم يعد الناشر موجودًا. يصف المتحدث باسم Google ، Joshua Cruz ، الباحث العلمي بأنه محرك بحث يقوم بفهرسة الأوراق البحثية وتعكسها فور نشرها على الويب. يقول كروز: 'لا يزال هدف الباحث العلمي من Google هو تمكين جميع الباحثين في جميع أنحاء العالم من إبراز مساهماتهم البحثية حتى يتمكن زملائهم من اكتشافها والتعلم منها'.

ومع ذلك ، يقول كروز إن الاسم الميت للمؤلف سيستمر في الظهور في نتائج البحث حتى يقوم الناشر بتحديث المستند الأصلي وتقوم خوارزميات Google في وقت لاحق بالزحف إلى هذا المستند. يقول كروز إن ذلك يمكن أن يمنع الجهات المعادية من تقليد الباحث. لتسريع تغييرات الاسم في نتائج بحث الباحث العلمي من Google ، يمكن للناشرين مثل رابطة آلات الحوسبة (ACM) و ScienceDirect إخطار Google بأنه يجب عليه الزحف إلى عمل مرة أخرى لالتقاط التغييرات.

أخبر باحثو ترانس وايرد أن سياسة الباحث العلمي من Google ، التي تعتمد على الناشرين لإجراء تغييرات على الأسماء ، يمكن أن تسوء وتتطلب منهم تكرار الحديث مع زملائهم. تغييرات الاسم لها قاد بعض المجلات لإصدار إشعارات تصحيح في الماضي ، وهي نتيجة يمكن أن تدفع الأقران إلى التساؤل عما إذا كان المؤلف قد انخرط في علم سيء. إذا تطلبت إحدى المجلات موافقة المؤلفين المشاركين لتغيير الاسم ، فإن رفض المؤلف المشارك أو وفاته يمكن أن يمنع التغيير ، مما يمنع أي تحديث على الباحث العلمي من Google. إذا كان للمجلة سياسة تتطلب موافقة من رئيس المؤتمر ، فيجب على المؤلف تتبع ذلك الشخص.



يغير الأشخاص أسمائهم لأسباب عديدة ، بما في ذلك الطلاق أو الدين أو لتجنب نطق اسم غير مألوف بشكل خاطئ. قد يكون تغيير الاسم محفوفًا بالمخاطر بشكل خاص للأكاديميين لأن الاقتباسات من العمل المنشور تحت اسم يمكن أن تكون مثل العملة ، التي يستخدمها الزملاء والمديرون لمتابعة عمل الشخص والحكم عليه. يؤدي الخوف من أن تغيير الاسم إلى فقدان اعتمادات الاقتباس إلى احتفاظ بعض الباحثين باسمهم الأخير بعد الزواج ، ويختار بعض الباحثين المتحولين الأسماء بعد الانتقال بنفس الحرف الأول لاسم ميلادهم.

منذ إطلاقه في نوفمبر 2004 ، أصبح الباحث العلمي من Google أداة شائعة وفعالة للأكاديميين جزئيًا لأنه ، مثل محرك بحث Google ، يستخدم الخوارزميات لكشط وترتيب المواد مثل وقائع المؤتمرات وبراءات الاختراع والسوابق القضائية والمجلات البحثية. ابحث في الويب عن باحث وسيظهر ملفه الشخصي في الباحث العلمي من Google عادةً كأحد النتائج الأولى. نظرًا لأنه أكثر أشكال البيانات المتاحة بسهولة حول مجموعة عمل الأكاديمي ، فقد تؤثر المعلومات المقدمة هناك على ما إذا كان الشخص يحصل على وظيفة أو ترقية أو فترة عمل أو منحة تمويل.

بعض الشكاوى الأولى حول تعامل الباحث العلمي من Google مع الأسماء جاء في عام 2011 من امرأة غيرت اسمها بعد الزواج. كثير من الأشخاص الذين يسعون لتغيير الأسماء في أعمال تم نشرها سابقًا لا يُعرفون بأنهم متحولون جنسيًا ، لكن القتل يمكن أن يكون مسيئًا أو حتى خطيرًا ، لا سيما في الأماكن التي يتم فيها تجريم التحول الجنسي.

في عام 2019 ، عندما بدأت تانينباوم في محاولة تغيير اسمها في الأعمال المنشورة سابقًا ، اكتشفت أن أيا من الأماكن الأكاديمية الـ 15 التي تعرض أعمالها لديها عملية جاهزة للقيام بذلك. بدأت أيضًا العمل على وضع سياسات أفضل لتغيير الأسماء في النشر الأكاديمي ، بما في ذلك من خلال مساعدة ACM في أن تصبح أول ناشر أكاديمي رئيسي يضع سياسة لتغيير الاسم.

في عام 2020 ، أنشأ تانينباوم وأكاديميون آخرون مجموعة عمل سياسة تغيير الاسم لمساعدة المجلات في تنفيذ عمليات تحديث الأسماء ، ومساعدة المؤلفين المتحولين على التنقل فيها. في العام التالي ، بالنسبة للجنة غير الربحية لأخلاقيات النشر ، والتي تعمل مع الناشرين الأكاديميين ، حددت المجموعة خمسة مبادئ لتغيير اسم المؤلفين المتحولين جنسيا. تتضمن هذه المبادئ السماح بتغيير الاسم بدون وثائق قانونية أو عمليات مرهقة ، بالإضافة إلى الإزالة الشاملة لجميع الإشارات السابقة لاسم المؤلف.

في نفس العام ، بدأ الضغط على Google للتحرك في الازدياد. في أغسطس 2021 ، أنشأ سبير موقع الويب المسمى لقد فشل الباحث العلمي من Google ، والتي تطلب من الباحثين الامتناع عن استخدام الخدمة حتى يتم منح الأشخاص طريقة لتغيير اسمهم في كل مكان في الخدمة. يقول Speer وأكثر من 150 موقعًا إنهم يريدون من Google نقل تغييرات الاسم إلى نتائج بحث الباحث العلمي من Google ، وأن الباحثين بحاجة إلى طريقة لتنبيه الباحث العلمي من Google إذا استمر ظهور اسمهم القديم في نتائج البحث ، وأنه يجب على الشركة توفير جهة اتصال من يمكنه مساعدة المؤلف في مواجهة المشاكل.

في سبتمبر 2021 ، قدم تانينباوم عرضًا تقديميًا مدعوًا إلى أكثر من 100 موظف في Google ، يوضح بالتفصيل كيف يعمل رفض السماح بتغيير الأسماء كشكل من أشكال التمييز ضد الباحثين المتحولين الذي يفرض عملاً إضافيًا على مجموعة مهمشة.

محتوى

يمكن أيضًا عرض هذا المحتوى على الموقع ينشأ من.

في تشرين الثاني (نوفمبر) 2021 ، كان الباحث العلمي من Google على جدول أعمال اجتماع بين قادة الأبحاث في Google و Queer in AI ، وهي مجموعة تعمل على تعزيز الاندماج في أبحاث الذكاء الاصطناعي. كانت المجموعة قد رفضت في السابق الرعاية من Google ردًا على إطلاق نار تيمنيت جبرو و مارجريت ميتشل ، رؤساء فريق الذكاء الاصطناعي الأخلاقي للشركة ، ولكن أيضًا بسبب معاملة Google لموظفي LGBTQ و سياسات تغيير اسم الباحث العلمي من Google .

تمامًا كما أكدت تانينباوم في حديثها لموظفي Google ، أوضحت Queer في أعضاء منظمة العفو الدولية أن سياسة Google Scholar تنتهك خصوصية وكرامة الباحثين المتحولين جنسياً. يقول العديد من أعضاء منظمة العفو الدولية الذين حضروا الاجتماع إن ماريان كرواك ، نائب الرئيس المكلف بقيادة عمل الذكاء الاصطناعي المسؤول في العام الماضي بعد طرد جيبرو ، أقر بأن القتل على الباحث العلمي من Google يمكن أن يهدد سلامة المؤلفين المتحولين جنسيًا ؛ أعرب جيف دين ، رئيس قسم الأبحاث في Google ، عن قلقه بشأن مخاطر الاحتيال ، كما يتذكر الأشخاص الحاضرون ذلك.

لم يتأثر أرجون سوبرامونيان ، طالب الدكتوراه في جامعة كاليفورنيا والذي انضم إلى الاجتماع. إن الاقتراح القائل بأن القلق الغامض بشأن الاحتيال يفوق سلامة الباحثين المتحولين صدمه على أنه 'رهاب المتحولين جنسيا' و 'هراء' ، كما يقول.

حاضر آخر في الاجتماع ، لوكا سولدييني ، يعمل لدى منافس من Google Scholar ، يُدعى Semantic Scholar ، يديره معهد Allen للذكاء الاصطناعي. يقول إن Semantic Scholar لم ير أي دليل على الاحتيال منذ تبني سياسات تستوعب الباحثين المتحولين جنسياً. يقول الصولديني: 'إذا جعلت العثور على اسم ميت بهذه السهولة ، فأنت متواطئ إذا استخدمه شخص ما للعنف'.

أفاد العديد من الباحثين الذين قدموا التماسًا إلى Google بشأن نهجها في التعامل مع الأسماء المتحولة أنهم محيرون بسبب عدم اتخاذ إجراءات عندما عالجت العديد من الشركات الأخرى هذه المشكلة بطريقة ما. يقول تانينباوم إن الأشخاص الذين في وضع يسمح لهم بالضغط من أجل التغيير أبقوا رؤوسهم منخفضة لأنهم يخشون الانتقام لاتخاذ موقف نيابة عن الأشخاص الذين يفتقرون إلى السلطة.

اشتكى موظفو Google الذين يُعرفون بأنهم سود ، ونساء ، وكويريون سابقًا من أن ثقافة الشركة قد تكون صعبة بالنسبة لأولئك الذين يدافعون عنها. وتقول: 'إن شعوري بالموقف هو أن البيئة في Google في الوقت الحالي لا تشعر بالأمان للناس لمحاولة دفع تغييرات كبيرة في حقوق الملكية مثل هذا إلى الأمام'.

أجرت Google بعض التغييرات في كيفية عمل الباحث العلمي من Google في العام الماضي. في الشهر الماضي ، بدأت الخدمة بالسماح للباحثين بربط اسمين بحساب واحد. يبدو أن هذا يحل المشكلة التي يواجهها الأشخاص الذين يغيرون أسمائهم بعد الزواج أو يبسطون اسمًا غالبًا ما يتم نطقه بشكل خاطئ ، ولكنه أقل فائدة للباحثين المتحولين جنسيًا. عندما كان باحثًا سابقًا في Google جرب الميزة الجديدة هذا الشهر ، ذكرت أنها جعلت اسمها القتيل علنيًا. لا تزال المشكلة التي يحتمل أن تكون خطرة والتي يواجهها المتحولين جنسيًا دون حل.